Bosch 7 620 320 029 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Network Router
  5. 7 620 320 029
  6. Operating instructions manual
Bosch 7 620 320 029 Operating Instructions Manual

Bosch 7 620 320 029 Operating Instructions Manual

Coach media router
Hide thumbs
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents

    • Inhalt

      • Geräteübersicht
        • LED-Anzeigen

      • Wichtige Hinweise
        • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
        • CE Zulassung
        • Mark Zulassung

      • Systemanforderungen

    • Geräteübersicht

      • Sofort-Inbetriebnahme
        • SIM-Karte Einlegen und Gerät Starten
        • Verbindung zum Gerät über WLAN Herstellen
        • Benutzeroberfläche des Gerätes Öffnen und Mobilen Internetzugang Einrichten
        • SIM-Karteneinschub
        • LED Mobilfunk
          • Gerätes
          • Internet-Router
          • Media-Server
          • Medien von USB-Datenträger zur Verfügung Stellen
          • Zugriff über die Benutzeroberfläche des
          • Einstellungen
          • Einstellungen für die Mobile Internet-Verbindung
          • Sprache
          • Zugriff über Upnp
          • WLAN-Einstellungen
          • Kaskadierung
          • Systemeinstellungen
        • Gerätesoftware-Aktualisierung
        • Geräteinformationen
        • Logout

      • Technische Daten

  • English

  • Français
    • Aperçu de L'appareil
      • Indicateurs LED
        • Wlan Led

      • Consignes Importantes
        • Utilisation Conforme
        • Homologation CE
        • Homologation E-Mark

      • Mise en Service IMMédiate
        • Insérer la Carte SIM et Démarrer L'appareil
        • Établir la Connexion Vers L'appareil Via le Réseau Wifi
        • Ouvrir L'interface Utilisateur et Configurer L'accès Internet Mobile

      • Configuration Requise

      • Serveur Multimédia

      • Routeur Internet
        • Mettre à Disposition les Contenus Multimédia de Supports de Données USB
          • Accès Via L'interface Utilisateur de L'appareil
          • Accès Via Upnp

      • Paramètres
        • Langue
        • Paramètres pour la Connexion Internet Mobile
        • Paramètres Wifi
        • Connexion en Cascade
        • Paramètres du Système

      • Caractéristiques Techniques
        • Indicatori Led
        • Requisiti del Sistema
        • Requisitos del Sistema
        • Technische Gegevens
        • Dane Techniczne
        • Déconnexion
        • Informations Sur L'appareil
        • Mise à Jour du Logiciel de L'appareil

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Coach Media Router
7 620 320 029
de Bedienungsanleitung
en Operating instructions
fr Mode d'emploi
it Istruzioni d'uso
es Instrucciones de manejo
pt Instruções de serviço
nl Gebruiksaanwijzing
sw Bruksanvisning
no Bruksanvisning
dk Brugsanvisning
pl Instrukcja obsługi
tr Kullanım kılavuzu

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch 7 620 320 029

Summary of Contents for Bosch 7 620 320 029

  • Page 1 Coach Media Router 7 620 320 029 de Bedienungsanleitung en Operating instructions fr Mode d’emploi it Istruzioni d’uso es Instrucciones de manejo pt Instruções de serviço nl Gebruiksaanwijzing sw Bruksanvisning no Bruksanvisning dk Brugsanvisning pl Instrukcja obsługi tr Kullanım kılavuzu...

  • Page 2: Table Of Contents

    Kaskadierung 3. Benutzeroberfläche des Gerätes öffnen und Systemeinstellungen mobilen Internetzugang einrichten Gerätesoftware-Aktualisierung Geräteinformationen Logout 10 Technische Daten Geräteübersicht Bedienelemente 1 Reset-Taster 5 SIM-Karteneinschub 2 Firmware-Reset-Taster 6 LED Stromversorgung 3 USB-Buchse 7 LED WLAN 4 SIM-Karteneinschub 8 LED Mobilfunk 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 3: Geräteübersicht

    WLAN-Datenübertragung Mobilfunk LED 8 Mobilfunk nicht gestartet leuchtet rot Mobilfunk-Fehler blinkt orange Mobilfunk-Verbindungsaufbau leuchtet orange Mobilfunk verfügbar flackert orange Mobilfunk-Datenübertragung Firmware-Update LED 6 /7 blinken abwechselnd Laufendes Firmware-Update Reset LED 6 /7 blinken gleichzeitig Laufendes Reset auf Werkseinstellungen Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...

