Xerox WorkCentre 7125 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Xerox Manuals
  4. All in One Printer
  5. WorkCentre 7125
  6. User manual

Xerox WorkCentre 7125 User Manual

Hide thumbs Also See for WorkCentre 7125:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: System Administrator Manual, Quick User Manual
Xerox WorkCentre 7120 / 7125
Multifunction Printer
Imprimante multifonction
Xerox
WorkCentre
®

User Guide

Guide d'utilisation
Italiano
Guida per l'utente
Deutsch
Benutzerhandbuch
Español
Guía del usuario
Português
Guia do usuário
Nederlands
Gebruikershandleiding
Svenska
Användarhandbok
Dansk
Betjeningsvejledning
Norsk
Brukerhåndbok
Suomi
Käyttöopas
Čeština
Uživatelská příručka
Polski
Przewodnik użytkownika
7120 / 7125
®
Magyar
Felhasználói útmutató
Русский
Руководство пользователя
Türkçe
Kullanıcı Kılavuzu
Ελληνικά
Εγχειρίδιο χρήστη
Română
Ghid de utilizare

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WorkCentre 7125 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Xerox WorkCentre 7125

Summary of Contents for Xerox WorkCentre 7125

  • Page 1: User Guide

    Xerox WorkCentre 7120 / 7125 Multifunction Printer Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 7120 / 7125 ® ® User Guide Guide d'utilisation Italiano Dansk Magyar Guida per l’utente Betjeningsvejledning Felhasználói útmutató Русский Norsk Deutsch Brukerhåndbok Руководство пользователя Benutzerhandbuch Suomi Español Käyttöopas Türkçe Guía del usuario...
  • Page 2 © 2011 Xerox Corporation. Všechna práva vyhrazena. Nepublikovaná práva vyhrazena podle zákonů Spojených států amerických na ochranu autorských práv. Obsah této publikace nesmí být v žádné podobě reprodukován bez svolení společnosti Xerox Corporation. Uplatňovaná ochrana na základě autorských práv se vztahuje na všechny formy záležitostí, které lze chránit autorskými právy v souladu se zákonným nebo soudním právem nebo jejichž...

  • Page 3: Table Of Contents

    Uvítací centrum Xerox........
  • Page 4 Obsah Instalace softwaru ............44 Požadavky na operační...
  • Page 5 Obsah Použití korekcí barev........... . . 79 Korekce barev v systému Windows .
  • Page 6 Přístup k Nástroji pro snímání Xerox........
  • Page 7 Obsah Faxování Přehled faxování ............150 Vkládání...
  • Page 8 Obsah Instalace svorek ............175 Výměna svorek u integrovaného kancelářského finišeru .
  • Page 9 Obsah 10 Technické údaje k tiskárně Fyzické údaje ............216 Základní...
  • Page 10 Obsah Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka...

  • Page 11: Bezpečnost

    Bezpečnost V této kapitole najdete: • Bezpečnost elektrických obvodů na straně 12 • Bezpečné používání na straně 14 • Bezpečnost při údržbě na straně 16 • Symboly uvedené na tiskárně na straně 17 • Osvědčení o bezpečnosti produktu na straně 18 •...

  • Page 12: Bezpečnost Elektrických Obvodů

    Bezpečnost Bezpečnost elektrických obvodů VAROVÁNÍ: • Do štěrbin a otvorů v tiskárně nezasunujte žádné předměty (ani svorky a sponky na papír). Kontakt s místem pod napětím nebo zkratování některé součásti může mít za následek požár nebo zásah elektrickým proudem. • Neodstraňujte kryty ani zábrany, které...

  • Page 13: Nouzové Vypnutí

    Nouzové vypnutí Pokud dojde k některé z následujících situací, okamžitě vypněte tiskárnu a odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky. Obra˙te se na autorizovaného servisního zástupce společnosti Xerox a problém vyřešte: • Tiskárna vydává neobvyklý zápach nebo dělá neobvyklé zvuky. •...
  • Page 14 Bezpečnost Bezpečné používání Tato tiskárna a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Patří sem otestování a schválení bezpečnostními orgány a splnění zavedených norem vztahujících se k životnímu prostředí. Dodržování následujících bezpečnostních pokynů přispěje k zajištění nepřetržitého a bezpečného provozu tiskárny.
  • Page 15 Xerox poskytuje, se nevztahují na škody, závady nebo snížení výkonu způsobené použitím neoriginálního spotřebního materiálu nebo použitím spotřebního materiálu společnosti Xerox, který není určen pro tuto tiskárnu. Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti) je poskytována ve Spojených státech a Kanadě. Mimo tyto oblasti se může její...

  • Page 16: Bezpečnost Při Údržbě

    • Nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky. K čištění používejte pouze suchý hadřík, který nepouští vlákna. • Nepalte spotřební materiál ani položky běžné údržby. Informace o programech recyklace spotřebního materiálu Xerox najdete na adrese www.xerox.com/gwa. Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka...

  • Page 17: Symboly Uvedené Na Tiskárně

    Bezpečnost Symboly uvedené na tiskárně Symbol Popis Varování nebo upozornění: Ignorování tohoto varování může mít za následek vážné zranění nebo i smrt. Ignorování tohoto upozornění může mít za následek zranění nebo škodu na majetku. Horký povrch na tiskárně nebo v tiskárně. Buďte opatrní, abyste si neublížili. Nedotýkejte se součástí...

  • Page 18: Osvědčení O Bezpečnosti Produktu

    Bezpečnost Osvědčení o bezpečnosti produktu Tento produkt je certifikován následující agenturou prostřednictvím uvedených bezpečnostních norem: Agentura Norma UL60950 IEC60950 Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka...

  • Page 19: Kontakty Týkající Se Ochrany Životního Prostředí, Zdraví A Bezpečnosti

    Bezpečnost Kontakty týkající se ochrany životního prostředí, zdraví a bezpečnosti Další informace o ochraně životního prostředí, zdraví a bezpečnosti v souvislosti s tímto produktem a spotřebním materiálem Xerox získáte zde: USA: 1-800-828-6571 Kanada: 1-800-828-6571 www.xerox.com/environment Evropa: +44 1707 353 434 www.xerox.com/environment_europe...
  • Page 20 Bezpečnost Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka...

  • Page 21: Funkce

    Funkce V této kapitole najdete: • Před použitím tiskárny na straně 22 • Součásti tiskárny na straně 23 • Konfigurace tiskárny na straně 31 • Ovládací panel na straně 34 • Další informace na straně 37 Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská...

  • Page 22: Před Použitím Tiskárny

    Xerox, kde najdete řešení online a podporu. www.xerox.com/office/worldcontacts Pokud potřebujete další pomoc, obra˙te se na naše odborníky v Uvítacím centru Xerox. Při instalaci produktu jste mohli obdržet telefonní číslo na místního obchodního zástupce. Pro orientaci a budoucí možnost reference prosím vepište toto telefonní číslo do místa vyhrazeného níže.

  • Page 23: Součásti Tiskárny

    Funkce Součásti tiskárny V tomto oddílu najdete: • Pohled zepředu zleva na straně 24 • Pohled zezadu zprava na straně 25 • Volba připojení telefonu a faxu na straně 26 • Podavač předloh na straně 27 • Vnitřní součásti na straně 28 •...

  • Page 24: Pohled Zepředu Zleva

    Funkce Pohled zepředu zleva wc7120-001 1. Kryt předloh 7. Přední kryt 2. Sklo pro předlohy 8. Zásobník 1, 2, 3, 4 3. Ovládací panel 9. Uzamykací kolečka 4. Centrální přihrádka – horní 10. Zásobník 5 (ruční podavač) 5. Centrální přihrádka – dolní 11.

  • Page 25: Pohled Zezadu Zprava

    Funkce Pohled zezadu zprava wc7120-002 1. Kryt E 5. Seřizovací nožka 2. Kryt A 6. Tlačítko Vynulovat 3. Kryt B 7. Konektor rozhraní USB 4. Kryt C 8. Sí˙ový konektor Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka...

  • Page 26: Volba Připojení Telefonu A Faxu

    Funkce Volba připojení telefonu a faxu LINE3 LINE2 LINE1 wc7120-005 1. Telefon 3. Linka 2 2. Linka 1 4. Linka 3 Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka...

  • Page 27: Podavač Předloh

    Funkce Podavač předloh wc7120-004 wc7120-104 1. Indikátor potvrzení 6. Zásobník podavače předloh 2. Páčka 7. Zarážka předloh 3. Levý kryt 8. Výstupní zásobník na dokumenty 4. Vnitřní kryt 9. Sklo pro přenos stálou rychlostí 5. Vodítka předloh 10. Sklo pro předlohy Multifunkční...

  • Page 28: Vnitřní Součásti

    Funkce Vnitřní součásti wc7120-003 1. Kazety s tonerem 5. Kryt válce 2. Hlavní vypínač napájení 6. Páčka pro uvolnění krytu válce 3. Válce 7. Odpadní nádobka toneru 4. Čisticí pruh 8. Fixační jednotka Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka...

