Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Φούρνος μικροκυμάτων
Οδηγίες χρήσης και Οδηγός ψησίματος
Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης έχει κατασκευαστεί από 100 % ανακυκλωμένο χαρτί.
MW713K_ELE_DE68-03912B_EL.indd 1
φανταστείτε
τις δυνατότητες
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το
προϊόν της Samsung. Δηλώστε το προϊόν σας
στη διαδικτυακή τοποθεσία
www.samsung.com/register
MW711K
MW712K
MW713K
2011-11-22
6:54:58
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Samsung MW711K
Summary of Contents for Samsung MW711K
- Page 1 MW713K φανταστείτε τις δυνατότητες Φούρνος μικροκυμάτων Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Samsung. Δηλώστε το προϊόν σας στη διαδικτυακή τοποθεσία www.samsung.com/register Οδηγίες χρήσης και Οδηγός ψησίματος Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης έχει κατασκευαστεί από 100 % ανακυκλωμένο χαρτί. MW713K_ELE_DE68-03912B_EL.indd 1...
-
Page 2: Table Of Contents
πΕρΙΕχόμΕΝΑ ΦόύρΝός Φούρνος ....................2 Εξαρτήματα .....................3 Πίνακας ελέγχου ..................3 Χρήση του εγχειριδίου οδηγιών ..............4 Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια ..........4 Υπόμνημα συμβόλων και εικονιδίων ............4 Προφυλάξεις για την αποτροπή πιθανής υπερβολικής έκθεσης σε ενέργεια μικροκυμάτων..................4 Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια ............5 Σωστή... -
Page 3: Εξαρτήματα
ΕξΑρτΗμΑτΑ πΙΝΑΚΑς ΕΛΕγχόύ Ανάλογα με το μοντέλο που αγοράσατε, έχετε στην κατοχή σας και ορισμένα εξαρτήματα, τα οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με ποικίλους τρόπους. 1. ςύνδεσμος, βρίσκεται ήδη τοποθετημένος επάνω στον άξονα του μοτέρ, στη βάση του φούρνου. ςκοπός: Ο σύνδεσμος περιστρέφει τον περιστρεφόμενο... -
Page 4: Χρήση Του Εγχειριδίου Οδηγιών
χρΗςΗ τόύ ΕγχΕΙρΙΔΙόύ όΔΗγΙώΝ ύπόμΝΗμΑ ςύμΒόΛώΝ ΚΑΙ ΕΙΚόΝΙΔΙώΝ Μόλις αγοράσατε έναν φούρνο μικροκυμάτων SAMSUNG. Οι οδηγίες Κίνδυνοι ή μη ασφαλείς χειρισμοί που μπορεί να οδηγήσουν σε χρήστη περιέχουν χρήσιμες πληροφορίες για το ψήσιμο με το φούρνο σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. -
Page 5: Σημαντικές Οδηγίες Για Την Ασφάλεια
(1) πόρτα (στρέβλωση) Μην θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας αποσυνδέοντας το φις (2) αρθρώσεις πόρτας (σπασμένες ή χαλαρές) τροφοδοσίας όταν βρίσκεται σε εξέλιξη κάποια λειτουργία. (3) Τσιμούχες πόρτας και επιφάνειες στεγανοποίησης Μην εισάγετε τα δάχτυλά σας ή ξένες ουσίες. Εάν εισέλθει στη συσκευή (δ) Απαγορεύεται... - Page 6 πρόΕΙΔόπόΙΗςΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της Κατά τη χρήση της συσκευής επικρατούν υψηλές θερμοκρασίες. ζεσταίνονται πολύ κατά τη χρήση. Προσέχετε να μην έρθετε σε επαφή Προσέχετε να μην έρθετε σε επαφή με τα θερμαντικά στοιχεία που με τα θερμαντικά στοιχεία. Θα πρέπει να κρατάτε μακριά τα παιδιά κάτω υπάρχουν...