  • Page 4: Wichtige Hinweise

    Die Mobilfunkantennen sollten mindestens 2 cm Abstand von Metall und 20 cm Abstand CE Zulassung vom Körper haben. Der Bosch Coach MediaRouter wurde entsprechend den Die richtige Antennenposition im Fahrzeug hat regulatorischen Anforderungen der Europäischen Union signifikanten Einfluss auf die Verbindungsqua- (EU) nach der Norm R&TTE 1999/5/EC getestet und...

  • Page 5: Systemanforderungen

    3. Benutzeroberfläche des Gerätes öffnen (siehe Kapitel „Einstellungen“, Abschnitt und mobilen Internetzugang einrichten „Einstellungen für die mobile Internet-Verbin- f Starten Sie den Internet Browser auf Ihrem dung“, Option Zugangspunkt (APN)). Computer und geben Sie diese Adresse ein: http://bosch.router Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...

  • Page 6: Led Mobilfunk

    Sofort-Inbetriebnahme | Internet-Router | Media-Server Das Gerät verfügt jetzt über mobilen Internetzugang. Die f Starten Sie den Internet Browser auf Ihrem LED Mobilfunk 8 leuchtet. Endgerät und geben Sie diese Adresse ein: http://bosch.router Hinweise: Hinweis: Alle Konfigurationseinstellungen des Gerätes sind im Kapitel „Einstellungen“...

  • Page 7: Zugriff Über Upnp

    Starten Sie den Internet Browser auf Ihrem Im Menü Internet finden Sie diese Einstellungen: Endgerät und geben Sie diese Adresse ein: Verbindungsname http://bosch.router Die Einstellungen zu Ihrer SIM-Karte werden Das Menü Einstellungen ist passwortgeschützt. Das standardmäßig unter dem Namen Ihres Providers Standard-Passwort lautet: admin verwaltet.

  • Page 8: Wlan-Einstellungen

    Sie können einen individuellen Schlüssel von bis zu 63 Zeichen Länge angeben. Geben Sie hier die Netzwerkadresse (IP-Adresse) an, über die auf das Gerät bzw. seine Butzeroberflä- che zugegriffen werden kann. Werksseitig lautet die IP-Adresse des Gerätes: 192.168.1.1 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 9: Kaskadierung

    SMS aktivieren bzw. deaktivieren. Bei aktiviertem Dienstahlschutz wird jeweils beim Ein- und Ausschalten des Gerätes eine E-Mail bzw. Textnachricht mit der Geräteposition gesendet. Wenn Sie den Diebstahlschutz aktivieren, geben Sie die E-Mail-Adresse bzw. Telefonnummer an, an die die Nachrichten gesendet werden sollen. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...

  • Page 10: Gerätesoftware-Aktualisierung

    Software- und Hardware-Version und die Maße (L x B x H) 150 x 110 x 30 mm Seriennummer. Gewicht 192 g Logout Um das Menü Einstellungen bzw. die gesamte Bedien- oberfläche des Gerätes wieder zu sperren, f wählen Sie den Menüpunkt Einstellungen/Logout. 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 11 | 11 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 12 1 Reset button 5 SIM card slot 2 Firmware reset button 6 Power supply LED 3 USB port 7 WLAN LED 4 SIM card slot 8 Cellular network LED 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 13: Device Overview

    Firmware update LEDs 6 /7 flash alternately firmware being updated Reset LEDs 6 /7 flash simultaneously resetting to factory settings Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...

  • Page 14: Important Information

    Correct positioning of the antenna within the vehicle has a significant effect on the quality of CE approval the connection. The Bosch Coach MediaRouter has been tested Note: according to the regulatory requirements of the Establishing an internet connection relies on European Union (EU) in accordance with the R&TTE...

  • Page 15: System Requirements

    The device now has mobile internet access. The http://bosch.router The device's own web server asks you to enter the PIN cellphone LED 8 lights up. for your SIM card. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...