  • Page 29: Volba Integrovaného Kancelářského Finišeru

    Funkce Volba integrovaného kancelářského finišeru wc7120-007 1. Centrální přihrádka 4. Přední kryt 2. Integrovaný kancelářský finišer 5. Horní kryt 3. Zásobník svorek Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka...

  • Page 30: Volba Kancelářského Finišeru Lx

    Funkce Volba kancelářského finišeru LX wc7120-006 1. Nástavec na zásobník 8. Hlavní zásobník svorek 2. Jednotka brožur (volitelná) 9. Přední kryt 3. Postranní kryt jednotky brožur 10. Kancelářský finišer LX 4. Zásobník svorek pro brožury 11. Přední kryt dopravníku 5. Horní kryt 12.

  • Page 31: Standardní Funkce

    Automatický duplexní podavač předloh s kapacitou až 110 listů • Pamě˙ 2 GB RAM • Rozhraní externích zařízení • Xerox Extensible Interface Platform (XEIP) • Pevný disk poskytující podporu funkcí pro speciální typy úloh, další formuláře a makra • PCL 6, PCL 5 •...

  • Page 32: Volitelné Doplňky Tiskárny

    Kancelářský finišer LX s možnostmi děrování a vazače brožur • Praktická sešívačka Zabezpečení • Sada pro zabezpečení dat • Systém jednotného ID Xerox Secure Access • Účtování v síti na bázi úloh • Ověřování kartou CAC (Common Access Card) Ostatní •...

  • Page 33: Režim Úspory Energie

    Stisknutím tlačítka úspory energie vrátíte tiskárnu do normálního provozního stavu. Přijetí úlohy nebo získání přístupu k tiskárně prostřednictvím služeb CentreWare Internet Services režim úspory energie také zruší. Podrobnosti najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na stránce www.xerox.com/office/WC7120/7125docs. Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka...

  • Page 34: Ovládací Panel

    Funkce Ovládací panel V tomto oddílu najdete: • Rozvržení ovládacího panelu na straně 34 • Informace o tiskárně na straně 35 Rozvržení ovládacího panelu PQRS WXYZ 11 10 wc7120-103 Položka Popis Úvodní obrazovka Služby Po stisknutí tohoto tlačítka můžete na dotykové obrazovce přistupovat k funkcím, jako je kopírování, snímání...

  • Page 35: Informace O Tiskárně

    Funkce Položka Popis Vymazat vše Dvojím stisknutím tohoto tlačítka vymažete aktuální nastavení úloh. Stisknutím možnosti Potvrdit na dotykové obrazovce obnovíte výchozí hodnoty veškerého nastavení úloh. Zastavit Stisknutím tohoto tlačítka pozastavíte úlohu tisku, kopírování, snímání nebo faxování. Chcete-li úlohu dokončit, stiskněte na dotykové...

  • Page 36: Účtování

    Toto ID uživatele se zobrazí v pravém horním rohu dotykové obrazovky. Odhlásíte se stisknutím tlačítka Přihlášení/odhlášení, možnosti ID uživatele a poté možnosti Odhlásit. Podrobnosti najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na stránce www.xerox.com/office/WC7120/7125docs. Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka...
  • Page 37 Pokud chcete získat další informace o tiskárně a jejích funkcích, nahlédněte do následujících zdrojů. Informace Zdroj Stručná uživatelská příručka Přibalena k tiskárně Uživatelská příručka (PDF) Software and Documentation disc (Disk se softwarem a dokumentací) www.xerox.com/office/WC7120/7125docs System Administrator Guide (Příručka www.xerox.com/office/WC7120/7125docs správce systému) Recommended Media List (Seznam www.xerox.com/paper (Spojené státy) doporučených médií) www.xerox.com/europaper...
  • Page 38 Funkce Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka...

  • Page 39: Instalace A Nastavení

    Instalace softwaru na straně 44 • Použití služeb CentreWare Internet Services na straně 50 Viz také: Online Support Assistant (Asistent on-line podpory) na adrese www.xerox.com/office/WC7120/7125support. System Administrator Guide (Příručka správce systému) na adrese www.xerox.com/office/WC7120/7125docs. Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka...

  • Page 40: Přehled Instalace A Nastavení

    Instalace a nastavení Přehled instalace a nastavení Před použitím tiskárny je nutné provést tyto úkony: Přesvědčte se, že je tiskárna správně připojená a zapnutá. Nainstalujte softwarové ovladače a nástroje. Nakonfigurujte software. Fyzické připojení Tiskárnu můžete připojit přes sí˙. Chcete-li používat volitelný fax, připojte tiskárnu k funkční a vyhrazené...
  • Page 41 Instalace a nastavení Otevřete přední kryt. wc7120-015 Stisknutím zapněte hlavní vypínač. wc7120-011 Zavřete přední kryt. Stiskněte vypínač viditelný na dolní centrální přihrádce do zapnuté polohy, a zapněte tak tiskárnu. Tiskárně trvá asi 35 sekund, než se před použitím zahřeje. Poznámka: Když...

  • Page 42: Vypnutí Tiskárny

    Instalace a nastavení Vypnutí tiskárny Stiskněte vypínač viditelný na dolní centrální přihrádce do vypnuté polohy, a vypněte tak tiskárnu. Před vypnutím tiskárny probíhají interní procesy. Poznámky: • Před vypnutím tiskárny vyčkejte po dokončení všech aktivních úloh pět sekund. • Když je připojen volitelný kancelářský finišer LX, je vypínač umístěn za průhlednými plastovými dvířky v krytu dopravníku finišeru/centrální...

  • Page 43: Přiřazení Sí˙ové Adresy

    Pokud sí˙ využívá server DHCP, tiskárna automaticky získá sí˙ovou adresu. Pokud chcete přiřadit statickou adresu IP, nakonfigurovat nastavení serveru DNS nebo nakonfigurovat jiné nastavení TCP/IP, informace naleznete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na adrese www.xerox.com/office/WC7120/7125docs. Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka...

  • Page 44: Instalace Softwaru

    Abyste mohli využívat všechny funkce tiskárny, je třeba: • Nainstalovat ovladač tiskárny Xerox • Pokud je nainstalováno snímání, nainstalovat ovladač snímání Xerox Instalace sí˙ové tiskárny Před instalací ovladačů se přesvědčte, zda je tiskárna připojena do elektrické zásuvky, zapnuta, připojena k aktivní síti a má platnou adresu IP.

  • Page 45: Instalace Ovladačů A Nástrojů Pro Systém Macintosh

    Pokud je nainstalováno snímání, klikněte na požadovaný ovladač snímání: • TWAIN • 10. Pokud je nainstalováno snímání, vyberte možnost Nástroj pro snímání Xerox. 11. Klikněte na tlačítko Nainstalovat. 12. Po dokončení instalace klikněte na tlačítko Dokončit. Instalace ovladačů a nástrojů pro systém Macintosh Abyste mohli využívat všechny funkce tiskárny, je třeba:...
  • Page 46 Přesvědčte se, že je v prvním rozevíracím seznamu jako sí˙ové připojení nastavena položka Rendezvous. Klikněte na tiskárnu. V rozevírací nabídce Printer Model (Model tiskárny) klikněte na položku Xerox. Klikněte na model tiskárny a poté na možnost Add (Přidat). Poznámka: Pokud tiskárna nebyla sítí rozpoznána, zkontrolujte, zda je zapnutá a zda je správně...
  • Page 47 Instalace a nastavení Do pole Printer Address (Adresa tiskárny) zadejte adresu IP tiskárny. V rozevírací nabídce Printer Model (Model tiskárny) klikněte na položku Xerox. Klikněte na model tiskárny a poté na možnost Add (Přidat). Přidání tiskárny do systému Macintosh OS X verze 10.4 Otevřete okno Finder, klikněte na složku Applications (Aplikace) a dále na položku System...

  • Page 48: Přidání Tiskárny Do Systému Macintosh Os X Verze 10.5

    Do pole Address (Adresa) zadejte adresu IP tiskárny. Zadejte název tiskárny. Zadejte umístění tiskárny. V rozevíracím seznamu Print Using (Tisk prostřednictvím) klikněte na položku Xerox. 10. Klikněte na model tiskárny a poté na možnost Add (Přidat). Přidání tiskárny do systému Macintosh OS X verze 10.5 Otevřete složku Applications (Aplikace) a dvakrát klikněte na položku System...

  • Page 49: Ovladače Pro Systémy Unix A Linux

    K dispozici jsou také následující ovladače pouze pro systém Windows, které naleznete na adrese: www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers. • Xerox Global Print Driver™: Umožňuje tisk na jakékoli tiskárně PCL nebo tiskárně s podporou jazyka PostScript v síti včetně tiskáren jiných výrobců. Ovladač se nakonfiguruje pro vybranou tiskárnu.