-
Page 7: Σωστή Απόρριψη Αυτού Του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)
Να στέκεστε σε απόσταση ενός βραχίονα από το φούρνο όταν πρόςόχΗ ανοίγετε την πόρτα, για να μην καείτε από τον καυτό αέρα ή ατμό που απελευθερώνεται. Να χρησιμοποιείτε μόνο σκεύη που είναι κατάλληλα για χρήση σε Μην χρησιμοποιείτε το φούρνο μικροκυμάτων όταν είναι κενός. Ο φούρνους... -
Page 8: Εγκατάσταση Του Φούρνου Μικροκυμάτων
αυτό το πρόβλημα, τοποθετήστε το φούρνο μακριά από τηλεοράσεις, φούρνο μικροκυμάτων για πρώτη φορά. ραδιόφωνα και κεραίες. Εάν οι παραπάνω οδηγίες δεν σας καλύπτουν για την επίλυση του προβλήματός σας, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο ή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης της SAMSUNG. MW713K_ELE_DE68-03912B_EL.indd 8 2011-11-22 6:55:05... -
Page 9: Ψήσιμο/Ζέσταμα
ψΗςΙμό/ΖΕςτΑμΑ ΒΑθμΙΔΕς Ιςχύός Η ακόλουθη διαδικασία εξηγεί τον τρόπο ψησίματος ή ζεστάματος Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στις παρακάτω βαθμίδες ισχύος. φαγητού. Βαθμίδα ισχύος Έξοδος ΠΑΝΤΟΤΕ να ελέγχετε τις ρυθμίσεις ψησίματος πριν από την απομάκρυνσή σας από το φούρνο. ΥΨΗΛΗ 800 W Πρώτα, τοποθετήστε... -
Page 10: Προσαρμογή Του Χρόνου Ψησίματος
πρόςΑρμόγΗ τόύ χρόΝόύ ψΗςΙμΑτός χρΗςΗ τΗς ΛΕΙτόύργΙΑς ΑμΕςόύ ΖΕςτΑμΑτός Προσαρμόστε τον υπολειπόμενο χρόνο ψησίματος, Πρώτα, τοποθετήστε το φαγητό στο κέντρο του περιστρεφόμενου δίσκου στρέφοντας το κουμπί χρόΝόΔΙΑΚόπτΗ. και κλείστε την πόρτα. 1. Στρέψτε το διακόπτη ρύθμΙςΗς Ιςχύός ψΗςΙμΑτός στη Μέγιστη Ισχύ. μΗ... -
Page 11: Οδηγός Χρήσης Μαγειρικών Σκευών
όΔΗγός χρΗςΗς μΑγΕΙρΙΚώΝ ςΚΕύώΝ μαγειρικά σκεύη Ασφαλές ςχόλια για φούρνο Προκειμένου να ψηθεί το φαγητό στο φούρνο μικροκυμάτων, τα μικροκυμάτων μικροκύματα θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να εισχωρήσουν στο φαγητό χωρίς να υπάρξουν αντανακλάσεις ή να απορροφηθούν από το ςυσκευασία... -
Page 12: Καθαρισμός Του Φούρνου Μικροκυμάτων
ΚΑθΑρΙςμός τόύ ΦόύρΝόύ μΙΚρόΚύμΑτώΝ μαγειρικά σκεύη Ασφαλές ςχόλια για φούρνο Τα παρακάτω εξαρτήματα του φούρνου μικροκυμάτων θα πρέπει να μικροκυμάτων καθαρίζονται τακτικά, προκειμένου να αποφευχθεί η συσσώρευση λίπους και υπολειμμάτων τροφών: χαρτί • Εσωτερικές και εξωτερικές επιφάνειες • Πιάτα, φλιτζάνια, Για... -
Page 13: Τεχνικές Προδιαγραφές
τΕχΝΙΚΕς πρόΔΙΑγρΑΦΕς ςΗμΕΙώςΗ Η SAMSUNG προσπαθεί συνεχώς να βελτιώνει τα προϊόντα της. Επομένως, οι προδιαγραφές σχεδιασμού και αυτές οι οδηγίες χρήσης ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση. μοντέλο MW711K / MW712K / MW713K Πηγή ρεύματος 230 V ~ 50 Hz Κατανάλωση ισχύος... - Page 14 ςΗμΕΙώςΗ ςΗμΕΙώςΗ MW713K_ELE_DE68-03912B_EL.indd 14 2011-11-22 6:55:07...
- Page 15 ςΗμΕΙώςΗ ςΗμΕΙώςΗ MW713K_ELE_DE68-03912B_EL.indd 15 2011-11-22 6:55:07...
