Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Φούρνος μικροκυμάτων
Οδηγίες χρήσης και Οδηγός ψησίματος
Σας ενημερώνουμε ότι η εγγύηση Samsung ΔΕΝ καλύπτει επισκέψεις από το
τμήμα σέρβις για επεξήγηση της λειτουργίας του προϊόντος, διόρθωση εσφαλμένης
εγκατάστασης ή πραγματοποίηση συνήθους καθαρισμού ή συντήρησης.
Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης έχει κατασκευαστεί από 100 % ανακυκλωμένο χαρτί.
MW731K_ELE-DE68-03893S-02_EL_131004.indd 1
φανταστείτε
τις δυνατότητες
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν
της Samsung. Για να λάβετε πιο ολοκληρωμένο
σέρβις, δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση
www.samsung.com/register
MW731K
MW732K
MW733K
2013-10-04
4:51:51
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Samsung MW731K
Summary of Contents for Samsung MW731K
- Page 1 σέρβις, δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.samsung.com/register Οδηγίες χρήσης και Οδηγός ψησίματος Σας ενημερώνουμε ότι η εγγύηση Samsung ΔΕΝ καλύπτει επισκέψεις από το τμήμα σέρβις για επεξήγηση της λειτουργίας του προϊόντος, διόρθωση εσφαλμένης εγκατάστασης ή πραγματοποίηση συνήθους καθαρισμού ή συντήρησης.
- Page 2 σΗμΑΝτΙΚΕσ οδΗγΙΕσ γΙΑ τΗΝ ΑσφΑΛΕΙΑ ΧρΗσΗ του ΕγΧΕΙρΙδΙου οδΗγΙώΝ Μόλις αγοράσατε έναν φούρνο μικροκυμάτων SAMSUNG. Οι οδηγίες δΙΑβΑστΕ προσΕΚτΙΚΑ ΚΑΙ φυΛΑΞτΕ γΙΑ χρήστη περιέχουν χρήσιμες πληροφορίες για το ψήσιμο με το φούρνο μικροκυμάτων σας: μΕΛΛοΝτΙΚΗ ΑΝΑφορΑ. • Προφυλάξεις ασφαλείας Φροντίστε να ακολουθείτε πάντα αυτές τις προφυλάξεις...
- Page 3 προΕΙδοποΙΗσΗ: Να αφήνετε τα παιδιά να Εάν βγαίνει καπνός, απενεργοποιήστε ή αποσυνδέστε χρησιμοποιούν το φούρνο χωρίς επίβλεψη μόνον όταν τη συσκευή και κρατήστε την πόρτα κλειστή για να τους έχουν δοθεί επαρκείς οδηγίες, ώστε να είναι σε θέση συγκρατήσετε τις φλόγες. να...
- Page 4 Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα Αν από το φούρνο εξέρχεται περίεργος θόρυβος, οσμή (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες καμένου ή καπνός, αποσυνδέστε αμέσως το καλώδιο φυσικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητες ή με απώλεια ρεύματος και επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο εμπειρίας...
- Page 5 Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών Απαγορεύεται η χρήση ατμοκαθαριστή. μπορεί να είναι υψηλή όταν η συσκευή βρίσκεται σε προΕΙδοποΙΗσΗ: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει λειτουργία. τεθεί εκτός λειτουργίας προτού αντικαταστήσετε τη Η πόρτα ή η εξωτερική επιφάνεια ενδέχεται να λάμπα για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. αναπτύξουν...
- Page 6 ΕγΚΑτΑστΑσΗ του φουρΝου μΙΚροΚυμΑτώΝ με πολλή ζέστη ή υγρασία, όπως για παράδειγμα, κοντά σε συμβατικό φούρνο ή καλοριφέρ. Πρέπει να Τοποθετήστε το φούρνο σε επίπεδη και οριζόντια τηρούνται οι προδιαγραφές τροφοδοσίας ρεύματος επιφάνεια, σε ύψος 85 cm από το δάπεδο. Η επιφάνεια θα του...
- Page 7 1. Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες με ένα μαλακό Κατά τον καθαρισμό του επάνω τμήματος πανί και χλιαρό νερό με σαπούνι. Ξεπλύνετε και στο εσωτερικό της κοιλότητας, στρέψτε το στεγνώστε. θερμαντικό στοιχείο προς τα κάτω κατά 45 ° για να διευκολυνθείτε κατά τον καθαρισμό του. 2.
