Bosch GWS Professional 20-180 Original Instructions Manual page 55

OBJ_BUCH-721-005.book Page 55 Tuesday, August 30, 2011 2:58 PM
H'y mang trang bÔ bΩo hé vμo. Tñy theo lo"i
cäng vi·c, s¥ dông chÄn che m◊t, kflnh chôp
mÄt hay kflnh bΩo hé. [Ú thflch hïp, mang m◊t
n" chång bôi, {≥ dñng bΩo hé tai nghe, gæng
tay vμ qu÷n ¯o bΩo hé cß khΩ næng ngæn bôi {¯
hay c¯c mΩnh vî còa vŸt gia cäng bÄn vμo. Sú
bΩo v· mÄt lμ phΩi cß khΩ næng ngæn {õïc c¯c
mΩnh vî væng ra t» c¯c öng dông kh¯c nhau t"o
n›n. M◊t n" chång bôi hay kh¤u trang phΩi cß khΩ
næng lãc {õïc c¯c h"t nhá ph¯t sinh ra t» chflnh
c¯c ho"t {éng m¯y còa b"n. K⁄o dμi thìi gian {Ú
tai tr÷n tiøp xÏc vëi tiøng ≥n cß cõìng {é m"nh
cß thÚ gÉy {iøc.
Bå trfl nhùng ngõìi {öng xem í khoΩng c¯ch
an toμn ra xa khái nêi lμm vi·c. Nhùng ai {i
vμo khu vúc lμm vi·c phΩi cß trang bÔ bΩo hé
c¯ nhÉn. MΩnh vî còa vŸt gia cäng hay còa phô
tñng cß khΩ næng væng ra vμ gÉy thõêng tflch b›n
ngoμi khu vúc vŸn hμnh m¯y.
ChÜ nÄm giù dông cô {i·n í ph÷n nÄm {' {õïc
c¯ch {i·n, khi vŸn hμnh m¯y í nêi mμ dông cô
cÄt cß thÚ ch"m phΩi dÉy {i·n {õïc thiøt kø
d`u khäng nh‡n th`y {õïc hay chflnh dÉy dÿn
còa m¯y. Dông cô cÄt ch"m phΩi dÉy "cß {i·n"
cß thÚ lμm cho c¯c bé phŸn kim lo"i khäng {õïc
bao bãc "cß {i·n" vμ giút ngõìi vŸn hμnh m¯y.
[Ú dÉy {i·n tr¯nh xa phô tñng {ang quay. Nøu
sú kiÚm so¯t dông cô {i·n bÔ m`t, dÉy {i·n cß thÚ
bÔ cÄt, tay hay c¯nh tay còa b"n cß thÚ bÔ qu`n l"i
vμ bÔ läi vμo phô tñng {ang quay.
Khäng bao giì {õïc {◊t dông cô {i·n xuång
cho {øn khi phô tñng {' ng»ng quay hoμn
toμn. Phô tñng {ang quay cß thÚ æn vμo vμo bÖ
m◊t vŸt li·u vμ k⁄o dông cô {i·n ra khái sú {iÖu
khiÚn còa b"n.
Khäng cho dông cô {i·n ho"t {éng khi {ang
mang b›n häng. Vä t‡nh ch"m vμo phô tñng
{ang quay, qu÷n ¯o b"n cß thÚ bÔ qu`n vμo, k⁄o
phô tñng xÜa vμo m‡nh b"n.
Thõìng xuy›n lμm s"ch c¯c khe thäng giß còa
dông cô {i·n. Qu"t giß mätê sfi k⁄o bôi nÅm
trong vá m¯y ra vμ sú tflch tô qu¯ nhiÖu bét kim
lo"i cß thÚ gÉy n›n c¯c nguy hiÚm vÖ {i·n.
Khäng {õïc vŸn hμnh dông cô {i·n g÷n nêi cß
c¯c ch`t dÆ ch¯y. Tia l¥a bÄn ra cß thÚ gÉy ch¯y
c¯c nguy›n li·u nμy.
Khäng s¥ dông phô tñng lo"i c÷n cß ch`t láng
lμm m¯t. S¥ dông nõëc hay c¯c lo"i ch`t láng
lμm m¯t kh¯c cß thÚ dÿn {øn vi·c chøt do {i·n
giút hay bÔ {i·n giút.