- Page 16 261 03 710 0900-SAMSUNG NETHERLANDS (0900-7267864) (€ 0,10/Min) NORWAY 815-56 480 PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) 0848 - SAMSUNG(7267864, www.samsung.com/ch SWITZERLAND CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch_fr/(French) 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com...
-
Page 17: Microwave Oven
MW711K MW712K MW713K imagine the possibilities Microwave Oven Thank you for purchasing this Samsung product. Please register your product at www.samsung.com/register Owner’s Instructions & Cooking Guide This manual is made with 100 % recycled paper. MW713K_ELE_DE68-03912B_EN.indd 1 2011-11-22 6:57:36... -
Page 18: Oven
OvEN contents Oven .......................2 Accessories .....................3 Control panel ...................3 Using this instruction booklet ..............4 Important safety information ..............4 Legend for symbols and icons ..............4 Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy. .4 Important safety instructions ..............5 Correct disposal of this product (waste electrical &... -
Page 19: Accessories
AccESSOrIES cONTrOL PANEL Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. 1. coupler, already placed over the motor shaft in the base of the oven. Purpose : The coupler rotates the turntable. -
Page 20: Using This Instruction Booklet
USING THIS INSTrUcTION bOOkLET LEGEND fOr SymbOLS AND IcONS You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Hazards or unsafe practices that may result in severe Instructions contain valuable information on cooking with your microwave personal injury or death. -
Page 21: Important Safety Instructions
(1) door (bent) Do not turn the appliance off by unplugging the power (2) door hinges (broken or loose) plug while an operation is in progress. (3) door seals and sealing surfaces Do not insert fingers or foreign substances, If any foreign (d) The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than substance such as water has entered the appliance, a properly qualified microwave service technician trained by the... - Page 22 wArNING: Microwave heating of beverages can The microwave oven is intended to be used on the counter or counter top use only, the microwave oven result in delayed eruptive boiling,therefore care must shall not be placed in a cabinet. (Counter top model be taken when handling the container;...
-
Page 23: Correct Disposal Of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
Appliance should allow to disconnection of the Always use oven mitts when removing a dish from the appliance from the supply after installation. The oven to avoid unintentional burns. disconnection may be achieved by having the plug Do not touch heating elements or interior oven walls accessible or by incorporating a switch in the fixed until the oven has cooled down. -
Page 24: Installing Your Microwave Oven
This is normal. To solve this problem, install the oven away from televisions, radios and aerials. If the above guidelines do not enable you to solve the problem, contact your local dealer or SAMSUNG after-sales service. MW713K_ELE_DE68-03912B_EN.indd 8 2011-11-22... -
Page 25: Cooking/Reheating
cOOkING/rEHEATING POwEr LEvELS The following procedure explains how to cook or reheat food. You can choose among the power levels below. ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended. Power Level Output First, place the food in the centre of the turntable and close the door. HIGH 800 W 1. -
Page 26: Adjusting The Cooking Time
ADjUSTING THE cOOkING TImE USING THE INSTANT rEHEAT fEATUrE Adjust the remaining cooking time by rotating the First, place the food in the center of the turntable and close the door. TImEr knob. 1. Turn the cOOkING POwEr cONTrOL knob to Max Power. -
Page 27: Cookware Guide
cOOkwArE GUIDE cookware microwave- comments safe To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used. • Fine glassware Can be used to warm foods or ✓... -
Page 28: Cleaning Your Microwave Oven
TEcHNIcAL SPEcIfIcATIONS The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design prevent grease and food particles from building up: specifications and these user instructions are thus subject to change without notice. - Page 29 NOTE NOTE MW713K_ELE_DE68-03912B_EN.indd 13 2011-11-22 6:57:45...
- Page 30 NOTE NOTE MW713K_ELE_DE68-03912B_EN.indd 14 2011-11-22 6:57:45...
- Page 31 NOTE NOTE MW713K_ELE_DE68-03912B_EN.indd 15 2011-11-22 6:57:45...
- Page 32 261 03 710 0900-SAMSUNG NETHERLANDS (0900-7267864) (€ 0,10/Min) NORWAY 815-56 480 PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) 0848 - SAMSUNG(7267864, www.samsung.com/ch SWITZERLAND CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch_fr/(French) 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com...