Samsung VP-DX10 User Manual page 40

before recording
Note on use
• Samsung is not responsible for data loss due to misuse.
• We recommend using a memory card case to avoid losing data from moving and
static electricity.
• After a period of use, the memory card may become warm. This is normal, not a
malfunction.
• Photo image files recorded on a memory card by your DVD camcorder
conform to the "DCF (Design rule for Camera File system)" universal
standard established by the JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association).
• DCF is an integrated image-file format for digital cameras: image files
can be used on all digital devices conforming to DCF.
The DVD camcorder supports SDHC and MMCplus memory cards for data
storage.
The data storage speed may differ, according to the manufacturer and production
system.
- SLC (single-level cell) system: faster write speed is enabled.
- MLC (multi-level cell) system: only lower write speed is supported.
For best results, we recommend using a memory card that supports
faster write speed.
Using a lower write speed memory card for recording a movie may cause
difficulties with storing the movie on the memory card. You may even lose your
movie data during the recording.
In an attempt to preserve any bit of the recorded movie, the DVD camcorder
forcibly stores the movie on the memory card and displays a warning:
Error (Low Speed Card)."
If you are unavoidably using a low speed memory card, lower the recording
quality by one level "Fine," "Normal."
You have three quality options to record a movie with the DVD camcorder:
"Super Fine," "Fine," "Normal."
However, the higher the quality, the more memory that will be used.
34_ English
录制之前
注意
 由于操作错误导致的数据丢失，三星公司概不负责。
 为了防止由于挪动存储卡以及静电造成的数据丢失，我们建议您使用存储卡盒。
 使用过一段时间之后，存储卡可能会发热。这是正常现象，不是故障。
 使用DVD摄像机拍摄的照片图像遵循由JEITA (日本电子技术和信息产业协会)建
立的"DCF (相机文件系统设计规则)"通用标准。
 DCF 是数码相机的联合图像文件格式：图像文件可以使用在所有符合 DCF 通用标
准的数码设备上。
本DVD摄像机支持使用SDHC和MMCplus存储卡进行数据保存。
根据制造商和生产系统的不同，数据存储速度也许会有所不同。
- SLC (单层式存储单元) 系统：可实现较快的写入速度。
- MLC (多层式存储单元) 系统：仅支持较慢的写入速度。
为达到最好的效果，我们建议您选用写入速度较快的存储卡。
使用更低写入速度的存储卡保存录制的影音也许会有困难。在录制的过程中可能
会丢失一些影音数据。
当试图保存已录制影音的一些字节时，DVD摄像机会强行将影音文件存储在存储卡
上，并显示一则警告： "Card Error (Low Speed Card)"(卡错误（卡速度低）)"
若不得以而使用慢速存储卡，最好将录制质量降低一级"Fine"(清晰),"Normal"
(标准)。
本DVD摄像机为您提供三个质量级别进行录制影音："Super Fine"(高清晰)",
" Card
"Fine"(清晰),"Normal"(标准)。
然而，文件的质量级别越高，占用的存储空间越大。
中文 _34