Bosch Power Tools
Lúc déi ngõïc vμ c¯c cΩnh b¯o li›n quan
Déi ngõïc lμ mét phΩn öng {ét ngét do dÌa {ang
quay, miøng {·m, chçi chμ hay b`t cö phô tñng
nμo kh¯c bÔ k‹t l"i hay g◊p trí ng"i b`t ngì. Sú
cå bÔ k‹p l"i hay g◊p trí ng"i b`t ngì lμm cho phô
tñng {ang quay nhanh chßng ng»ng ngay ho"t
{éng, hŸu quΩ lμ lμm cho dông cô {i·n c÷m tay
bÔ m`t {iÖu khiÚn n›n quay ngõïc l"i chiÖu quay
còa phô tñng ngay thìi {iÚm bÔ k‹p ch◊t.
Vfl dô, nøu mét dÌa h"t mμi bÔ vŸt gia cäng chÎn
ch◊t hay bÔ k‹p l"i, c"nh còa dÌa {ang tiøn vμo
{iÚm bÔ k‹p cß thÚ bŸp l›n bÖ m◊t còa vŸt li·u lμm
cho dÌa leo ra hay bŸt ngõïc l"i. DÌa cß thÚ nhΩy
ch≥m vÖ phfla trõëc hay væng ra khái ngõìi {iÖu
khiÚn m¯y, tñy theo hõëng chuyÚn {éng còa dÌa
ngay thìi {iÚm bÔ k‹p. Trong trõìng hïp nμy, c¯c
dÌa d"ng h"t cß khΩ næng bÔ vî.
Sú déi ngõïc lμ hŸu quΩ còa vi·c s¥ dông dông
cô {i·n c÷m tay khäng {Ïng chöc næng vμ/hay
qui tr‡nh thao t¯c khäng {Ïng c¯ch ho◊c do {iÖu
ki·n x`u vμ cß thÚ tr¯nh {õïc bÅng c¯ch tuÉn
theo c¯c c¯ch phàng tr¯mh thflch hïp {õïc tr‡nh
bμy dõëi {Éy.
Luän giù chÄc dông cô {i·n vμ t"o tõ thø thÉn
thÚ vμ c¯nh tay cho ph⁄p b"n chÔu {õïc lúc
déi ngõïc. Luän luän s¥ dông tay nÄm phô,
nøu cß kÎm theo m¯y, {Ú khång chø tåi {a c¯c
phΩn öng déi ngõïc hay v◊n xoÄn trong thìi
{iÚm khíi {éng. Ngõìi vŸn hμnh m¯y cß thÚ
kiÚm so¯t {õïc c¯c phΩn öng v◊n xoÄn hay lúc
déi ngõïc nøu tuÉn thò c¯c chÜ dÿn phàng tr¯nh
{Ïng c¯ch.
Khäng bao giì {õïc {Ú tay còa b"n g÷n phô
tñng {ang quay. Phô tñng cß thÚ déng ngõïc
l›n tay còa b"n.
Khäng {Ú ngõìi còa b"n phä ra trong ph"m vi
mμ dông cô {i·n sfi tëi {õïc nøu sú déi ngõïc
xΩy ra. Sú déi ngõïc sfi lμm quay dông cô {i·n
vÖ chiÖu ngõïc vëi chiÖu chuyÚn {éng còa dÌa t"i
thìi {iÚm g◊p sú cå.
H'y {◊t bi·t lõu û khi gia cäng c¯c gßc c"nh,
c"nh b⁄n v.v. Tr¯nh khäng {Ú phô tñng bÔ nΩy
l›n hay bÔ chÎn ch◊t. C¯c gßc, c"nh b⁄n hay sú
nΩy l›n cß khuynh hõëng lμm cho phô tñng {ang
quay bÔ trí ng"i vμ lμm m`t {iÖu khiÚn hay bÔ déi
ngõïc.
Khäng lÄp lõîi cõa xflch, dao khÄc gè hay lõîi
cõa ræng vμo. Nhùng lo"i lõîi nhõ vŸy thõìng
xuy›n t"o ra sú déi ngõïc vμ lμm m`t sú {iÖu
khiÚn dông cô {i·n.
Tiøng Vi·t | 55
1 619 P09 125 | (30.8.11)