  • Page 50: Použití Služeb Centreware Internet Services

    V tiskárně musí být povoleny protokoly TCP/IP a HTTP. Podrobnosti najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na adrese www.xerox.com/office/WC7120/7125docs. Zjištění adresy IP tiskárny Aby bylo možné použít služby CentreWare IS, je třeba znát adresu IP tiskárny. Neznáte-li adresu IP, vytiskněte sestavu konfigurace.

  • Page 51: Tisk

    Tisk V této kapitole najdete: • Přehled tisku na straně 52 • Podporované druhy médií na straně 53 • Vkládání médií na straně 55 • Tisk na speciální média na straně 63 • Výběr voleb tisku na straně 66 • Tisk na obě...

  • Page 52: Přehled Tisku

    Vyberte ze seznamu tiskárnu. Zobrazte nastavení ovladače tiskárny výběrem položky Vlastnosti nebo Předvolby (systém Windows), v systému Macintosh výběrem položky Funkce Xerox. Název tlačítka se může lišit podle použité aplikace. Upravte nastavení ovladače tiskárny podle potřeby a potom klikněte na tlačítko OK.

  • Page 53: Podporované Druhy Médií

    Vaše tiskárna je uzpůsobena k použití s celou řadou typů médií. Řiďte se pokyny v tomto oddílu. Dosáhnete tak nejvyšší kvality tisku a předejdete zaseknutí papíru. Nejlepších výsledků dosáhnete při použití tiskových médií Xerox určených pro příslušnou tiskárnu. Doporučené typy médií...

  • Page 54: Média, Která Mohou Poškodit Tiskárnu

    Tisk Média, která mohou poškodit tiskárnu Vaše tiskárna umožňuje používat pro tiskové úlohy různé typy papíru a médií. Některá média však mohou zapříčinit špatnou kvalitu výstupu, častější zasekávání papíru nebo poškození tiskárny. Nepoužívejte tato média: • Hrubá nebo porézní média •...

  • Page 55: Vkládání Médií

    Tisk Vkládání médií V tomto oddílu najdete: • Vložení papíru do zásobníků 1 až 4 na straně 55 • Vkládání papíru do zásobníku 5 (ručního podavače) na straně 57 • Vkládání obálek do zásobníku 5 (ruční podavač) na straně 59 •...
  • Page 56 Tisk Podporovány jsou i následující uživatelské formáty papíru: šířka X mezi 182 a 432 mm a délka Y mezi 140 a 297 mm. Uživatelské formáty papíru lze zadávat v krocích po 1 mm. Do zásobníku 1, zásobníku 2, zásobníku 3 a zásobníku 4 se vejde papír o hmotnosti od 60 g/m do 256 g/m Vložení...

  • Page 57: Vkládání Papíru Do Zásobníku 5 (Ručního Podavače)

    Tisk Vložte papír na levou stranu zásobníku. wc7120-028 Poznámka: Nevkládejte papír nad rysku maximálního naplnění. Může tím dojít k zaseknutí papíru. Upravte vodítka tak, aby se dotýkala okrajů stohu. wc7120-029 Zasuňte zásobník do tiskárny až na doraz. Je-li třeba, na dotykové obrazovce tiskárny vyberte formát, typ nebo barvu papíru a stiskněte tlačítko Potvrdit.
  • Page 58 Tisk • Těžká gramáž • Přeložený těžké gramáže • Recyklovaný • Štítky • Štítky těžší gramáže • Předtištěný • Obálka • Lesklý • Přeložený lesklý • Lesklý těžší gramáže • Přeložený lesklý těžší gramáže Do zásobníku 5 (ruční podavač) se vejde maximálně 50 listů papíru o gramáži 80 g/m Do zásobníku 5 (ruční...

  • Page 59: Vkládání Obálek Do Zásobníku 5 (Ruční Podavač)

    Tisk Vložte papír krátkou nebo dlouhou stranou dopředu. Papír většího formátu lze vkládat jen kratší stranou. wc7120-024 Posuňte vodítka tak, aby se přesně dotýkala okrajů stohu. wc7120-025 Poznámka: Nevkládejte papír nad rysku maximálního naplnění. Může tím dojít k zaseknutí papíru. Je-li třeba, na dotykové...

  • Page 60: Konfigurace Zásobníku Obálek

    Tisk Konfigurace zásobníku obálek Poznámka: Volitelný zásobník obálek poskytuje vyšší kapacitu obálek než ruční podavač. Zásobník obálek nahrazuje v tiskárně zásobník 1 a je nutné ho před použitím nakonfigurovat. Když je nainstalován zásobník obálek, nelze použít standardní zásobník 1. Konfigurace zásobníku obálek: Vyjměte z tiskárny zásobník 1.
  • Page 61 Tisk Vložení obálek do zásobníku obálek: Vytáhněte zásobník obálek k sobě. wc7120-030 Pokud je potřeba, posuňte vodítka zásobníku papíru dále, aby bylo možné vložit nové obálky. Boční a přední vodítka upravíte stlačením páčky vodítka u každého vodítka a posunutím vodítek do nové polohy. Vodítka v dané poloze zajistíte uvolněním páček. wc7120-033 Do zásobníku obálek vložte obálku stranou s chlopní...
  • Page 62 Tisk Upravte vodítka v zásobníku obálek tak, aby se dotýkala okrajů stohu. wc7120-035 Zasuňte zásobník do tiskárny až na doraz. Pokud jste změnili formát obálky, stiskněte na dotykové obrazovce možnost Změnit nastavení, vyberte formát obálky, stiskněte možnost Uložit a poté možnost Potvrdit. Pokud vkládáte více obálek stejné...

  • Page 63: Tisk Na Speciální Média

    Na škody způsobené použitím nepodporovaných obálek se nevztahuje záruka, servisní smlouva ani záruka Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti) společnosti Xerox. Záruka Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti) je poskytována ve Spojených státech a Kanadě. Mimo tyto oblasti se může její...

  • Page 64: Tisk Na Štítky

    Na lesklý papír lze tisknout ze zásobníků 1, 2, 3, 4 a 5 (ruční podavač). Budete-li chtít objednat papír nebo speciální média, obrate se na místního prodejce nebo přejděte na webovou stránku spotřebního materiálu Xerox pro vaši tiskárnu na adrese: www.xerox.com/office/WC7120/7125supplies.
  • Page 65 Tisk Postup Tisk na lesklý papír: Vložte lesklý papír do požadovaného zásobníku. V ovladači tiskárny vyberte jednu z následujících možností: • Jako typ papíru vyberte možnost Lesklý křídový. • Jako zdroj papíru vyberte zásobník, do kterého je vložen lesklý papír. Multifunkční...

  • Page 66: Výběr Voleb Tisku

    Tisk Výběr voleb tisku Volby tisku se v systému Windows určují v nabídce Předvolby tisku a v systému Macintosh v nabídce Funkce Xerox. Volby tisku zahrnují nastavení 2stranného tisku, vzhledu stránky a kvality tisku. • Volby tisku v systému Windows na straně...
  • Page 67 Tisk Volby tisku pomocí ovladače Volby tisku pomocí ovladače Karta PCL 6 PostScript Rozvržení/vodoznak Stran na list (N na 1), Stran na list (N na 1) Rozvržení brožury Rozvržení brožury Formát papíru brožury, Okraje Formát papíru brožury, Okraje, Hřbet a Rozlézání Orientace Orientace 2stranný...
  • Page 68 Tisk Nastavení výchozích voleb tisku v systému Windows Pokud tisknete z jakékoli softwarové aplikace, používá tiskárna nastavení tiskové úlohy stanovená v okně Předvolby tisku. Můžete určit a uložit své nejčastěji používané volby tisku, abyste je nemuseli měnit při každém tisknutí. Jak změnit Předvolby tisku: Klikněte na tlačítko Start systému Windows a vyberte položky Nastavení...

  • Page 69: Volby Tisku V Systému Macintosh

    Klikněte na kartu Papír/výstup. Klikněte na šipku vpravo vedle části Dokončení a klikněte na požadované volby dokončení. Volby tisku v systému Macintosh V následující tabulce jsou uvedeny volby tisku uspořádané do rozbalovacích seznamů v dialogovém okně tisku Funkce Xerox. Nabídka Volby tisku Papír/výstup Speciální...
  • Page 70 Otevřete v aplikaci požadovaný dokument a klikněte na příkazy Soubor a Tisk. Vyberte tiskárnu ze seznamu tiskáren. V nabídce Copies & Pages (Kopie a stránky) vyberte položku Funkce Xerox. Z rozbalovacích nabídek vyberte požadované volby tisku. Úlohu vytisknete kliknutím na možnost Tisk.
  • Page 71 Výběr voleb dokončení v ovladači tiskárny pro systém Macintosh: V ovladači tiskárny klikněte na nabídku Copies & Pages (Kopie a stránky) a vyberte položku Funkce Xerox. V dialogovém okně Papír/výstup klikněte na šipku vpravo vedle části Dokončení a vyberte požadované volby dokončení.