  • Page 16: Usb Port

    Start the internet browser on your end device, and enter this address: http://bosch.router Note: If access to the entire user interface of the device is password-protected, you will be asked to enter the password (see the "Set- 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 17 When roaming is active, the device can establish a thorized access. connection via a third-party network outside its home network (e.g. when abroad). Attention: Additional fees are payable for roaming. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 18 You can enter an individual network name of up to 32 characters in length. Hide SSID When this option is switched on, the WLAN network of the device is invisible to other WLAN devices. 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 19 (see next point). The password set at the factory is "admin". Password protection Set here whether the password protection is only to apply to the Settings menu (option: Settings only) Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 20 DIN 40050-9 to IP30 Security/encryption WPA (TKIP, AES), WPA2 (CCMP, AES) Certifications CE, E1 Dimensions (L x W x H) 150 x 110 x 30 mm Weight 192 g 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 21 | 21 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 22 6 Indicateur LED de l’alimentation électrique 3 Prise USB 7 Indicateur LED de la connexion WiFi 4 Fente d’insertion de la carte SIM 8 Indicateur LED de la téléphonie mobile 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 23: Aperçu De L'appareil

    Mise à jour du LED 6 /7 Clignotement en alternance Mise à jour en cours du firmware firmware Réinitialisation en cours des paramètres Réinitialisation LED 6 /7 Clignotement simultané par défaut Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...

  • Page 24: Consignes Importantes

    être à une distance minimale de 2 cm du métal Homologation CE et à 20 cm du corps. Le Bosch Coach MediaRouter a été testé conformément La position correcte de l’antenne dans le aux exigences réglementaires de l’Union Européenne véhicule a un impact significatif sur la qualité...

  • Page 25: Configuration Requise

    Identifiez le réseau de l’appareil à l’aide de son SSID avec une application de connexion WiFI intallée sur votre ordinateur. f Connectez votre ordinateur au réseau à l’aide de la clé WiFi. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...

  • Page 26: Routeur Internet

    à la prise USB en façade 3 ou à l’arrière. Note : L’accès à la prise USB à l’arrière est facilité par un câble de connexion USB posé à l’avenant. 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 27: Accès Via Upnp

    Nom de connexion Les paramètres de votre carte SIM sont gérés par défaut sous le nom de votre opérateur. Vous pouvez modifier le nom de la connexion à votre guise. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...

  • Page 28: Paramètres Wifi

    Si les noms de serveur DNS ne sont pas automati- trafic de données WiFi entre l’appareil et les quement assignés, spécifiez-les ici. périphériques (WPA / WPA2 / WPA & WPA2 mélangés) ou désactivez le chiffrement (Ouvert). Le 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 29: Connexion En Cascade

    à chaque fois que celui-ci Définissez ici si l’appareil servira de station de base est mis en marche ou à l’arrêt. (Mâitre) ou de répétiteur (Esclave). Lorsque vous activez la protection antivol, spécifiez Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...

  • Page 30: Mise À Jour Du Logiciel De L'appareil

    Dimensions (L x L x H) 150 x 110 x 30 mm Pour sortir du menu Réglages ou de l’interface utilisateur Poids 192 g de l’appareil, f sélectionnez Réglages/Déconnecter. 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 31 | 31 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 32 5 Slot per la scheda SIM 2 Tasto Reset firmware 6 LED alimentazione di corrente 3 Presa USB 7 LED WLAN 4 Slot per la scheda SIM 8 LED telefonia mobile 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 33: Indicatori Led

    Trasmissione dati telefonia mobile Aggiornamento lampeggiano alternati- LED 6 /7 Aggiornamento firmware in corso firmware vamente lampeggiano contem- Reset LED 6 /7 Ripristino sulle impostazioni di fabbrica in corso poraneamente Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 34 Nota: Autorizzazione CE La connessione Internet dipende dall'utilizzo di Bosch Coach MediaRouter è stato testato conforme- una tariffa di telefonia mobile con opzione dati mente ai requisiti normativi dell'Unione Europea (UE) ai integrata. La velocità di trasmissione dipende sensi della norma R&TTE 1999/5/CE ed è conforme a dall'infrastruttura del gestore della rete, tutti i requisiti per l'etichetta CE.

