Table of Contents
Advertisement
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
OIL HEATER
RUS
МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР
CZ
OLEJOVÝ RADIÁTOR
BG
МАСЛЕН РАДИАТОР
UA
МАСЛЯНИЙ РАДІАТОР
SCG
УЉНИ РАДИЈАТОР
EST
ÕLIRADIAATOR
LV
EĻĻAS RADIATORS
LT
TEPALINIS RADIATORIUS
H
OLAJOS FŰTŐTEST
KZ
МАЙЛЫ РАДИАТОРЫ
SL
OLEJOVÝ RADIÁTOR
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
........................................................................................................ 4
............................................................................... 5
....................................................................................... 6
....................................................................................... 7
.................................................................................. 8
......................................................................................... 10
................................................................................................. 11
.......................................................................................... 12
.............................................................................. 13
......................................................................................... 15
.................................................................................... 16
....................................................................................... 17
www.scarlett.ru
SC-056
SC-057
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scarlett SC-056
Summary of Contents for Scarlett SC-056
- Page 1 SC-056 SC-057 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ OIL HEATER ......................4 МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР ................5 OLEJOVÝ RADIÁTOR ..................6 МАСЛЕН РАДИАТОР ..................7 МАСЛЯНИЙ РАДІАТОР .................. 8 УЉНИ РАДИЈАТОР ..................10 ÕLIRADIAATOR ....................11 EĻĻAS RADIATORS ..................12 TEPALINIS RADIATORIUS ................
- Page 2 6. Vezetéktároló құрылғы zásobníkom 7. Kerekek 6. Электробауды сақтауға арналған бөлік 6. Odkladacia schránka na napájací kábel 7. Доңғалақтар 7. Kolesá SC-056 800/1200/2000 W 220-240 V / 800/1200/2000 Вт 9 fins/ ~ 50 Hz 13.4/14.8 kg 0,8/1,2/2 кВт 9 секций...
- Page 3 IM010 www.scarlett.ru SC-056/057...
- Page 4 The room must be properly sealed, if not, using of oil heater will not make good result because of heat • leakage. After use, turn the power selector to the “0” position, then turn the thermostat to the “0” position and unplug from • power supply. www.scarlett.ru SC-056/057...
-
Page 5: Установка Мощности
Установите регуляторы мощности в положение “0”, а терморегулятор в вертикальное положение, подключите • прибор к электросети. УСТАНОВКА МОЩНОСТИ Мощность работы радиатора можно изменять регулятором мощности: • “0” – выключено; – “I“ – минимальная мощность; – “II” – средняя мощность; – “I“ и “II” одновременно – максимальная мощность. – www.scarlett.ru SC-056/057... -
Page 6: Увлажнитель Воздуха
úniku oleje. Postupujte podle návodu na likvidaci oleje v přístroji, který byl vyřazen z provozu. • Pokud byl výrobek určitou dobu při teplotách pod 0° C, před zapnutím ho nechejte při pokojové teplotě po dobu • nejméně 2 hodiny. www.scarlett.ru SC-056/057... - Page 7 Децата не трябва да се оставят сами до фурната и не трябва да им се разрешава да играят с нея. • Внимавайте, когато използвате уреда близо до деца. • Не оставяйте включения уред без надзор. • Масленият радиатор е предназначен за работа само във вертикално положение. • www.scarlett.ru SC-056/057...
- Page 8 Съхранявайте уреда на сухо прохладно място. • ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ МІРИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу, щоб запобігти поломок під часі • використання. Неправильне поводження може привести до поломки виробу, матеріальних страт чи завдати шкоди здоров’ю користувача. www.scarlett.ru SC-056/057...
- Page 9 • Налийте воду у знімний резервуар та установіть його на радіатор. • В залежності від температури нагріву, максимальна відносна вологість буде досягати 50-60%. • УВАГА: Щоб запобігти витоку тепла, приміщення слід тримати зачиненим, інакше воно не прогріється. • www.scarlett.ru SC-056/057...