  • Page 72: Tisk Na Obě Strany Papíru

    Tisk Tisk na obě strany papíru • Typy médií pro automatický 2stranný tisk na straně 72 • Tisk 2stranného dokumentu na straně 72 • Volby rozvržení strany při 2stranném tisku na straně 73 Typy médií pro automatický 2stranný tisk Tiskárna může na podporovaný papír automaticky vytisknout 2stranný dokument. Před tiskem 2stranného dokumentu ověřte, zda jsou typ a gramáž...

  • Page 73: Volby Rozvržení Strany Při 2Stranném Tisku

    Macintosh V aplikaci vyberte klepnutím orientaci stránky Na výšku, Na šířku nebo Otočená na šířku. V dialogovém okně Tisk vyberte v nabídce Kopie a stránky položku Funkce Xerox. Klepněte na položku 2stranný tisk nebo 2stranný tisk, přetočit po šířce. Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125...

  • Page 74: Výběr Papíru

    Tisk Výběr papíru Při odesílání tiskové úlohy na tiskárnu můžete zadat, aby tiskárna automaticky vybrala papír podle formátu dokumentu, typu papíru a barvy papíru dle vašeho výběru, nebo můžete vybrat specifický zásobník, kde je vložen požadovaný papír. Windows V ovladači tiskárny klikněte na kartu Papír/výstup. Pokud chcete zadat formát papíru, klikněte na šipku vedle pole Papír a vyberte položku Jiný...

  • Page 75: Tisk Více Stránek Na Jeden List (N Na 1)

    Tisk Tisk více stránek na jeden list (N na 1) Při tisku vícestránkového dokumentu lze vytisknout na jeden list papíru více stránek. Na každou stranu lze vytisknout 1, 2, 4, 6, 9 nebo 16 stránek. Windows V ovladači tiskárny klepněte na kartu Rozvržení/vodoznak. Klepněte na položku Stran na list (N na 1).

  • Page 76: Tisk Brožur

    Tisk Tisk brožur Při 2stranném tisku lze vytisknout dokument ve formě malé brožury. Brožury lze vytvářet ze všech formátů papíru, které jsou podporovány pro 2stranný tisk. Ovladač automaticky zmenší obraz každé stránky a vytiskne čtyři obrazy stránek na jeden list papíru (dva na každou stranu). Stránky budou vytištěny ve správném pořadí, takže z nich můžete přeložením a sešitím vytvořit brožuru.

  • Page 77: Výběr Tisku Brožury Bez Využití Vazače Brožur

    Macintosh V dialogovém okně Tisk klikněte na položku Copies & Pages (Kopie a stránky), pak na položku Funkce Xerox a na položku Papír/výstup. Klikněte na šipku vpravo od položky Dokončení a vyberte položku Vytvoření brožury. V dialogovém okně Vytvoření brožury proveďte v části Dokončení brožury některý z těchto kroků:...
  • Page 78 Klikněte na tlačítko OK. Macintosh V dialogovém okně Tisk klikněte na položku Copies & Pages (Kopie a stránky), pak na položku Funkce Xerox a na položku Rozvržení/vodoznak. V části Rozvržení brožury klikněte na možnost Zapnuto. Klikněte na položku Volby brožury.

  • Page 79: Použití Korekcí Barev

    Tisk Použití korekcí barev V tomto oddílu najdete: • Korekce barev v systému Windows na straně 79 • Korekce barev v systému Macintosh na straně 80 • Výběr korekce barev na straně 80 Volby Korekce barev umožňují simulaci různých barevných zařízení. Doporučenou korekcí u zpracování...

  • Page 80: Korekce Barev V Systému Macintosh

    Macintosh V dialogovém okně Tisk v nabídce Copies & Pages (Kopie a stránky) klikněte na položku Funkce Xerox, na položku Volby obrazu a poté na možnost Korekce barev výstupu. Klikněte na požadovanou korekci barev: Automatická, sRGB, Černobílá nebo Shoda tisku.

  • Page 81: Černobílý Tisk

    V části Korekce barev klikněte na položku Černobílý a pak na tlačítko OK. Macintosh V dialogovém okně Tisk klikněte na položku Copies & Pages (Kopie a stránky), pak na položku Funkce Xerox a na položku Volby barev. V nabídce Korekce barev klikněte na položku Černobílá. Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125...

  • Page 82: Tisk Stránek Obalu

    Tisk Tisk stránek obalu Stránka obalu je první nebo poslední stránka dokumentu. Pro stránku obalu můžete zvolit jiný zdroj papíru než pro samotný dokument. Můžete například jako první stránku dokumentu použít firemní hlavičkový papír nebo můžete jako první a poslední stránku zprávy použít papír těžší gramáže. •...

  • Page 83: Windows

    Macintosh V dialogovém okně Tisk klikněte na položku Copies & Pages (Kopie a stránky), pak na položku Funkce Xerox a na položku Přidat obal. Klikněte na položku Před dokumentem nebo Za dokumentem. Klikněte na požadované volby a pak na tlačítko OK.

  • Page 84: Tisk Vkládacích Listů

    V okně Přidat prokládací listy vyberte požadované volby a klikněte na tlačítko OK. Macintosh V dialogovém okně Tisk klikněte na položku Copies & Pages (Kopie a stránky), pak na položku Funkce Xerox a na položku Speciální strany. Klikněte na položku Přidat vklád.list. Vyberte požadované volby a klikněte na tlačítko OK.

  • Page 85: Tisk Stran Výjimek

    Klikněte na požadovaná nastavení a pak na tlačítko OK. Macintosh V dialogovém okně Tisk klepněte na položku Kopie a stránky a pak na položku Funkce Xerox. Klepněte na položku Speciální strany a pak na položku Přidat výjimky. Klepněte na požadovaná nastavení a pak na tlačítko OK.

  • Page 86: Změna Měřítka

    Tisk Změna měřítka Pokud chcete zmenšit nebo zvětšit obrazy na vytištěných stránkách, vyberte změnu měřítka v rozmezí od 25 do 400 procent. Výchozí hodnota je 100 procent. Windows V ovladači tiskárny klikněte na kartu Papír/výstup. Klikněte na šipku dolů vpravo od pole Papír a pak na položku Jiný formát. V okně...

  • Page 87: Tisk Vodoznaků

    Tisk Tisk vodoznaků Vodoznak je další text, který lze vytisknout přes jednu nebo více stránek. Jako vodoznak lze vložit např. termíny Koncept nebo Důvěrné, které můžete na stránky vytisknout před jejich distribucí. S použitím funkce vodoznaku můžete provádět následující akce: •...

  • Page 88: Macintosh

    Tisk Macintosh V dialogovém okně Tisk klikněte na položku Copies & Pages (Kopie a stránky) a pak na položku Funkce Xerox. • Klikněte na šipku dolů u položky Vodoznak a pak na požadovaný existující vodoznak. • Pokud chcete vodoznak upravit, klikněte na šipku dolů u položky Vodoznak, poté na možnost Upravit, proveďte požadovaná...

  • Page 89: Tisk Zrcadlových Obrazů V Systému Windows

    Tisk Tisk zrcadlových obrazů v systému Windows Pokud je nainstalována volba PostScript, můžete strany tisknout jako zrcadlový obraz. Obrazy se tisknou zrcadlově zleva doprava. V ovladači tiskárny klikněte na kartu Rozšířené. Klikněte na znaménko plus u položky Volby obrazu (+), klikněte na možnost Zrcadlový výstup a poté...

  • Page 90: Vytváření A Ukládání Uživatelských Formátů

    Tisk Vytváření a ukládání uživatelských formátů Na papír uživatelského formátu lze tisknout ze zásobníku 1, 2, 3, 4 a 5 (ruční podavač). Uživatelská nastavení formátu papíru se ukládají v ovladači tiskárny a můžete z nich vybírat ve všech aplikacích. Poznámka: Podrobnosti viz oddíl Vkládání...

  • Page 91: Upozornění Na Dokončení Úlohy V Systému Windows

    Tisk Upozornění na dokončení úlohy v systému Windows Můžete zapnout upozornění po dokončení tisku úlohy. V pravém dolním rohu obrazovky počítače se zobrazí zpráva s názvem úlohy a názvem tiskárny, na které byla vytištěna. Poznámka: Tato funkce je k dispozici, jen pokud je tiskárna prostřednictvím sítě připojena k počítači se systémem Windows.

  • Page 92: Tisk Z Jednotky Usb Flash

    Tisk Tisk z jednotky USB Flash Soubory ve formátu PDF, TIFF a XPS lze tisknout přímo z jednotky USB Flash. Poznámky: • Možnost tisku z jednotky USB musí povolit správce systému. • Port USB a volitelnou čtečku karet médií nelze používat současně. Pokud je zapojen, vyjměte kabel čtečky karet médií...

  • Page 93: Tisk Ze Čtečky Karet Médií

    Tisk Tisk ze čtečky karet médií Soubory ve formátu JPEG, TIFF, DCF 1.0 a TIFF lze tisknout přímo z karty Compact Flash vložené do volitelné čtečky karet médií. Poznámky: • Možnost tisku z jednotky USB musí povolit správce systému. • Čtečku karet médií...