  • Page 35: Requisiti Del Sistema

    Internet (vedi capitolo "Impostazioni", f Avviare il browser Internet sul proprio computer e paragrafo "Impostazioni per la connessione immettere il seguente indirizzo: Internet mobile", opzione Punto di accesso http://bosch.router (APN)). Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 36 Coach MediaRouter (vedi nare il file sul proprio terminale e poi su capitolo "Messa in funzione immediata", paragrafo Caricare per caricare il file. "2. Stabilire la connessione al dispositivo tramite WLAN"). 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 37 Selezionare qui un profilo APN. Fare clic su Profili possibile estendere la protezione con per visualizzare i profili APN conosciuti dal password a tutte le pagine del web server Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 38 63 caratteri. Immettere qui l'indirizzo di rete (indirizzo IP) col quale è possibile accedere al dispositivo e alla sua interfaccia utente. L'indirizzo IP assegnato al dispositivo in fabbrica è: 192.168.1.1 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 39 - tutte le impostazioni vengono ripristinate sulle impostazioni di fabbrica). Aggiornamento del software del disposi- tivo f Selezionare la voce di menu Impostazioni/Aggiorna- mento. Automatico Fare clic su Verifica aggiornamento per verificare Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 40 Certificazioni CE, E1 per un certo periodo di tempo. Dimensioni (L x P x A) 150 x 110 x 30 mm Peso 192 g 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 41 | 41 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 42 6 LED indicador de la alimentación eléctrica 3 Entrada USB 7 LED indicador de la conexión WiFi 4 Entrada para tarjeta SIM 8 LED indicador de conexión a la red de telefonía móvil 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 43 Luz intermitente Actualización del LED 6 /7 Se está actualizando el firmware firmware alternadamente Luz intermitente Se están restableciendo los ajustes de Reseteo LED 6 /7 simultáneamente fábrica Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 44 2 cm del metal y 20 cm del cuerpo. La posición correcta de la antena en el vehículo Homologación CE influye de forma decisiva en la calidad de la El equipo Bosch Coach MediaRouter ha sido ensayado conexión. siguiendo las exigencias de la Unión Europea (UE) que Nota: se especifican en la norma R&TTE 1999/5/CE y cumple...