-
Page 10: Очищення Та Догляд
Регулатор снаге ставите у позицију „0“, а регулатор температуре у вертикалну позицију. Прикључите уређај на • напајање. БИРАЊЕ ЈАЧИНЕ Јачина рада радијатора може да се мења помоћу регулатора јачине: • “0” – искључено; – “I“ – минимална јачина; – “II” – средња јачина; – www.scarlett.ru SC-056/057... -
Page 11: Чишћење И Одржавање
Käesolev kütteseade on täitnud spetsiaalse õli määratud kogusega. Remont, mis nõuab õlikonteineri avamist, võib • olla teostatud ainult valmistajaga või tema volitatud isikuga hoolduses, kes peab seadmet parandama õlikao juhul. Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi • toatemperatuuril. www.scarlett.ru SC-056/057... - Page 12 Bērni ir jākontrolē, lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci. • Esiet uzmanīgi, izmantojot ierīci bērnu tuvumā. • Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. • Eļļas radiators paredzēts darbam tikai vertikālā stāvoklī. • Lai izvairītos no apdegumu iegūšanas darbības laikā nepieskarieties ierīces uzkarsušajai virsmai, izmantojiet rokturi. • www.scarlett.ru SC-056/057...
- Page 13 Įvykus tokiai situacijai, NELIESDAMI prietaiso nedelsdami išjunkite jį iš elektros tinklo ir kreipkitės į Serviso centrą. Nenaudokite prietaiso šalia vonios, dušo ar plaukimo baseino. • Norėdami išjungti prietaisą iš elektros tinklo, netraukite už maitinimo laido, elektros laido šakutę ištraukite, laikydami ją • ranka. www.scarlett.ru SC-056/057...
- Page 14 • SAUGOJIMAS Prieš padėdami prietaisą į laikymo vietą, įsitikinkite, jog jis yra išjungtas iš elektros tinklo ir visiškai atvėso. • Atlikite visus "VALYMAS IR PRIEŽIŪRA" skyriaus reikalavimus. • Suvyniokite maitinimo laidą. • Prietaisą laikykite sausoje vėsioje vietoje. • www.scarlett.ru SC-056/057...
- Page 15 • FIGYELEM: A meleg levegő kiszivárgása érdekében tartsa bezárva a helyiséget, különben a helyiség nem fog felmelegedni. • Használat után állítsa a működés szabályzót “0” helyzetbe, a hő szabályzót – minimális “0” helyzetbe, és • áramtalanítsa a fűtőtestet. www.scarlett.ru SC-056/057...
- Page 16 “0” – өшірілген; – “I“ – ең аз қуаттылық; – “II” –орта қуаттылық; – “I“ жəне “II” бір уақытта – барынша көп қуаттылық; – ТЕРМОРЕТТЕУІШ Термореттегішті ең үлкен қалыпқа қойыңыз, бұл үшін оны сағат тілінің бағытымен түбіне дейін бұраңыз. • www.scarlett.ru SC-056/057...
- Page 17 • zásadný vplyv na jeho bezpečnosť, funkčnosť a výkon. MONTÁŽ KOLIESOK (OBR. A) Otočte olejový chladič ovládací panel dole. • Umiestnite nohy s kolieskami medzi dvoma krajnými časti chladiča s oboch jeho koncoch a upevnite pomocou • skrutiek. www.scarlett.ru SC-056/057...
- Page 18 Pred uskladnením sa presvedčte, že prístroj je úplne vychladnutý a nie je zapojený do elektriny. • Splňte požiadavky uvedené v bode ČISTENIE A ÚDRŽBA • Zviňte napájací kabel. Použite úložný priestor na skladovanie kábla. • Prístroj uchovávajte v chladnom a suchom mieste. • www.scarlett.ru SC-056/057...
Need help?
Do you have a question about the SC-056 and is the answer not in the manual?
Questions and answers