Advertisement
http://www.waeco.de
E-Mail: EV@waeco.de
Zentrale/Headquarters
D
WAECO International GmbH · D-48282 Emsdetten · Hollefeldstraße 63 · Tel. +49-25 72/8 79-0 · Fax +49-25 72/8 79-300
Europa/Europe
A
WAECO Handels-Ges. mbH · A-2483 Ebreichsdorf · Fischagasse 44 · Tel. +43-22 54/7 20 31-0 · Fax +43-22 54/7 20 31-9
CH
WAECO Schweiz AG · CH-8153 Rümlang (Zürich) · Riedackerstrasse 7a · Tel. +41-18 18 71 71 · Fax +41-18 18 71 91
DK
WAECO Danmark A/S · DK-6640 Lunderskov · Tværvej 2 · Tel. +45-75 58 59 66 · Fax +45-75 58 63 07
E
WAECO Ibérica SA · E-08340 Vilassar de Mar (Barcelona) · Torrent de Ca L'Amat, 85 · Tel. +34-93/7 50 22 77 · Fax +34-93/7 50 05 52
F
WAECO Int'l Division France · F-95740 Frépillon · 10 rue de Méry · Tel. +33-1 34 18 40 00 · Fax +33-1 34 18 40 10
FIN
WAECO Finland OY · FIN-00880 Helsinki · Pulttitie 17 · Tel. +3 58-9/7 59 42 20 · Fax +3 58-9/7 59 37 00
I
WAECO Italcold SRL · I-61015 Novafeltria · Zona Industriale Sartiano, 298/9 · Tel. +39-05 41/92 08 27 · Fax +39-05 41/92 02 37
N
WAECO Norge AS · N-3208 Sandefjord · Leif Weldingsvei 16 · Tel. +47-33 42 84 50 · Fax +47-33 42 84 59
NL
WAECO Benelux B.V. · NL-4700 BL Roosendaal · Postbus 1461 · Ettenseweg 60 · Tel. +31-1 65/58 67 00 · Fax +31-1 65/55 55 62
S
WAECO Svenska AB · S-42131 Västra Frölunda (Göteborg) · Gustaf Melins gata 7 · Tel. +46-31/7 34 11 00 · Fax +46-31/7 34 11 01
UK
WAECO UK Ltd. · UK-Broadmayne · Dorset DT2 8LY · Unit D1 · Roman Hill Business Park · Tel. +44-13 05/85 40 00 · Fax +44-13 05/85 42 88
Übersee/Overseas + Naher Osten/Middle East
AUS WAECO Pacific Pty. Ltd. · West Burleigh QLD 4219 · 16 Taree Street · Tel. +61-7 55 22 10 01 · Fax +61-7 55 22 10 03
HK
WAECO Impex Ltd. · Hong Kong · Flat 8-10, 13/F · Good Harvest Ind. Bldg. · 9 Tsun Wen Road · Tel. +8 52-24 63 27 50 · Fax +8 52-24 63 90 67
ROC WAECO Impex Ltd. · Taipei 106, Taiwan · 2 FL-3 · No. 56 Tunhua South Rd, Sec 2 · Tel. +8 86-2/27 01 40 90 · Fax +8 86-2/27 06 01 19
UAE WAECO Middle East FZCO · Jebel Ali, Dubai · Suite 230, LOB 15 · Tel. +9 71-4/8 87 12 22 · Fax +9 71-4/8 87 12 33
USA WAECO Adler/Barbour, Inc. · Clinton, CT 06413 · 8 Heritage Park Road · Tel. +1-8 60/6 64 49 11 · Fax +1-8 60/6 64 49 12
CT-20-12
CT-32-12
D
Bedienungsanleitung
GB
Instruction Manual
F
Notice d'emploi
E
Instrucciones de uso
I
Istruzioni per l'uso
NL
Gebruiksaanwijzingen
DK
Betjeningsanvisning
N
Bruksanvisning
S
Bruksanvisning
FIN
Käyttöohjeet
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Waeco COOLY CT-20-12
Summary of Contents for Waeco COOLY CT-20-12
- Page 1 Bruksanvisning WAECO Impex Ltd. · Hong Kong · Flat 8-10, 13/F · Good Harvest Ind. Bldg. · 9 Tsun Wen Road · Tel. +8 52-24 63 27 50 · Fax +8 52-24 63 90 67 ROC WAECO Impex Ltd. · Taipei 106, Taiwan · 2 FL-3 · No. 56 Tunhua South Rd, Sec 2 · Tel. +8 86-2/27 01 40 90 · Fax +8 86-2/27 06 01 19 UAE WAECO Middle East FZCO ·...
- Page 2 Bedienungshinweise Troubleshooting (contd.) Dépannage (suite) Localización de posibles Ricerca di anomalie averias (cont.) (segue) Das Anschlusskabel Ihrer Kühlbox Problem 4: Problème 4: Your box does not cool but the Votre coffre réfrigérant ne refroidit Problema 4: Problema 4: passt in die Zigarettenanzünder- fan wheels are turning (test inside pas, mais les roues de ventilateur Su nevera no refrigera, pero los...
- Page 3 Betriebszustände Troubleshooting (cont.) Dépannage (suite.) Localización de posibles Ricerca di anomalie averías (cont.) Ihre Kühlbox kann kühlen oder 2. Fuse In the connecting plug: 2. Fusible de la fiche de 2. Fusibile nella spina di collega- heizen. Die Umschaltung zwi- The plug of your connection cable raccordement: La fiche de votre 2.
- Page 4 Belüftung Troubleshooting Dépannage Localización de posi- Ricerca di anomalie bles averias Wie jeder Kühlschrank muss Ihre Problem 1: Problème 1: Problema 1: Kühlbox einwandfrei belüftet sein, Your box does not function and Votre coffre réfrigérant ne Problema 1: Il vostro box frigorifero non damit die entzogene Wärme ab- the fan wheel visible from outside fonctionne pas et la roue de...
- Page 5 Wartung und Pflege Maintenance and care Entretien et soin Mantenimiento y cuidado Manutenzione e cura Zum Reinigen der Kühlbox bitte When cleaning the cooling box Pour nettoyer le coffre, ne jamais Para la limpiar la nevera no emplee, Per la pulizia del Vostro box frigo- auf keinen Fall aggressive Reiniger please refrain from using a harsh utiliser de produit nettoyant...
- Page 6 Fehlersuche Ventilation Ventilation Ventilación Ventilazione Problem 1: As is the case with every fridge, Tout comme pour les réfrigéra- Su nevera al igual que todos los Come ogni frigorifero, anche il Ihre Box funktioniert nicht, und your cool box must be very well teurs, il est nécessaire de prévoir refrigeradores, debe de estar bien Vostro box ha bisogno di una...
- Page 7 Fehlersuche (Forts.) Operating states Fonctionnement Funcionamiento Condizioni d’impiego 2. Sicherung im Anschluss- Your cooling box can cool or heat. Votre coffre réfrigérant peut soit Su nevera puede refrigerar o Il Vostro box frigorifero può sia stecker: Der Stecker Ihres The change-over from cooling to refroidir, soit chauffer.
- Page 8 Fehlersuche (Forts.) Instruction for use Notice d’emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso Problem 4: The connecting cable of your Le cordon de raccordement de El cable de conexión de la Il cavo di alimentazione del Ihre Box kühlt nicht, aber die cooling box fits into the cigarette votre coffre réfrigérant peut se nevera se conecta al encendedor...