  • Page 45: Requisitos Del Sistema

    El servidor web del equipo le pedirá que introduzca el móvil. El LED indicador de conexión a la red de telefonía PIN de la tarjeta SIM. móvil 8 luce. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 46 Abra el navegador de Internet en el terminal y servidor. escriba esta dirección: http://bosch.router f Haga clic en una carpeta para abrirla o en un archivo para verlo o reproducirlo. 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 47 (p. ej. en el de usuario de un posible acceso no extranjero). autorizado. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 48 El SSID (Service Set Identifier) es el nombre de red Indique aquí la máscara de subred de la red WiFi del del equipo dentro de la red WiFi. El nombre equipo. 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 49 Actualizar el software del equipo f Seleccione la opción de menú Configuración/ Actualización. Automática Haga clic en Comprobar actualizaciones para comprobar si hay alguna actualización del software Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 50 Seguridad/cifrado WPA (TKIP, AES), cierto tiempo. WPA2 (CCMP, AES) Certificados CE, E1 Dimensiones (L x An x Al) 150 x 110 x 30 mm Peso 192 g 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 51 | 51 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 52 5 Ranhura para cartão SIM 2 Botão para reiniciar firmware 6 LED alimentação elétrica 3 Porta USB 7 LED WiFi 4 Ranhura para cartão SIM 8 LED telefonia móvel 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 53 Atualização de LED 6 /7 luzes a piscar alternadamente Atualização de firmware em curso firmware luzes a piscar simultanea- Reiniciar LED 6 /7 Reinício de configurações em curso mente Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 54 Nota: Homologação CE Uma ligação à internet depende da utilização O Bosch Coach MediaRouter foi testado segundo os de tarifa de comunicações móveis com opção requisitos regulatórios da União Europeia (EU) de integrada para transmissão de dados. A acordo com a norma R&TTE 1999/5/EC e corresponde velocidade de transmissão depende da...
  • Page 55 SSID. f Ligue o seu computador à rede utilizando a chave WiFi. Nota: O perfil APN pode ser alterado posteriormente no item Configurações/Internet (ver capítulo Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 56 áudio à porta USB frontal 3 ou à porta USB no painel posterior. Nota: O acesso à porta USB posterior pode ser facilitado pelo assentamento de um cabo de ligação USB adequado. 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 57 As configurações para o seu cartão SIM são f Introduza a palavra-passe e clique em Login. administradas, originalmente, sob o nome do operador. O nome de ligação pode ser alterado. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 58 WiFi entre o aparelho e os equipamentos terminais (WPA / WPA2 / WPA & WPA2 misto) ou desative a codificação (Aberto). A codificação do fluxo de dados evita um acesso não autorizado aos dados transmitidos. 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 59 Proteção antirroubo, notificação por e-mail / Selecione aqui se a cascata deve ser ativada ou desativada. Aqui pode ativar ou desativar a proteção anti-roubo por e-mail ou uma mensagem de texto. Se a Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 60 ... para selecionar o ficheiro de atualização, e a seguir Carregar para instalar o novo software. Informações sobre o aparelho f Selecione o item Configurações/Informações sobre o dispositivo. 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 61 DIN 40050-9 segundo IP30bo Segurança/codificação WPA (TKIP, AES), WPA2 (CCMP, AES) Certificação CE, E1 Dimensões (C x L x A 150 x 110 x 30 mm Peso 192 g Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 62 Logout 70 Technische gegevens Overzicht van het apparaat Bedieningselementen 1 Reset-toets 5 SIM-kaartopening 2 Firmware reset-toets 6 LED Voedingsspanning 3 USB-ingang 7 LED WLAN 4 SIM-kaartopening 8 LED Mobiel internet 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 63 Firmware-update LED 6 /7 knipperen afwisselend firmware-update is bezig Reset LED 6 /7 knipperen gelijktijdig reset op fabrieksinstellingen is bezig Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 64 De juiste antennepositie in het voertuig heeft een significante invloed op de kwaliteit van de CE-keurmerk verbinding. De Bosch Coach MediaRouter is getest overeenkomstig Let op: de eisen vervat in de regelingen van de Europese Unie Het tot stand komen van een internetverbin- (EU) volgens de norm R&TTE 1999/5/EC en voldoet aan...
  • Page 65 "Instellingen", onderdeel "Instellin- installeren gen voor de mobiele internetverbinding", optie f Start de internetbrowser op uw computer en voer Toegangspunt (APN)). het volgende adres in: http://bosch.router Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 66 "Direct aan het werk", onderdeel 2 "Verbinding Klik op Bestand kiezen... om het bestand maken met het apparaat via WLAN"). op uw eindapparaat te kiezen, en dan op Laden om het bestand te uploaden. 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 67 APN-profielen weer te uitbreiden naar alle pagina's van de geven. Klik dan op het gewenste APN-profiel in de webserver van het apparaat en zo het lijst. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 68 U kunt een individuele sleutel van maximaal 63 tekens lang invoeren. Voer hier het netwerkadres (IP-adres) in waarmee toegang wordt verkregen tot het apparaat resp. het bedieningsvenster. Standaard luidt het IP-adres van het apparaat: 192.168.1.1 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 69 Klik op Controleren op updates om te testen of de op de update-server geactualiseerde software voor het apparaat aanwezig is. Zo ja, dan kunt u de update direct downloaden naar het apparaat. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...

  • Page 70: Technische Gegevens

    Certificeringen CE, E1 automatisch geblokkeerd wanneer er langere Afmetingen (l x b x h) 150 x 110 x 30 mm tijd geen instellingen zijn uitgevoerd. Gewicht 192 g 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 71 | 71 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 72 Information om apparaten Utloggning Tekniska data Apparatöversikt Reglage 1 Resetknapp 5 SIM-kortfack 2 Resetknapp för fast programvara 6 LED strömförsörjning 3 USB-port 7 LED WLAN 4 SIM-kortfack 8 LED mobil kommunikation 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 73 Flimrar orange Dataöverföring via mobil kommunikation Uppdatering av LED 6 /7 Blinkar omväxlande Uppdatering av fast programvara pågår fast programvara Reset LED 6 /7 Blinkar samtidigt Återställning till fabriksinställningar pågår Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 74 Rätt antennposition i fordonet har signifikant betydelse för kvaliteten på anslutningen. CE-märkning Notera: Bosch Coach MediaRouter har i enlighet med Europeiska Uppkoppling till internet etableras bara om du unionens (EU) regelverk testats enligt standarden använder en tariff för mobil kommunikation R&TTE 1999/5/EC och uppfyller alla krav för CE-märk-...
  • Page 75 Starta internetläsaren på din dator och ange Nu är apparaten ansluten till mobilt internet. LED mobil följande adress: kommunikation 8 lyser. http://bosch.router Apparatens egen webbserver begär att du ska mata in PIN-koden till ditt SIM-kort. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 76 Starta internetläsaren på din terminal och skriv in följande adress: http://bosch.router Notera: Är åtkomsten till apparatens hela användar- gränssnitt skyddad med ett lösenord måste du mata in lösenordet (se kapitlet ”Inställningar”, 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 77 Roaming användargränssnitt mot obehörig När roaming är aktiverat kan apparaten etablera åtkomst. anslutning via ett annat nät än sitt vanliga (t.ex. i utlandet). Observera: Roaming innebär extra avgifter. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 78 SSID (Service Set Identifier) är nätverksnamnet på Den fabriksinställda nätmasken för apparaten är: apparaten i WLAN och fabriksinställningen är 255.255.255.0 ”Coach MediaRouter”. Du kan ange ett valfritt nätverksnamn på max 32 tecken. 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 79 Här anger du ett nytt lösenord för åtkomst till menyn Einstellungen eller till hela användargränssnittet (se nästa punkt). Det fabriksinställda lösenordet är ”admin”. Password protection Här ställer du in om lösenordsskyddet bara ska gälla Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 80 DIN 40050-9 enligt IP30 Säkerhet/kryptering WPA (TKIP, AES), WPA2 (CCMP, AES) Certifieringar CE, E1 Mått (L x B x H) 150 x 110 x 30 mm Vikt 192 g 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 81 | 81 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 82 3. Åpne brukergrensesnittet til enheten og Enhetsinformasjon sette opp mobile internettforbindelse Utlogging Tekniske data Apparatoversikt Betjeningselementer 1 Tilbakestillingsknapp 5 SIM-kortspor 2 Tilbakestillingsknapp for fastvare 6 Strømdiode 3 USB-kontakt 7 WLAN-diode 4 SIM-kortspor 8 Mobilnett-diode 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 83 Mobilnett-opprettelse av forbindelse lyser oransje Mobilnett disponibelt blafrer oransje Mobilnett-dataoverføring Firmware-oppdatering LED 6 /7 vekselvis blinking Fastavareoppdatering i gang Tilbakestilling LED 6 /7 samtidig blinking Tilbakestilling til fastvare i gang Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 84 R&TTE 1999/5/EC og tilsvarer alle krav for CE-merkingen. E-merke tillatelse Bosch Coach MediaRouter ble testet i samsvar med de godkjennings kravene fra den Europeiske Union (EU) iht. EMC-direktiv 72/245/EØF med oppdatering 2009/19/ EF samt standard ECE 324-R10 Rev.3 for bruk i kjøretøyer som er sertifisert og oppfyller samtlige krav til...
  • Page 85 Tast inn PIN-koden til SIM-kortet og klikk på Lagre endringer. kan senere endre Roaming-innstillingen APN-profilen (APN = Access Point Name) til mobilopera- fra Innstillinger/Internett (se kapitlet "Innstillinger", avsnittet "Innstillinger for tøren for mobil internett-tilgang velges automatisk. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 86 "Hurtigstart", avsnitt "2. Opprette forbin- delse til enheten via WLAN"). f Start sluttenheten på en egnet app med UPnP. f Få tilgang til mediefilene via nettverksnavnet til enheten. 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 87 PIN-koden før du begynner. Datavolum Indikasjon på hvilken dato datatelleren sist ble nullstilt til "0". Datavolum for opplastinger og nedlastinger siden siste nullstilling vises nederst til venstre på Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 88 Velg menypunktet Innstillinger/Kaskadering. Nettverkstype Velg ønsket WLAN-standard (Mixed b/g/n / Mixed b/g / kun-b / kun-g / kun-n). 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 89 Definer hjemmesiden til brukergrensesnittet programvare- og maskinvareversjon og serienummer. (alternativene Oversikt eller Posisjon). Tyverisikring per e-post / SMS Lar deg aktivere eller deaktivere tyverisikring via e-post eller SMS. Hvis tyveribeskyttelsen er aktivert Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 90 Beskyttelsesgrad iht. DIN 40050-9 til IP30 Sikkerhet/kryptering WPA (TKIP, AES), WPA2 (CCMP, AES) Sertifisering CE, E1 Mål (LxBxH) 150 x 110 x 30 mm Vekt 192 g 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 91 | 91 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 92 Logout Tekniske data Oversigt over apparatet Betjeningselementer 1 Reset-knap 5 SIM-kortskuffe 2 Firmware-reset-knap 6 LED strømforsyning 3 USB-port 7 LED WLAN 4 SIM-kortskuffe 8 LED trådløs forbindelse 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 93 Trådløs forbindelse aktiv flakker orange Dataoverførsel via trådløs forbindelse Firmware- LED 6 /7 blinker på skift Firmware-opdatering i gang opdatering Reset LED 6 /7 blinker samtidigt Reset til standardindstillinger i gang Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 94 Overførselshastigheden afhænger af CE-godkendelse den pågældende netudbyders infrastruktur, Bosch Coach MediaRouter er testet i henhold til de den aktuelle signalstyrke og antallet af brugere lovfastsatte krav i Den Europæiske Union (EU) efter i et dækningsområde. Apparatet har ingen SIM- standarden R&TTE 1999/5/EF og opfylder alle krav til...
  • Page 95 Apparatet har nu trådløs internetadgang. LED'en for http://bosch.router trådløs forbindelse 8 lyser. Apparatets egen webserver opfordrer dig til at indtaste SIM-kortets pin-kode. f Indtast SIM-kortets pin-kode, og klik på Gem ændringer. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 96 (se kapitlet den til Coach MediaRouter (se kapitlet "Ibrugtag- "Indstillinger", afsnittet "Systemindstillinger", ning med det samme", afsnittet "Oprettelse af 2. valgmuligheden Adgangskodebeskyttelse). forbindelse til apparatet via WLAN"). 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 97 OBS: Ved roaming opkræves der gebyrer. Indtastning af PIN-kode Her kan du ændre PIN-koden for det isatte SIM-kort. Sørg for at have din aktuelle PIN-kode parat. Datamængde Visning af det tidspunkt, datavolumentælleren Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 98 Vælg menupunktet Indstillinger/Kaskadering. Netværksform Vælg den ønskede WLAN-standard (Mixed b/g/n / Mixed b/g / kun-b / kun-g / kun-n). Region Vælg den region, hvor du vil anvende apparatet. 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 99 Tyverisikring via e-mail / sms Her er der oplysninger om apparatet og om den aktuelle Her kan du aktivere/deaktivere tyverisikring pr. software- og hardwareversion samt serienummeret. e-mail og/eller sms. Når tyverisikringen er aktiveret, Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 100 DIN 40050-9 iht. IP30 Sikkerhed/kryptering WPA (TKIP, AES), WPA2 (CCMP, AES) Certificeringer CE, E1 Dimensioner (L x B x H) 150 x 110 x 30 mm Vægt 192 g 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 101 | 101 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 102 1 Przycisk resetujący 5 Slot na kartę SIM 2 Przycisk resetujący firmware 6 LED - zasilanie 3 Gniazdo USB 7 LED WLAN 4 Slot na kartę SIM 8 LED telefonia komórkowa 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 103 Aktualizacja LED 6 /7 migoczą naprzemiennie aktualizacja firmware w toku firmware Reset LED 6 /7 migoczą równocześnie przywracanie ustawień fabrycznych w toku Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 104 CE. od miejsca instalacji anteny w pojeździe. Atest E-Mark Wskazówka: Bosch Coach MediaRouter spełnia warunki określone w Dostępność połączenia z Internetem zależy od odnośnych przepisach regulacyjnych Unii Europejskiej, opcji taryfowych w umowie zawartej z m.in.
  • Page 105 Uruchomić przeglądarkę i wpisać w pasku adreso- - telefonia komórkowa 8 świeci się. wym: http://bosch.router Pojawia się zapytanie serwera o PIN karty SIM. f Wprowadzić PIN i kliknąć Zapisz zmiany. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 106 Ładowanie, aby skopiować http://bosch.router plik na serwer. f Kliknąć na jeden z folderów, aby go otworzyć, lub na plik, który ma zostać wyświetlony lub odtworzony. 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 107 System - zabezpieczeniem można objąć rodzimej sieci (np. podczas podróży zagranicznej). wszystkie strony serwera w celu ochrony Uwaga! Korzystanie z Internetu przez roaming jest interfejsu przed ingerencją osób niepowo- płatne. łanych. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 108 WLAN (w urządzenia. konfiguracji fabrycznej jest to „Coach MediaRo- Maska podsieci określa zakres adresów IP dostęp- uter“). nych przy logowaniu urządzeń peryferyjnych w sieci WLAN. 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 109 Jeśli tak, to możesz ją bezpośrednio Nowe hasło / Powtórz hasło ściągnąć do systemu. Tutaj należy wpisać nowe hasło dostępu do ustawień menu lub do interfejsu użytkownika (patrz Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...

  • Page 110: Dane Techniczne

    DIN 40050-9 wg normy IP30 żadnych operacji. Bezpieczeństwo/Szyfrowanie WPA (TKIP, AES), WPA2 (CCMP, AES) Certyfikaty CE, E1 Wymiary (dług. x szer. x wys.) 150 x 110 x 30 mm Masa 192 g 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 111 | 111 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 112 1 Reset (sıfırlama) tuşu 5 SIM kartı yuvası 2 Firmware reset (sıfırlama) tuşu 6 LED akım beslemesi 3 USB prizi 7 LED WLAN 4 SIM kartı yuvası 8 LED Mobil iletişim 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 113 Mobil iletişim veri iletişimi Firmware LED 6 /7 sırayla yanıp sönüyor Firmware güncellenmesi yapılıyor güncellenmesi aynı anda yanıp Reset LED 6 /7 Fabrika ayarlarına reset ediliyor sönüyor Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 114 Bilgi: CE lisansı Bir internet bağlantısının kurulabilmesi, veri Bosch Coach Media Router, Avrupa Birliği'nin (AB) iletişim seçeneğini de kapsayan bir mobil düzenleyici taleplerine istinaden, R&TTE 1999/5/EC iletişim tarifesinin kullanılmasına bağlıdır. standartına göre test edilmiştir ve CE etiketi için geçerli İletişim hızı, ilgili ağ...
  • Page 115 Seçenek Erişim noktası f Bilgisayarınızdaki internet tarayıcısını çalıştırınız ve (APN)). şu adresi giriniz: Cihaz şimdi mobil internet erişimine sahiptir. LED Mobil http://bosch.router iletişim 8 yanar. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 116 Kullanmak istediğiniz cihadaki internet tarayıcısını f Bir klasörü açmak için klasörü tıklayınız ya da bir çalıştırınız ve şu adresi giriniz: http://bosch.router dosyayı çalmak ya da oynatmak için dosyayı tıklayınız. 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 117 şifreli korumayı cihaza ait Web Eğer Roaming aktifleştirilmişse, cihaz normal ev ağı sunucusunun tüm sayfaları için geçerli haricinde (örn. yurtdışında) yabancı bir ağ olacak şekilde genişletebilir ve böylelikle üzerinden bir bağlantı kurabilir. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 118 WLAN menüsünde şu ayarları bulabilirsiniz: geçerli olduğunu belirler. SSID (ağ adı) Cihazın fabrika çıkışındaki alt ağ maskesi: SSID (Service Set Identifier), WLAN'daki cihazın ağ 255.255.255.0 ismidir ve fabrika çıkışında „Coach MediaRouter“ olarak ayarlanmıştır. 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 119 Manuel bir şifre girmeniz gerekir. Eğer cihaza bağlanmaış bir bilgisayarda bir Fabrika çıkışında ayarlanmış şifre: „admin“. güncelleme dosyası kayıtlıysa, Dosya seç ... komutunu tıklayarak , güncelleme dosyasını Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 120 DIN 40050-9 (IP30'a göre) Security/Şifreleme WPA (TKIP, AES), WPA2 (CCMP, AES) Sertifikalandırmalar CE, E1 Ebatlar (U x G x Y) 150 x 110 x 30 mm Ağırlık 192 g 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 121 | 121 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 122 122 | tr 7 620 320 029 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 123 | 123 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 320 029 | 09.2014...
  • Page 124 Robert Bosch Car Multimedia GmbH Robert-Bosch-Straße 200 31139 Hildesheim Germany www.bosch-professional-systems.com 09/14 - CM-PS...

Table of Contents