- Page 8 συσκευή οποιαδήποτε ξένη ουσία, όπως νερό, αποσυνδέστε το φις με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρβις. εξυπηρέτησης πελατών της Samsung, προκειμένου να Μην ασκείτε υπερβολική πίεση και μην τραντάζετε τη συσκευή. αντικαταστήσει το λαμπτήρα ένας ειδικευμένος τεχνικός.
- Page 9 Μην ψεκάζετε την επιφάνεια του φούρνου με πτητικά υλικά, όπως Να χρησιμοποιείτε μικρότερους χρόνους για μικρότερες ποσότητες εντομοκτόνα. φαγητού ώστε να αποτρέψετε την υπερθέρμανση και το κάψιμο του φαγητού. Μην τοποθετείτε εύφλεκτα υλικά μέσα στο φούρνο. Προσέχετε ιδιαίτερα όταν ζεσταίνετε φαγητά ή ποτά που περιέχουν αλκοόλ, Μην...
- Page 10 συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, Η Samsung θα χρεώσει ένα ποσό επισκευής για την αντικατάσταση ενός εξαρτήματος ή για καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του...
-
Page 11: Table Of Contents
πΕρΙΕΧομΕΝΑ φουρΝοσ Φούρνος ....................11 Πίνακας ελέγχου ..................12 Εξαρτήματα .....................12 Ρύθμιση της ώρας ...................13 Ψήσιμο/Ζέσταμα ..................13 Βαθμίδες ισχύος ..................14 Διακοπή ψησίματος .................14 Προσαρμογή του χρόνου ψησίματος ............14 Ρύθμιση της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας ........14 Χρήση της λειτουργίας άμεσου ζεστάματος/ψησίματος ......15 Ρυθμίσεις άμεσου ζεστάματος/ψησίματος ..........15 Χρήση... -
Page 12: Πίνακας Ελέγχου
πΙΝΑΚΑσ ΕΛΕγΧου ΕΞΑρτΗμΑτΑ Ανάλογα με το μοντέλο που αγοράσατε, έχετε στην κατοχή σας και ορισμένα εξαρτήματα, τα οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με ποικίλους τρόπους. 1. δακτύλιος κύλισης, προορίζεται για τοποθέτηση στο κέντρο του φούρνου. σκοπός: Ο δακτύλιος κύλισης στηρίζει τον περιστρεφόμενο... -
Page 13: Ρύθμιση Της Ώρας
ρυθμΙσΗ τΗσ ώρΑσ ψΗσΙμο/ΖΕστΑμΑ Ο φούρνος μικροκυμάτων διαθέτει ενσωματωμένο ρολόι. Όταν συνδεθεί Η ακόλουθη διαδικασία εξηγεί τον τρόπο ψησίματος ή ζεστάματος στην τροφοδοσία ρεύματος οι ενδείξεις «:0», «88:88» ή «12:00» θα φαγητού. ΠΑΝΤΟΤΕ να ελέγχετε τις ρυθμίσεις ψησίματος πριν την εμφανιστούν... -
Page 14: Βαθμίδες Ισχύος
βΑθμΙδΕσ ΙσΧυοσ προσΑρμογΗ του ΧροΝου ψΗσΙμΑτοσ Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στις παρακάτω βαθμίδες ισχύος. Μπορείτε να αυξήσετε το χρόνο ψησίματος, πατώντας το κουμπί +30s μία φορά, κάθε φορά που θέλετε να προσθέσετε τα 30 δευτερόλεπτα. βαθμίδα ισχύος Έξοδος 1. Πατήστε το κουμπί +30s μία φορά, κάθε φορά που ΥΨΗΛΗ... -
Page 15: Χρήση Της Λειτουργίας Άμεσου Ζεστάματος/Ψησίματος
ΧρΗσΗ τΗσ ΛΕΙτουργΙΑσ ΑμΕσου ΖΕστΑμΑτοσ/ ρυθμΙσΕΙσ ΑμΕσου ΖΕστΑμΑτοσ/ψΗσΙμΑτοσ ψΗσΙμΑτοσ Στον ακόλουθο πίνακα αναφέρονται τα διάφορα προγράμματα άμεσου ζεστάματος, οι ποσότητες, οι χρόνοι παραμονής και οι απαραίτητες συστάσεις. Με τη λειτουργία άμεσου ζεστάματος/ψησίματος, ο χρόνος ψησίματος ορίζεται αυτόματα. τρόφιμο/ μέγεθος Χρόνος συστάσεις... -
Page 16: Χρήση Της Λειτουργίας Αυτόματης Ταχείας Απόψυξης
ΧρΗσΗ τΗσ ΛΕΙτουργΙΑσ ΑυτομΑτΗσ τΑΧΕΙΑσ ΑποψυΞΗσ ρυθμΙσΕΙσ ΑυτομΑτΗσ τΑΧΕΙΑσ ΑποψυΞΗσ Με τη λειτουργία αυτόματης ταχείας απόψυξης, μπορείτε να αποψύξετε Στον ακόλουθο πίνακα αναφέρονται τα διάφορα προγράμματα Αυτόματης ταχείας κρέας, πουλερικά, ψάρι ή φρούτα/μούρα. απόψυξης, οι ποσότητες, οι χρόνοι παραμονής και οι απαραίτητες συστάσεις. Ο... -
Page 17: Ψήσιμο Πολλαπλών Βαθμίδων
ψΗσΙμο ποΛΛΑπΛώΝ βΑθμΙδώΝ 5. Πατήστε το κουμπί Power Level (βαθμίδα ισχύος) ( Αυτός ο φούρνος μικροκυμάτων διαθέτει πρόγραμμα ψησίματος τριών Λειτουργία μικροκυμάτων (II): βαθμίδων. ; εάν χρειάζεται, ορίστε τη βαθμίδα ισχύος Παράδειγμα: Θέλετε να αποψύξετε το φαγητό και να το ψήσετε πατώντας... -
Page 18: Οδηγός Χρήσης Μαγειρικών Σκευών
οδΗγοσ ΧρΗσΗσ μΑγΕΙρΙΚώΝ σΚΕυώΝ μαγειρικά σκεύη Ασφαλές σχόλια για φούρνο Προκειμένου να ψηθεί το φαγητό στο φούρνο μικροκυμάτων, τα μικροκύματα θα πρέπει μικροκυμάτων να έχουν τη δυνατότητα να εισχωρήσουν στο φαγητό χωρίς να υπάρξουν αντανακλάσεις ή να απορροφηθούν από το πιάτο που χρησιμοποιείται. Πρέπει να δίνετε ιδιαίτερη •... -
Page 19: Λύσεις Σε Πιθανές Απορίες Ή Προβλήματα
τΕΧΝΙΚΕσ προδΙΑγρΑφΕσ • Είναι η πόρτα κλειστή; • Υπερφορτώσατε το ηλεκτρικό κύκλωμα και κάηκε κάποια ασφάλεια ή Η SAMSUNG προσπαθεί συνεχώς να βελτιώνει τα προϊόντα της. Επομένως, οι προδιαγραφές ενεργοποιήθηκε κάποιος ασφαλειοδιακόπτης; σχεδιασμού και αυτές οι οδηγίες χρήσης ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση. Το φαγητό είναι υπερβολικά ή ελάχιστα ψημένο. μοντέλο... - Page 20 Κωδικός: DE68-03893S-02 MW731K_ELE-DE68-03893S-02_EL_131004.indd 20 2013-10-04 4:52:03...
- Page 21 Owner’s Instructions & Cooking Guide Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. This manual is made with 100 % recycled paper.
- Page 22 Using this instrUction booklet You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE Instructions contain valuable information on cooking with your microwave oven: REFERENCE. • Safety precautions Make sure that these safety precautions are • Suitable accessories and cookware...
- Page 23 WARNING: Only allow children to use the The microwave oven is intended for heating oven without supervision when adequate food and beverages. Drying of food or instructions have been given so that the child clothing and heating of warming pads, is able to use the oven in a safe way and slippers, sponges, damp cloth and similar understands the hazards of improper use.
- Page 24 Failure to maintain the oven in a clean This oven should be positioned proper conditioin could lead to deterioration of the direction and height permitting easy access surface that could adversely affect the life to cavity and control area. of the appliance and possibly result in a Before using the your oven first time, oven hazardous situation.
- Page 25 WARNING: Accessible parts may become Do not use harsh abrasive cleaners or sharp hot during use. Young children should be metal scrapers to clean the oven door glass kept away. since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass. A steam cleaner is not to be used.
- Page 26 installing yoUr microwave oven oven or radiator. The power supply specifications of the oven must be respected Place the oven on a flat level surface 85 cm and any extension cable used must be above the floor. The surface should be strong of the same standard as the power cable enough to safety bear the weight of the oven.
- Page 27 2. Remove any splashes or stains on the (Swing heater model only) inside surfaces of oven with a soapy cloth. storing and repairing yoUr Rinse and dry. microwave oven 3. To loosen hardened food particles and A few simple precautions should be taken remove smells, place a cup of diluted when storing or having your microwave oven lemon juice in the oven and heat for ten...
- Page 28 Please contact nearest authorised Do not apply excessive pressure or impact to the Samsung customer care to arrange for a appliance. qualified engineer to replace the bulb. Do not place the oven over a fragile object such as a sink or glass object.
- Page 29 Do not store flammable materials in the oven. Take Do not immerse the power cable or power plug in special care when heating dishes or drinks that water and keep the power cable away from heat. contain alcohol as alcohol vapours may contact a Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs hot part of the oven.
- Page 30 Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing sustainable reuse of material resources.
-
Page 31: Oven
CONTENTS OVEN Oven .......................11 Control panel ...................12 Accessories .....................12 Setting the time ..................13 Cooking/Reheating ..................13 Power levels ....................14 Stopping the cooking ................14 Adjusting the cooking time...............14 Setting the energy save mode ..............14 Using the instant reheat/cook feature............15 Instant reheat/cook settings ..............15 Using the auto rapid defrost feature ............16 1. -
Page 32: Control Panel
CONTROL PANEL ACCESSORIES Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. 1. Roller ring, to be placed in the centre of the oven. Purpose : The roller ring supports the turntable. -
Page 33: Setting The Time
SETTING THE TIME COOKING/REHEATING Your microwave oven has an inbuilt clock. When power is supplied, “:0”, The following procedure explains how to cook or reheat food. “88:88” or “12:00” is automatically displayed on the display. ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended. Please set the current time. -
Page 34: Power Levels
POWER LEVELS ADjUSTING THE COOKING TIME You can choose among the power levels below. You can increase the cooking time by pressing the +30s button once for each 30 seconds to be added. Power Level Output 1. Press the +30s button once for each 30 seconds to HIGH 800 W be added. -
Page 35: Using The Instant Reheat/Cook Feature
USING THE INSTANT REHEAT/COOK FEATURE INSTANT REHEAT/COOK SETTINGS With the Instant Reheat feature, the cooking time is set automatically. The following table presents the various Instant Reheat Programmes, You can adjust the number of servings by pressing the appropriate Instant quantities, standing times and appropriate recommendations. -
Page 36: Using The Auto Rapid Defrost Feature
USING THE AUTO RAPID DEFROST FEATURE AUTO RAPID DEFROST SETTINGS The auto rapid defrost feature enables you to defrost meat, poultry, fish or The following table presents the various Auto Rapid Defrost programmes, fruit/berry. quantities, standing times and appropriate recommendations. The defrost time and power level are set automatically. -
Page 37: Multistage Cooking
MULTISTAGE COOKING 5. Press the Power Level ( ) button. The microwave mode (II) : Your microwave oven can be programmed to cook food up to three stages. ; if necessary, set the power level by pressing Example: You wish to defrost food and cook it without having to reset the the Power Level ( ) button again one or oven after each stage. -
Page 38: Cookware Guide
COOKWARE GUIDE Cookware Microwave- Comments To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to safe penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used. • Fine glassware Can be used to warm foods or ✓ Care must therefore be taken when choosing the cookware. If the liquids. Delicate glass may break or cookware is marked microwave-safe, you do not need to worry. -
Page 39: What To Do If You Are In Doubt Or Have Aproblem
This is normal. oven • Your warranty details • Condensation inside the oven. • A clear description of the problem • Air flow around the door and outer casing. Then contact your local dealer or SAMSUNG aftersales service. • Light reflection around the door and outer casing. • Steam escaping from around the door or vents. TECHNICAL SPECIFICATIONS The oven does not start when you press the ( ) button. SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design • Is the door completely closed? - Page 40 Code No.: DE68-03893S-02 MW731K_ELE-DE68-03893S-02_EN_131004.indd 20 2013-10-04 4:48:05...