  • Page 94: Tisk Speciálních Typů Úloh

    Macintosh V dialogovém okně tisku klikněte na položku Copies & Pages (Kopie a stránky) a pak na položku Funkce Xerox. Klikněte na nabídku Typ úlohy a pak na položku Zabezpečený tisk. Zadejte a potvrďte přístupový kód o 1 až 12 číslicích.

  • Page 95: Tisk Ukázkové Sady

    Klikněte na tlačítko OK. Macintosh V dialogovém okně tisku klikněte na položku Copies & Pages (Kopie a stránky) a pak na položku Funkce Xerox. Klikněte na nabídku Typ úlohy a pak na položku Ukázková sada. Tisk a mazání úloh na tiskárně...

  • Page 96: Placený Tisk

    Macintosh V dialogovém okně tisku klikněte na položku Copies & Pages (Kopie a stránky) a pak na položku Funkce Xerox. Klikněte na nabídku Typ úlohy a pak na položku Zpožděný tisk. Klikněte na šipky, zadejte požadovanou dobu tisku a klikněte na tlačítko OK.

  • Page 97: Uložení Tiskové Úlohy Do Tiskárny

    Macintosh V dialogovém okně tisku klikněte na položku Copies & Pages (Kopie a stránky) a pak na položku Funkce Xerox. Klikněte na nabídku Typ úlohy a poté na možnost Uložit soubor do složky. V dialogovém okně Uložit soubor do složky zadejte název úlohy.

  • Page 98: Odeslání Tiskové Úlohy Na Faxový Přístroj

    Tisk Tisk a mazání úloh na tiskárně Stiskněte tlačítko Stav úlohy na ovládacím panelu. Stiskněte kartu Úlohy zabezp. tisku a další a poté možnost Veřejná složka. Stiskněte úlohu, kterou chcete vytisknout nebo vymazat. Pokud je vyžadován, zadejte přístupový kód a stiskněte tlačítko Potvrdit. V případě...

  • Page 99: Kopírování

    V této kapitole najdete: • Základní kopírování na straně 100 • Nastavení možností kopírování na straně 102 Viz také: Podrobnosti týkající se správy funkcí kopírování najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na adrese www.xerox.com/office/WC7120/7125docs. Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka...

  • Page 100: Základní Kopírování

    Kopírování Základní kopírování Vytváření kopií: Stisknutím tlačítka Vymazat vše na ovládacím panelu odstraňte předchozí nastavení kopírování. Vložte předlohu. Pro jednotlivé kopie nebo papír, který nelze podávat pomocí podavače předloh, použijte sklo pro předlohy. Pro jednotlivé stránky nebo několikastránkové dokumenty použijte podavač předloh. Sklo pro předlohy •...
  • Page 101 Kopírování Na dotykové obrazovce ovládacího panelu vyberte možnost Kopírování. Pomocí alfanumerické klávesnice na ovládacím panelu zadejte počet kopií. Tento údaj se zobrazí v pravém horním rohu dotykové obrazovky. • Pokud chcete opravit počet kopií zadaný pomocí alfanumerické klávesnice, stiskněte tlačítko C a zadejte počet znovu. •...

  • Page 102: Nastavení Možností Kopírování

    Kopírování Nastavení možností kopírování V tomto oddílu najdete: • Základní nastavení na straně 102 • Nastavení kvality obrazu na straně 106 • Úpravy rozvržení na straně 109 • Úpravy výstupního formátu na straně 113 • Rozšířené kopírování na straně 119 Základní...
  • Page 103 Kopírování Zmenšení nebo zvětšení obrazu Zmenšení nebo zvětšení obrazu: Na dotykové obrazovce stiskněte možnost Kopírování. Proporcionálního zvětšení či zmenšení obrazu dosáhnete jedním z následujících způsobů: • Stiskněte tlačítko plus nebo minus (+/-). • Stiskněte možnost Zmenšení/zvětšení a potom tlačítko plus nebo minus (+/-). Zmenšení...
  • Page 104 Kopírování Určení 2stranných předloh nebo kopií Podavač předloh a sklo pro předlohy je možné použít ke kopírování jedné či obou stran 2stranné předlohy. Kopírování obou stran 2stranné předlohy: Stiskněte tlačítko Kopírování na dotykové obrazovce. V části 2stranné kopírování vyberte možnost 2 –> 2stranné. Stiskněte zelené...
  • Page 105 Kopírování Volba možností Stohování s odsazením bez finišeru: V části Výstup kopírování stiskněte možnost Další a potom možnost Výstup/odsazení. Stiskněte možnost Stohování s odsazením, stiskněte požadované nastavení a potom možnost Uložit. Stiskněte možnost Uložit. Volba možností Stohování s odsazením s finišerem: V části Výstup kopírování...

  • Page 106: Nastavení Kvality Obrazu

    Kopírování Děrování kopií Pokud má tiskárna kancelářský finišer LX s možností děrování, je možné kopie automaticky děrovat. Poznámka: Možnosti děrování závisí na formátu papíru a orientaci podávání. Papír je možné podávat ze zásobníku s papírem vloženým pro podávání kratší nebo delší stranou. Pokud požadovaná...
  • Page 107 Kopírování Úprava tmavosti, ostrosti a sytosti Kopie můžete zesvětlit či ztmavit a upravit jejich ostrost a sytost. Úprava těchto voleb obrazu: Stiskněte tlačítko Kopírování na dotykové obrazovce a potom vyberte kartu Kvalita obrazu. Stiskněte tlačítko Volby obrazu. V okně Volby obrazu: Obraz zesvětlíte či ztmavíte tak, že stisknete ukazatel Světlejší/tmavší...
  • Page 108 Kopírování Výběr barevných efektů Pokud máte barevnou předlohu, můžete upravit barvy pomocí předvoleb Barevné efekty. Můžete například barvy kopie upravit tak, aby byly teplejší nebo chladnější. Výběr barevné předvolby: Stiskněte tlačítko Kopírování na dotykové obrazovce a potom vyberte kartu Kvalita obrazu. Stiskněte tlačítko Barevné...

  • Page 109: Úpravy Rozvržení

    Kopírování Úpravy rozvržení Kartu Úpravy rozvržení použijte ke změně těchto nastavení: • Kopírování knihy na straně 109 • 2stranné kopírování knihy na straně 110 • Stanovení formátu předlohy na straně 110 • Vymazání okrajů kopie na straně 110 • Posunutí obrazu na straně...
  • Page 110 Kopírování 2stranné kopírování knihy Tato funkce umožňuje vytváření 2stranných kopií protilehlých stran z původní vázané předlohy. Poznámky: • Tuto funkci a funkci Kopírování knihy na straně 109 nelze aktivovat současně. • Při vytváření kopií z knih, časopisů nebo brožur musíte použít sklo pro předlohy. Nevkládejte vázané...
  • Page 111 Kopírování Vymazání všech okrajů o stejnou hodnotu: Stiskněte tlačítko Všechny okraje. Stiskněte tlačítko plus nebo minus (+/-). Stanovení různých hodnot u okrajů: Stiskněte možnost Jednotlivé okraje. Pro každý okraj stiskněte tlačítko plus nebo minus (+/-). Pokud jste vybrali 2stranné kopie: Hodnotu, která se má vymazat na každém okraji na straně...
  • Page 112 Kopírování Otočení obrazu Pokud se orientace papíru aktuálně vloženého do vybraného zásobníku liší od orientace předlohy, tiskárna automaticky otočí kopii tak, aby odpovídala papíru. Stiskněte možnost Kopírování na dotykové obrazovce a potom kartu Úprava rozvržení. Stiskněte možnost Otočení obrazu a vyberte z těchto možností: •...

  • Page 113: Úpravy Výstupního Formátu

    Kopírování Úpravy výstupního formátu Karta Výstupní formát se používá k provedení těchto změn: • Vytváření brožur na straně 106 • Přidání obalu na straně 114 • Rozvržení stránky na straně 114 • Vytváření plakátů na straně 115 • Přidání anotací na straně...
  • Page 114 Kopírování Funkce Stohování s odsazením umístí každý stoh vytištěných stránek mírně doleva nebo doprava od předešlého stohu kvůli snazšímu oddělení. Stiskněte možnost Výstup/odsazení. Stiskněte možnost Centrální přihrádka – horní nebo Centrální přihrádka – dolní. U automatického skládání stiskněte možnost Pravá střední přihrádka. Stiskněte možnost Stohování...
  • Page 115 Kopírování Orientaci kopií změníte stisknutím možnosti Orientace předlohy a následným stisknutím možnosti Obrazy na výšku nebo Obrazy na šířku. Nakonec stiskněte možnost Uložit. Stejný obraz na stránce zopakujete stisknutím možnosti Opakovat obraz. Stiskněte možnost 2krát, 4krát nebo 8krát. Stisknutím možnosti Automatické opakování se automaticky vypočítá, kolikrát obraz opakovat svisle a vodorovně...
  • Page 116 Kopírování Vložte poznámku: Vyberte možnost Poznámka a potom možnost Zapnuto. Na další obrazovce stiskněte požadovanou poznámku v seznamu uložených poznámek. Pokud chcete poznámku vytvořit, stiskněte možnost <Dostupné> a potom možnost Upravit. Pomocí klávesnice na dotykové obrazovce zadejte novou poznámku a stiskněte možnost Uložit. Stiskněte možnost Použít na a potom možnost Pouze první...
  • Page 117 Kopírování Počet číslic stanovíte stisknutím možnosti Počet číslic. Minimální nutný počet číslic vyberete stisknutím možnosti Automatické přiřazení a následným stisknutím možnosti Uložit. Konkrétní počet číslic vyberete stisknutím možnosti Ruční přiřazení a následně pomocí tlačítek plus a minus (+/–) přidáte až 9 úvodních nul. Nakonec stiskněte možnost Uložit.
  • Page 118 Kopírování Kopírování průkazů totožnosti Tato funkce vám umožňuje kopírovat obě strany malé předlohy, např. průkazu totožnosti, na stejnou stranu papíru. Otevřete podavač předloh a položte průkaz do levého horního rohu skla pro předlohy. Poznámka: Položte průkaz mírně od levého horního rohu skla pro předlohy, aby se zachytil celý...

  • Page 119: Rozšířené Kopírování

    Kopírování Rozšířené kopírování Karta Tvorba úlohy slouží ke změně těchto nastavení: • Vytváření úlohy na straně 119 • Tisk ukázkové kopie na straně 121 • Spojení sad předloh na straně 121 • Vymazat vně/vymazat uvnitř na straně 122 • Uložení nastavení kopírování na straně...
  • Page 120 Kopírování U každého dalšího segmentu, který chcete kopírovat, opakujte krok 3. Po nasnímání všech segmentů na obrazovce Kopírování stiskněte možnost Poslední předloha. Vytiskne se celá úloha kopírování. Poznámka: Protože se všechny segmenty vytisknou jako jedna úloha, můžete vybrat možnosti jako obal nebo vytvoření brožury, které se použijí na celou úlohu. Výběr možností...

  • Page 121: Tisk Ukázkové Kopie

    Kopírování Tisk ukázkové kopie U komplikované úlohy kopírování může být užitečné vytisknout před tiskem více kopií zkušební kopii. Tato funkce vytiskne jednu kopii a pozdrží tisk zbývajících kopií. Po kontrole ukázky můžete zbývající kopie vytisknout se stejným nastavením nebo úlohu zrušit. Poznámka: Ukázková...

  • Page 122: Vymazat Vně/Vymazat Uvnitř

    Kopírování U každé další sady opakujte krok 6. Až se nakopíruje poslední sada, stiskněte na obrazovce Spojit sady předloh možnost Poslední předloha. Vytisknou se poslední kopie. Úlohu zrušíte stisknutím možnosti Vymazat. Vymazat vně/vymazat uvnitř Tato funkce umožňuje vymazat vše uvnitř nebo mimo stanovené obdélníkové oblasti. Je možné definovat až...

  • Page 123: Načtení Uložených Nastavení Kopírování

    Kopírování Zadejte název uloženého nastavení pomocí klávesnice na dotykové obrazovce. Stiskněte možnost Uložit. Načtení uložených nastavení kopírování Dříve uložené nastavení kopírování lze načíst a použít pro aktuální úlohy. Poznámka: Pokyny k uložení nastavení kopírování pod názvem najdete v oddílu Uložení nastavení...
  • Page 124 Kopírování Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka...

  • Page 125: Snímání

    Nastavení voleb snímání na straně 140 • Použití Nástroje pro snímání Xerox na straně 144 Viz také: Podrobnosti týkající se nastavení snímání najde v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na adrese www.xerox.com/office/WC7120/7125docs. Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka...

  • Page 126: Přehled Snímání

    Počítač se systémem Windows • Domovský adresář • Jednotka USB Flash • Počítač používající Nástroj pro snímání Xerox • Aplikace používající rozhraní TWAIN nebo WIA Poznámky: • Aby bylo možné načíst nasnímaný soubor, musí být tiskárna připojena k síti. •...

  • Page 127: Vkládání Předloh

    Snímání Vkládání předloh Všechny úkoly snímání začínají vložením předlohy do tiskárny. U úloh s jednou stranou nebo předloh, u kterých nelze použít podavač předloh, použijte sklo pro předlohy. U úloh s více stranami nebo jednou stranou lze použít podavač předloh. Použití...

  • Page 128: Uložení Nasnímaného Souboru Do Složky

    Snímání Uložení nasnímaného souboru do složky V tomto oddílu najdete: • Snímání do složky na straně 128 • Tisk souborů uložených na tiskárně na straně 128 • Používání schémat úloh na straně 130 • Tisk uložených souborů pomocí služeb CentreWare IS na straně...
  • Page 129 Snímání Stiskněte požadovanou složku. Pokud je potřeba heslo, zadejte ho pomocí alfanumerické klávesnice a potom na dotykové obrazovce stiskněte možnost Potvrdit. V seznamu souborů stiskněte požadovaný soubor. Pokud chcete tisknout více souborů, stiskněte je postupně. Poznámka: Náhled miniatury souboru zobrazíte z rozevíracího seznamu Seznam volbou možnosti Miniatura.

  • Page 130: Používání Schémat Úloh

    Schémata úloh vytváří správce systému a ukládají se na tiskárně, odkud je může uživatel propojit s uloženým souborem. Podrobnosti najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na stránce www.xerox.com/office/WC7120/7125docs. Tisk uložených souborů pomocí služeb CentreWare IS Spus˙te webový prohlížeč na svém počítači.

  • Page 131: Načítání Nasnímaných Souborů Do Počítače Pomocí Služeb Centreware Is

    Snímání Načítání nasnímaných souborů do počítače pomocí služeb CentreWare IS Uložené soubory jsou při načtení zkopírovány ze složky tiskárny na pevný disk počítače. Spus˙te webový prohlížeč na svém počítači. Zadejte do adresové lišty webového prohlížeče adresu IP tiskárny a stiskněte klávesu Enter. Otevře se rozhraní...

  • Page 132: Vytvoření Složky

    Snímání Vytvoření složky Vytvoření složky pomocí dotykové obrazovky tiskárny: Stiskněte tlačítko Stav přístroje na ovládacím panelu. Stiskněte kartu Nástroje a potom v části Funkce možnost Vytvořit složku. Stiskněte složku <Dostupné>. Přiřazení hesla složce: V části Kontrola příst. kódu složky stiskněte možnost Zapnuto. Na alfanumerické...

  • Page 133: Vymazání Složky

    Snímání Vymazání složky UPOZORNĚNÍ: Soubory ve složce budou smazány. Vymazání složky pomocí dotykové obrazovky tiskárny: Stiskněte tlačítko Stav přístroje na ovládacím panelu. Stiskněte kartu Nástroje a potom v části Funkce možnost Vytvořit složku. Stiskněte požadovanou složku. Pokud je potřeba heslo, zadejte ho pomocí alfanumerické klávesnice a potom stiskněte možnost Potvrdit.

  • Page 134: Snímání Do Úložiště Souborů V Síti

    • Šablony je třeba vytvářet pomocí služeb CentreWare IS. Podrobnosti najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na stránce www.xerox.com/office/WC7120/7125docs. Použití funkce snímání do úložiště souborů v síti: Umístěte předlohu na sklo pro předlohy nebo do podavače předloh.

  • Page 135: Snímání Na E-Mailovou Adresu

    Snímání Snímání na e-mailovou adresu Snímání na e-mailovou adresu odešle nasnímané dokumenty jako přílohy e-mailu. Poznámka: Tuto funkci musí povolit správce systému. Odeslání nasnímaného obrazu na e-mailovou adresu: Umístěte předlohu na sklo pro předlohy nebo do podavače předloh. Stiskněte tlačítko Úvodní obrazovka Služby na ovládacím panelu. Stiskněte možnost E-mail.
  • Page 136 Snímání Vyberte možnost Formát souboru a vyberte požadovaný typ souboru. Při výběru formátu souboru se zobrazí jeho popis. Stisknutím tlačítka Uložit formát souboru potvrďte. Požadovat zprávu o přečtení můžete takto: Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte tlačítko Úvodní obrazovka Služby. Vyberte možnost E-mail a pak kartu Volby e-mailu. Stiskněte možnost Zprávy o přečtení...

  • Page 137: Snímání Do Počítače

    Snímání Snímání do počítače Snímání do počítače vám umožňuje nasnímat předlohu do vašeho počítače. Poznámka: Tuto funkci musí povolit správce systému. Použití funkce Snímání do počítače: Umístěte předlohu na sklo pro předlohy nebo do podavače předloh. Stiskněte tlačítko Úvodní obrazovka Služby na ovládacím panelu. Stiskněte možnost Snímání...

  • Page 138: Snímání Do Domovského Adresáře

    2stranné snímání, Typ předlohy a Předvolby snímání. Podrobnosti naleznete v části Nastavení voleb snímání na straně 140. Stiskněte zelené tlačítko Start. Podrobnosti najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na stránce www.xerox.com/office/WC7120/7125docs. Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka...

  • Page 139: Ukládání Na Jednotku Usb Flash

    Snímání Ukládání na jednotku USB Flash Funkce Uložit do USB umožňuje nasnímat dokument na jednotku USB Flash pomocí portu USB na ovládacím panelu tiskárny. Poznámky: • Tuto funkci musí povolit správce systému. • Tuto funkci nelze použít, když je připojená volitelná čtečka karet médií. Použití...

  • Page 140: Nastavení Voleb Snímání

    Snímání Nastavení voleb snímání V tomto oddílu najdete: • Nastavení snímání na straně 140 • Další volby snímání na straně 141 Nastavení snímání Snímání lze upravit pomocí volitelných nastavení. Po výběru požadované metody snímání použijte čtyři nabídky ve spodní části dotykové obrazovky ovládacího panelu a změňte následující...

  • Page 141: Další Volby Snímání

    Snímání Další volby snímání Další volby snímání umožňují přesné ovládání procesu snímání. Mnoho z těchto volitelných nastavení potlačí automatická nastavení. Použití těchto voleb je popsáno v instrukcích na dotykové obrazovce. Po zvolení požadované metody snímání použijte karty z horní části dotykové obrazovky ke změně...
  • Page 142 Snímání Úprava rozvržení Úpravy rozvržení nabízejí další možnosti nastavení pro orientaci předlohy, formát předlohy, vymazání okraje, snímání knihy a zmenšení/zvětšení. Použití úprav rozvržení: Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte tlačítko Úvodní obrazovka Služby. Stiskněte požadovanou metodu snímání. Stiskněte kartu Úprava rozvržení. Vyberte požadované...
  • Page 143 Snímání Volby ukládání souborů Volby ukládání souborů poskytují další nastavení pro pojmenovávání obrázků, výběr formátů obrázků, přidávání meta dat a chování, pokud název souboru již existuje. Používání voleb ukládání souborů: Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte tlačítko Úvodní obrazovka Služby. Stiskněte požadovanou metodu snímání. Stiskněte kartu Volby ukládání...

  • Page 144: Použití Nástroje Pro Snímání Xerox

    146 • Import nasnímaných souborů do aplikace na straně 147 Nástroj pro snímání Xerox umožňuje snímat obrazy z tiskárny přímo do počítače. Tyto nasnímané obrazy se neukládají do tiskárny. Poznámky: • Abyste mohli Nástroj pro snímání Xerox používat, musíte nainstalovat ovladače snímání.

  • Page 145: Vytvoření Šablony Snímání

    Před stažením obrazů do počítače nebo importem obrazů do aplikací pomocí ovladače TWAIN nebo WIA je třeba vytvořit šablonu snímání. Vytvoření šablony snímání pro Nástroj pro snímání Xerox nebo úprava existující šablony: Otevřete na počítači Nástroj pro snímání Xerox: •...

  • Page 146: Snímání Do Šablony

    • Windows: Na hlavním panelu klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu Nástroj pro snímání Xerox. Vyberte možnost Otevřít Nástroj pro snímání Xerox. Pokud se ikona nezobrazuje na hlavním panelu, klikněte na nabídku Start, vyberte položku Všechny programy (nebo Programy, pokud používáte klasické zobrazení systému Windows) a položky Kancelářský...

  • Page 147: Import Nasnímaných Souborů Do Aplikace

    Použití Správce obrázků WIA v aplikaci systému Windows na straně 147 • Použití Nástroje pro snímání Xerox v aplikaci systému Macintosh OS X (TWAIN) straně 148 Importování nasnímaných obrazů do aplikace systému Windows (TWAIN) Import nasnímaných obrazů do aplikace v systému Windows XP, Windows Vista a Windows Server 2003: Otevřete soubor, do kterého chcete obraz vložit.
  • Page 148 Vyberte položku Ze skeneru nebo fotoaparátu. Vyberte skener a klikněte na tlačítko Získat. Karty Snímat do e-mailu a Kopírovat do složky v Nástroji pro snímání Xerox zobrazují miniatury obrazů. Informace o každém obraze, včetně použité šablony, rozlišení, velikosti souboru obrazu a názvu profilu a nastavení, se zobrazí vpravo od miniatury.

  • Page 149: Faxování

    Faxování V této kapitole najdete: • Přehled faxování na straně 150 • Odeslání faxu na straně 152 • Fax na serveru na straně 153 • Odeslání internetového faxu na straně 154 • Faxování z počítače na straně 155 • Příjem faxů na straně...

  • Page 150: Přehled Faxování

    Faxování z počítače: Pomocí ovladače tiskárny se aktuální tisková úloha odešle jako fax. Poznámka: Funkci faxu musí před použitím povolit správce systému. Podrobnosti najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na stránce www.xerox.com/office/WC7120/7125docs. Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka...

  • Page 151: Vkládání Předloh

    Faxování Vkládání předloh S výjimkou faxování z počítače úlohy faxování začínají vložením předlohy do tiskárny. U úloh s jednou stranou nebo u předloh, u kterých nelze použít podavač předloh, použijte sklo pro předlohy U úloh s více stranami nebo jednou stranou lze použít podavač předloh. Sklo pro předlohy Zvedněte kryt podavače předloh a umístěte předlohu lícovou stranou dolů...

  • Page 152: Odeslání Faxu

    Faxování Odeslání faxu Odeslání faxu pomocí zabudovaného faxu tiskárny: Umístěte předlohu na sklo pro předlohy nebo do podavače předloh. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Úvodní obrazovka Služby. Stiskněte možnost Fax. Při ručním zadávání faxového čísla příjemce postupujte některým z následujících způsobů: •...

  • Page 153: Fax Na Serveru

    Faxování Fax na serveru Při použití služby Fax na serveru je předloha nasnímána a odeslána na faxový server v síti. Faxový server pak fax odešle přes telefonní linku na faxový přístroj. Poznámky: • Před použitím služby Fax na serveru je třeba tuto službu nejprve povolit a faxový server nakonfigurovat.

  • Page 154: Odeslání Internetového Faxu

    Před použitím služby Internetový fax je třeba tuto službu nejprve povolit a nakonfigurovat server SMTP. Podrobnosti najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na stránce www.xerox.com/office/WC7120/7125docs. Odeslání internetového faxu: Vložte předlohu na sklo pro předlohy nebo do podavače předloh.

  • Page 155: Faxování Z Počítače

    • Windows: Klikněte na kartu Papír/výstup. • Macintosh: Klepněte na položku Kopie a stránky a potom na položku Funkce Xerox. Klikněte na nabídku Typ úlohy a pak na položku Fax. Klikněte na tlačítko Přidat příjemce. Zadejte jméno a faxové číslo příjemce. V případě potřeby zadejte další informace.

  • Page 156: Příjem Faxů

    Správce systému musí tiskárnu nakonfigurovat, aby mohla přijímat a tisknout faxy pomocí funkcí Zabudovaný fax, Fax na serveru a Internetový fax. Více informací najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na stránce www.xerox.com/office/WC7120/7125docs. Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka...

  • Page 157: Výběr Voleb Faxu

    Faxování Výběr voleb faxu V tomto oddílu najdete: • Nastavení 2stranného faxování na straně 157 • Výběr typu předlohy na straně 157 • Nastavení rozlišení faxu na straně 157 • Úprava kvality obrazu na straně 157 • Úprava vzhledu na straně 158 •...

  • Page 158: Úprava Vzhledu

    Faxování Vylepšení obrazu: Automatické potlačení Pokud faxujete předlohy vytištěné na tenkém papíru, obrazy vytištěné na jedné straně papíru mohou někdy prosvítat na druhé straně papíru. K omezení tohoto problému použijte funkci automatického potlačení. Na dotykové obrazovce vyberte možnost Fax. Vyberte kartu Kvalita obrazu a potom možnost Vylepšení obrazu. Vyberte možnost Autom.

  • Page 159: Rozšířené Volby Faxu

    Faxování Zmenšení/zvětšení Na dotykové obrazovce vyberte možnost Fax. Vyberte kartu Úprava rozvržení a potom možnost Zmenšení/zvětšení. Stiskněte předvolené procento nebo pomocí tlačítek plus nebo minus (+/–) procento sami specifikujte. Stiskněte možnost Uložit. Rozšířené volby faxu Rozšířené volby faxu umožňují specifikovat, jak se má fax přenášet. Poznámka: S výjimkou volby Zpožděný...

  • Page 160: Další Volby Faxu

    Vypnuto, Zapnuto (stisknutím tlačítek plus nebo minus (+/–) nastavte množství) Počáteční rychlost G3 Auto, Vynucená 4 800 b/s, G4 Auto Text záhlaví přenosu Vypnuto, Zobrazit záhlaví Poznámka: Podrobnosti najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na stránce www.xerox.com/office/WC7120/7125docs. Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka...

  • Page 161: Přidávání Položek Adresáře

    Faxování Přidávání položek adresáře V tomto oddílu najdete: • Přidání adresy jednotlivce na straně 161 • Vymazání adresy jednotlivce na straně 161 • Přidání skupiny na straně 162 • Vymazání skupiny na straně 162 • Použití řetězeného vytáčení na straně 162 Do adresáře je možné...

  • Page 162: Přidání Skupiny

    Faxování Přidání skupiny Díky vytvoření skupiny můžete odesílat faxy více jednotlivcům. Skupiny mohou obsahovat dříve uložené záznamy jednotlivců i skupin. Poznámka: Skupiny je možné definovat teprve po konfiguraci záznamů jednotlivců. Stiskněte tlačítko Stav přístroje na ovládacím panelu. Na dotykové obrazovce stiskněte kartu Nástroje. Stiskněte možnost Nastavení...
  • Page 163 Faxování Stiskněte možnost Uložit. Spojené číslo bude v seznamu Příjemci uvedeno jako jediný příjemce. Stiskněte tlačítko Zavřít. Fax lze nyní odeslat. Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka...

  • Page 164: Vytváření Poznámek Faxu

    Faxování Vytváření poznámek faxu Stiskněte tlačítko Stav přístroje na ovládacím panelu. Na dotykové obrazovce stiskněte kartu Nástroje. Stiskněte možnost Nastavení a potom možnost Přidat poznámku faxu. Na další obrazovce vyberte v posunovacím seznamu poznámku <Dostupné>. Pomocí klávesnice na dotykové obrazovce zadejte poznámku a pak stiskněte tlačítko Uložit. Stiskněte tlačítko Zavřít.

  • Page 165: Údržba

    Údržba V této kapitole najdete: • Údržba a čištění na straně 166 • Objednání spotřebního materiálu na straně 173 Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka...

  • Page 166: Údržba A Čištění

    Údržba Údržba a čištění V tomto oddílu najdete: • Obecné zásady bezpečnosti na straně 166 • Nalezení výrobního čísla na straně 167 • Informace o účtování a využití na straně 167 • Čištění tiskárny na straně 168 • Instalace svorek na straně...

  • Page 167: Nalezení Výrobního Čísla

    Údržba Nalezení výrobního čísla Při objednávání spotřebních materiálů nebo kontaktování společnosti Xerox budete požádáni o sdělení výrobního čísla tiskárny. Zobrazení výrobního čísla tiskárny z dotykové obrazovky tiskárny: Stiskněte tlačítko Stav přístroje. Objeví se karta Informace o přístroji. Výrobní číslo se zobrazí na levé straně obrazovky Informace o přístroji.

  • Page 168: Čištění Tiskárny

    čističem na sklo Xerox Anti-Static nebo jiným vhodným neabrazivním čističem skla. wc7120-065 wc7120-067 Použijte hadřík, která nepouští vlákna, čisticí roztok Xerox Cleaning Fluid nebo Xerox Film Remover a vyčistěte spodní část krytu předloh a podavače předloh. wc7120-064 Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125...

  • Page 169: Čištění Vnějšího Povrchu

    Údržba Čištění vnějšího povrchu Pravidelné čištění udržuje dotykovou obrazovku a ovládací panel bez prachu a špíny. Čištěním dotykové obrazovky a ovládacího panelu měkkým hadříkem, který nepouští vlákna, odstraníte otisky prstů a šmouhy. wc7120-100 Pomocí hadříku vyčistěte podavač předloh, výstupní přihrádky, zásobníky papíru a vnější části tiskárny.

  • Page 170: Čištění Čoček Tiskové Hlavy

    Údržba Otáčejte válečky a otírejte je čistým hadříkem, který nepouští vlákna, namočeným ve vodě. wc7120-068 UPOZORNĚNÍ: Na válečky podavače předloh nepoužívejte alkohol ani chemické čističe. Zavřete horní kryt tak, aby zaklapl na místo. Ujistěte se, že je kryt zcela uzavřený. Čištění...
  • Page 171 Údržba Uchopte oranžová ouška odpadní nádobky na toner a nádobku vytáhněte směrem k sobě. Odložte nádobku stranou. wc7120-037 wc7120-038 Vyjměte čisticí nástroj z předního panelu. Čisticí nástroj pomalu vkládejte do každého otvoru, dokud se nezarazí, a poté jej pomalu vytáhněte. Opakujte u každé tiskové hlavy. wc7120-042 Uložte čisticí...
  • Page 172 Údržba Zarovnejte spodní část odpadní nádobky toneru s oušky. wc7120-040 Otáčejte odpadní nádobku toneru směrem k tiskárně, dokud nezaklapne na místě. wc7120-041 Zavřete přední kryt. 10. Zapněte tiskárnu pomocí vypínače viditelného na dolní centrální přihrádce. Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka...

  • Page 173: Objednání Spotřebního Materiálu

    UPOZORNĚNÍ: Použití jiného toneru, než je originální toner Xerox, může ovlivnit kvalitu tisku a spolehlivost tiskárny. Toto je jediný toner vyvinutý a vyrobený společností Xerox s přísnou kontrolou kvality, který je určen pro konkrétní použití s touto tiskárnou. Položky běžné údržby Položky běžné...

  • Page 174: Kdy Je Třeba Objednat Spotřební Materiál

    Xerox se nevztahují na škody, závady nebo snížení výkonu způsobené použitím neoriginálního spotřebního materiálu nebo použitím spotřebního materiálu společnosti Xerox, který není určen pro tuto tiskárnu. Záruka Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti) je poskytována ve Spojených státech a Kanadě. Mimo tyto oblasti se může její...

  • Page 175: Instalace Svorek

    Údržba Instalace svorek Pokud má tiskárna nainstalován volitelný integrovaný kancelářský finišer nebo volitelný kancelářský finišer LX s vazačem brožur, na ovládacím panelu se zobrazí zpráva v případě, že je zásobník svorek prázdný a je třeba jej vyměnit. V tomto oddílu najdete: •...
  • Page 176 Údržba Zkontrolujte vnitřek finišeru a odstraňte případné uvolněné svorky. wc7120-046 Stlačte obě strany pouzdra na svorky (1) a vyjměte pouzdro na svorky ze zásobníku (2). wc7120-047 Vložte přední stranu nového pouzdra se svorkami do zásobníku svorek (1) a zatlačte zadní stranu do zásobníku (2).

  • Page 177: Výměna Svorek V Hlavní Sešívačce U Kancelářského Finišeru Lx

    Údržba Výměna svorek v hlavní sešívačce u kancelářského finišeru LX VAROVÁNÍ: Tento postup neprovádějte, pokud tiskárna kopíruje nebo tiskne. Otevřete přední kryt finišeru. wc7120-050 Zásobník svorek je umístěn uvnitř skříně finišeru. Vytáhněte jednotku sešívačky směrem k sobě až na doraz. Zatlačte jednotku sešívačky doprava.
  • Page 178 Údržba Stlačte obě strany pouzdra na svorky (1) a vyjměte pouzdro na svorky ze zásobníku (2). wc7120-047 Vložte přední stranu nového pouzdra se svorkami do zásobníku svorek (1) a zatlačte zadní stranu do zásobníku (2). wc7120 048 Uchopte zásobník svorek za oranžové ouško a vkládejte jej do jednotky svorek, dokud nezaklapne.

  • Page 179: Výměna Svorek Ve Vazači Brožur U Kancelářského Finišeru Lx

    Údržba Výměna svorek ve vazači brožur u kancelářského finišeru LX Poznámka: Vazač brožur používá dva zásobníky svorek označené jako R2 a R3. Sešívání brožury vyžaduje, aby byly v obou zásobnících svorky. VAROVÁNÍ: Tento postup neprovádějte, pokud tiskárna kopíruje nebo tiskne. Otevřete boční...
  • Page 180 Údržba Uchopte oranžová ouška na obou stranách náhradního zásobníku svorek a vložte ho na původní místo v sešívačce. Poznámka: Pokud máte při vkládání zásobníku potíže, přesvědčte se, že je zásobník orientován tak, aby oranžová ouška směřovala nahoru. wc7120-057 Poznámka: Vazač brožur používá dva zásobníky svorek. Sešívání brožury vyžaduje, aby byly v obou zásobnících svorky.

  • Page 181: Odstraňování Problémů

    Odstraňování problémů V této kapitole najdete: • Hlášení na ovládacím panelu na straně 182 • Odstraňování obecných problémů na straně 183 • Odstranění zaseknutého papíru na straně 186 • Odstranění zaseknutí svorek na straně 202 • Problémy s kvalitou tisku na straně...

  • Page 182: Hlášení Na Ovládacím Panelu

    Odstraňování problémů Hlášení na ovládacím panelu Na dotykové obrazovce ovládacího panelu se zobrazují informace a nápověda při odstraňování problémů. