Download  Print this page

Samsung MW71E Owner's Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents
t~^XlTWZ[_[€†ivs†inU ”GGwˆŽŒGXGG{œŒš‹ˆ SGtˆ GX_SGYWXWGGXWaZ_Ght
МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА
Инструкции за собственика
MW71E
Кодов №: DE68-03484Y
Фурна ......................................................................................... 2
Принадлежности ...................................................................... 2
Командно табло........................................................................ 2
Мерки по безопасност ............................................................. 3
Готвене / Претопляне .............................................................. 5
Нива на мощност ...................................................................... 5
Спиране на готвенето.............................................................. 6
Настройка на времето за готвене.......................................... 6
Ръчно размразяване на храни ................................................ 6
Указател за готварски съдове ............................................... 7
Технически данни..................................................................... 8

Advertisement

Table of Contents
loading

  Also See for Samsung MW71E

  Summary of Contents for Samsung MW71E

  • Page 1: Table Of Contents

    МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА Инструкции за собственика MW71E Фурна ..................2 Принадлежности ..............2 Командно табло................ 2 Как се използва тази книжка с инструкции......3 Мерки по безопасност ............. 3 Монтаж на вашата микровълнова фурна......4 Как да постъпите, ако се съмнявате или имате проблем ... 5 Готвене...
  • Page 2: Фурна

    t~^XlTWZ[_[€†ivs†inU”GGwˆŽŒGYGG{œŒš‹ˆ SGtˆ GX_SGYWXWGGXWaZ_Ght Фурна Командно табло ВЕНТИЛАЦИОННИ СЕЛЕКТОР НА ТАЙМЕРА ОТВОРИ КОПЧЕ ЗА КОНТРОЛ НА СВЕТЛИНА ПРОМЕНЛИВА ВРАТА МОЩНОСТ ЗА ГОТВЕНЕ БУТОН ЗА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА РОЛКОВ ПРЪСТЕН ВЪРТЯЩА СЕ ПОСТАВКА КЛЮЧАЛКИ ОТВОРИ ЗА БЛОКИРОВКАТА СЪЕДИНИТЕЛ НА ВРАТАТА ЗА ОБЕЗОПАСЯВАНЕ Принадлежности В зависимост от модела, който сте закупили, получавате няколко принадлежности, които...
  • Page 3: Как Се Използва Тази Книжка С Инструкции

    Как се използва тази книжка с инструкции Мерки по безопасност Току-що сте си купили микровълнова фурна SAMSUNG. Вашите ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. "Инструкции за собственика" съдържат много ценна информация ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. за готвене с вашата микровълнова фурна: Преди...
  • Page 4: Монтаж На Вашата Микровълнова Фурна

    t~^XlTWZ[_[€†ivs†inU”GGwˆŽŒG[GG{œŒš‹ˆ SGtˆ GX_SGYWXWGGXWaZ_Ght Мерки по безопасност (продължение) Монтаж на вашата микровълнова фурна Поставете фурната на равна нивелирана повърхност на 85 см над • НЕ покривайте вентилационните отвори с плат или хартия. Те могат да пода. Повърхността трябва да е достатъчно здрава, за да издържа се...
  • Page 5: Как Да Постъпите, Ако Се Съмнявате Или Имате Проблем

    СРЕДНО 450 W Ако горните указания не ви помагат в решаването на проблема, се СРЕДНО НИСКО 300 W обърнете към вашия местен дилър или сервиза на SAMSUNG. 180 W РАЗМРАЗЯВАНЕG( 100 W НИСКО Ако изберете по-високо ниво на мощност, трябва да се намали...
  • Page 6: Спиране На Готвенето

    t~^XlTWZ[_[€†ivs†inU”GGwˆŽŒG]GG{œŒš‹ˆ SGtˆ GX_SGYWXWGGXWaZ_Ght Спиране на готвенето Използване на функцията за моментално претопляне Можете да спирате готвенето по всяко време, за да проверявате храната. Най-напред поставете храната в центъра на въртящата се поставка и затворете вратата. 1. За да спрете временно: Отворете вратичката. 1.
  • Page 7: Указател За Готварски Съдове

    t~^XlTWZ[_[€†ivs†inU”GGwˆŽŒG^GG{œŒš‹ˆ SGtˆ GX_SGYWXWGGXWaZ_Ght Указател за готварски съдове За да готвят храната в микровълновата фурна, микровълните Стъклени съдове трябва да са в състояние да проникват в храната, без да се • Съдове за Могат да се използват, освен ако не отразяват или поглъщат от чинията. сервиране...
  • Page 8: Почистване На Вашата Микровълнова Фурна

    Почистване на вашата микровълнова фурна Технически данни За да се предотврати натрупването на мазнина и частици храна, SAMSUNG се стреми да подобрява изделията си непрекъснато. трябва редовно да се почистват следните части на вашата Затова и конструктивните спецификации, и тези инструкции за...
  • Page 9 МИКРОБРАНОВА ПЕЧКА Упатство за користење MW71E Печка ....................2 Додатоци..................2 Контролна плоча ................2 Користење на упатството............... 3 Мерки за безбедност ..............3 Инсталирање на микробрановата печка ........4 Што да направите ако се сомневате или имате проблем... 5 Готвење...
  • Page 10: Печка

    t~^XlTWZ[_[€†ivs†trU”GGwˆŽŒGYGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_a[_Gwt Печка Контролна плоча ОТВОРИ ЗА КОПЧЕ ЗА ВРЕМЕ ВЕНТИЛАЦИЈА СВЕТЛО КОПЧЕ ЗА КОНТРОЛА НА ВРАТА ЈАЧИНА НА ГОТВЕЊЕ КОПЧЕ ЗА ОТВОРАЊЕ НА ВРАТАТА СО КРУЖЕН ПРСТЕН ВРТЛИВА ПЛОЧА ПРИТИСНУВАЊЕ ШАРКИ НА ВРАТАТА СИГУРНОСНИ СПОЈНИЦА ВНАТРЕШНИ ОТВОРИ Додатоци Во зависност од моделот кој сте го купиле, ви се испорачуваат неколку...
  • Page 11: Користење На Упатството

    Користење на упатството Мерки за безбедност Купивте SAMSUNG микробранова печка. Вашето упатство ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ. содржи многу корисни информации за готвење со микробрановата ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО печка: ЗА КОРИСТЕЊЕ ВО ИДНИНА. Мерки за безбедност • Пред подготвувањето храна или течност во микробрановата...
  • Page 12: Инсталирање На Микробрановата Печка

    t~^XlTWZ[_[€†ivs†trU”GGwˆŽŒG[GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_a[_Gwt Мерки за безбедност (продолжение) Инсталирање на микробрановата печка Поставете ја печката на рамна површина на височина од 85cm од • НЕ покривајте ги отворите за вентилација со крпи или весници. Тие може подот. Површината треба да е доволно цврста за да ја издржи да...
  • Page 13: Што Да Направите Ако Се Сомневате Или Имате Проблем

    Доколку со помош на горните совети не можете да го решите НИСКО 100 W проблемот, обратете се до вашиот локален продавач или до SAMSUNG сервисниот центар. Ако изберете повисоко ниво, времето за готвење треба да се намали. Ако изберете пониско ниво, времето за готвење треба да се...
  • Page 14: Прекинување На Готвењето

    t~^XlTWZ[_[€†ivs†trU”GGwˆŽŒG]GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_a[_Gwt Прекинување на готвењето Употреба на функцијата за брзо подгревање Можете да го прекинете готвењето во секое време за да ја Прво, поставете ја храната на средина од плочата и затворете ја проверите храната. вратата. 1. За привремено прекинување; 1. Завртете го копчето за КОНТРОЛА НА ЈАЧИНА НА ГОТВЕЊЕ...
  • Page 15: Водич За Опрема За Готвење

    t~^XlTWZ[_[€†ivs†trU”GGwˆŽŒG^GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_a[_Gwt Водич за опрема за готвење За да готвите во микробранова печка, микробрановите треба да Садови од стакло може да навлезат во храната, без да се рефлектираат или • Сад за рерна Може да се користат ако не се апсорбираат од садот кој се користи. декорирани...
  • Page 16: Чистење На Микробрановата Печка

    Чистење на микробрановата печка Технички спецификации Следните делови од микробрановата печка треба да се чистат SAMSUNG постојано се труди да ги подобрува своите производи. редовно за да не се таложат остатоци од маснотии и храна: Дизајнот и спецификациите во упатството се предмет на...
  • Page 17 CUPTOR CU MICROUNDE Manual de utilizare MW71E Cuptorul..................2 Accesorii................... 2 Panou de control ..............2 Utilizarea acestei broșuri cu instrucţiuni........3 Măsuri de siguranţă..............3 Instalarea cuptorului cu microunde .......... 4 În caz de nelămuriri sau probleme ........... 5 Prepararea / Reîncălzirea ............
  • Page 18: Cuptorul

    t~^XlTWZ[_[€†ivs†yvU”GGwˆŽŒGYGG{œŒš‹ˆ SGtˆ GX_SGYWXWGGXWa[\Ght Cuptorul Panou de control ORIFICII DE VENTILAŢIE BUTON CRONOMETRU LUMINĂ BUTON CONTROL PUTERE UȘĂ DE PREPARARE VARIABILĂ BUTON DESCHIDERE UȘĂ PLATOU ROTATIV INEL ROTATIV ZĂVOARE UȘĂ ORIFICII DE BLOCARE DE SIGURANŢĂ CUPLAJ Accesorii În funcţie de modelul achiziţionat, vă sunt furnizate o serie de accesorii care pot fi utilizate în diferite moduri.
  • Page 19: Utilizarea Acestei Broșuri Cu Instrucţiuni

    Utilizarea acestei broşuri cu instrucţiuni Măsuri de siguranţă Aţi achiziţionat un cuptor cu microunde SAMSUNG. Manualul de INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE instrucţiuni conţine numeroase informaţii utile pentru prepararea CITIŢI-LE CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI-LE PENTRU REFERINŢĂ alimentelor cu ajutorul cuptorului cu microunde: ULTERIOARĂ.
  • Page 20: Instalarea Cuptorului Cu Microunde

    t~^XlTWZ[_[€†ivs†yvU”GGwˆŽŒG[GG{œŒš‹ˆ SGtˆ GX_SGYWXWGGXWa[\Ght Măsuri de siguranţă (continuare) Instalarea cuptorului cu microunde Aşezaţi cuptorul pe o suprafaţă plană, la 85 cm de la podea. Suprafaţa • Folosiţi ÎNTOTDEAUNA mănuși speciale pentru cuptor atunci când scoateţi trebuie să fie suficient de rezistentă pentru a susţine greutatea un recipient din cuptor, pentru a evita arderea accidentală.
  • Page 21: În Caz De Nelămuriri Sau Probleme

    MEDIU 450 W Dacă indicaţiile de mai sus nu vă ajută să rezolvaţi problema, MEDIU SCĂZUT 300 W contactaţi dealerul local sau serviciul SAMSUNG post-vânzare. DECONGELARE( 180 W SCĂZUT 100 W Dacă selectaţi un nivel de putere mai mare, durata de preparare trebuie redusă.
  • Page 22: Oprirea Preparării

    t~^XlTWZ[_[€†ivs†yvU”GGwˆŽŒG]GG{œŒš‹ˆ SGtˆ GX_SGYWXWGGXWa[\Ght Oprirea preparării Utilizarea funcţiei de reîncălzire instantanee Mai întâi, aşezaţi alimentele în centrul platoului rotativ şi închideţi Puteţi opri prepararea în orice moment pentru a verifica alimentele. uşa. 1. Pentru oprire temporară; 1. Rotiţi butonul CONTROL PUTERE DE PREPARARE în Deschideţi ușa.
  • Page 23: Ghidul Pentru Materiale De Gătit

    t~^XlTWZ[_[€†ivs†yvU”GGwˆŽŒG^GG{œŒš‹ˆ SGtˆ GX_SGYWXWGGXWa[\Ght Ghidul pentru materiale de gătit Pentru a găti alimente la cuptorul cu microunde, microundele trebuie Sticlă să penetreze alimentele fără a fi reflectate sau absorbite de vasul • Pentru cuptor și Se pot folosi dacă nu au încrustaţii folosit. masă...
  • Page 24: Curăţarea Cuptorului Cu Microunde

    Curăţarea cuptorului cu microunde Specificaţii tehnice Următoarele componente ale cuptorului cu microunde trebuie SAMSUNG depune eforturi pentru a-şi îmbunătăţi produsele în mod curăţate regulat pentru a preveni depunerea de grăsimi şi resturi de constant. Prin urmare, atât specificaţiile de design, cât şi aceste alimente: instrucţiuni de utilizare pot fi modificate fără...
  • Page 25 MIKROTALASNA PEĆNICA Uputstvo za upotrebu MW71E Pećnica..................2 Dodatni elementi ..............2 Kontrolna tabla ................ 2 Upotreba ovog korisničkog priručnika........3 Mere predostrožnosti ............... 3 Instaliranje mikrotalasne pećnice ..........4 Šta učiniti ako ste u nedoumici ili imate problem ..... 5 Kuvanje / Podgrevanje .............
  • Page 26: Pećnica

    t~^XlTWZ[_[€†ivs†zyU”GGwˆŽŒGYGG{œŒš‹ˆ SGtˆ GX_SGYWXWGGXWaYZGht Pećnica Kontrolna tabla DUGME TAJMERA VENTILACIONI OTVORI DUGME ZA SIJALICA PODEŠAVANJE VRATA SNAGE KUVANJA DUGME ZA OBRTNI PRSTEN OBRTNO POSTOLJE OTVARANJE VRATA BRAVE NA SIGURNOSNI OTVORI SPOJNICA VRATIMA ZA ZATVARANJE Dodatni elementi Zavisno od toga koji ste model kupili, dobićete nekoliko dodatnih elemenata koje možete da koristite na različite načine.
  • Page 27: Upotreba Ovog Korisničkog Priručnika

    Upotreba ovog korisničkog priručnika Mere predostrožnosti Kupili ste SAMSUNG mikrotalasnu pećnicu. Ovo uputstvo za VAŽNA UPUTSTVA U VEZI BEZBEDNOSTI. upotrebu sadrži mnoštvo važnih informacija o kuvanju u PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU mikrotalasnoj pećnici. UPOTREBU. • Mere predostrožnosti Pre kuvanja hrane ili tečnosti u mikrotalasnoj pećnici, proverite da li...
  • Page 28: Instaliranje Mikrotalasne Pećnice

    t~^XlTWZ[_[€†ivs†zyU”GGwˆŽŒG[GG{œŒš‹ˆ SGtˆ GX_SGYWXWGGXWaYZGht Mere predostrožnosti (nastavak) Instaliranje mikrotalasne pećnice Pećnicu stavite na ravnu površinu koja se nalazi 85 cm iznad poda. • NEMOJTE da pokrivate ventilacione otvore tkaninom ili papirom. Ti materijali Površina bi trebalo da bude dovoljno čvrsta da bezbedno podnese mogu da se zapale jer iz pećnice izlazi vreo vazduh.
  • Page 29: Šta Učiniti Ako Ste U Nedoumici Ili Imate Problem

    Ako ne možete da rešite problem pomoću navedenih smernica, SREDNJA NIŽA 300 W obratite se lokalnom distributeru ili servisnoj službi kompanije ODMRZAVANJE ( 180 W SAMSUNG. NISKA 100 W Ako izaberete viši nivo snage, morate skratiti vreme kuvanja. Ako izaberete niži nivo snage, morate produžiti vreme kuvanja.
  • Page 30: Prekidanje Kuvanja

    t~^XlTWZ[_[€†ivs†zyU”GGwˆŽŒG]GG{œŒš‹ˆ SGtˆ GX_SGYWXWGGXWaYZGht Prekidanje kuvanja Korišćenje funkcije trenutnog podgrevanja Kuvanje možete prekinuti u bilo kom trenutku kako biste proverili Prvo postavite hranu na sredinu obrtnog postolja i zatvorite vrata. hranu. 1. Okrenite dugme PODEŠAVANJE SNAGE KUVANJA na Maks. snagu. 1. Privremeno prekidanje: Otvorite vrata.
  • Page 31: Vodič Za Posuđe

    t~^XlTWZ[_[€†ivs†zyU”GGwˆŽŒG^GG{œŒš‹ˆ SGtˆ GX_SGYWXWGGXWaYZGht Vodič za posuđe Kod kuvanja hrane u mikrotalasnoj pećnici, potrebno je da Metal mikrotalasi prodru u hranu, pa ih posuđe ne sme odbijati niti • Posuđe Mogu izazvati električni luk ili vatru • Žičane veze za apsorbovati. kese za zamrzivač Zato je važno voditi računa pri izboru posuđa.
  • Page 32: Čišćenje Mikrotalasne Pećnice

    Čišćenje mikrotalasne pećnice Tehničke specifikacije Potrebno je redovno čistiti sledeće delove mikrotalasne pećnice kako bi Kompanija SAMSUNG neprekidno radi na usavršavanju svojih se sprečilo nagomilavanje čestica masti i hrane. proizvoda. Specifikacije dizajna i uputstvo za korisnika mogu se promeniti bez prethodne najave.
  • Page 33 MICROWAVE OVEN Owner’s Instructions MW71E Oven..................2 Accessories ................2 Control Panel ................2 Using this Instruction Booklet............3 Safety Precautions ..............3 Installing Your Microwave oven ..........4 What to Do if You are in Doubt or Have a Problem ....5 Cooking / Reheating..............5 Power Levels................5...
  • Page 34: Oven

    t~^XlTWZ[_[€†ivs†luU”GGwˆŽŒGYGG{œŒš‹ˆ SGtˆ GX_SGYWXWGG`a\`Ght Oven Control Panel VENTILATION HOLES TIMER KNOB VARIABLE COOKING LIGHT POWER CONTROL DOOR KNOB OPEN DOOR PUSH BUTTON TURNTABLE ROLLER RING SAFETY INTERLOCK DOOR LATCHES COUPLER HOLES Accessories Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways.
  • Page 35: Using This Instruction Booklet

    Using this Instruction Booklet Safety Precautions You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. Instructions contain much valuable information on cooking with your READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. microwave oven: Before cooking food or liquids in your microwave oven, please check •...
  • Page 36: Installing Your Microwave Oven

    t~^XlTWZ[_[€†ivs†luU”GGwˆŽŒG[GG{œŒš‹ˆ SGtˆ GX_SGYWXWGG`a\`Ght Safety Precautions (continued) Installing Your Microwave oven • DO NOT touch heating elements or interior oven walls until the oven be Place the oven on a flat level surface 85cm above the floor. The cooled down. surface should be strong enough to safety bear the weight of the oven •...
  • Page 37: What To Do If You Are In Doubt Or Have A Problem

    300 W If the above guidelines do not enable you to solve the problem, DEFROST( 180 W contact your local dealer or SAMSUNG after-sales service. 100 W If you select higher power level, the cooking time must be decreased. If you select lower power level, the cooking time must be...
  • Page 38: Stopping The Cooking

    t~^XlTWZ[_[€†ivs†luU”GGwˆŽŒG]GG{œŒš‹ˆ SGtˆ GX_SGYWXWGG`a\`Ght Stopping the Cooking Using the Instant Reheat Feature You can stop cooking at any time to check the food. First, place the food in the center of the turntable and close the door. 1. Turn the COOKING POWER CONTROL knob to Max 1.
  • Page 39: Cookware Guide

    t~^XlTWZ[_[€†ivs†luU”GGwˆŽŒG^GG{œŒš‹ˆ SGtˆ GX_SGYWXWGG`a\`Ght Cookware Guide To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to Paper penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish For short cooking times and warming. • Plates, cups, Also to absorb excess moisture. used.
  • Page 40: Cleaning Your Microwave Oven

    Technical Specifications The following parts of your microwave oven should be cleaned SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design regularly to prevent grease and food particles from building up: specifications and these user instructions are thus subject to change without notice.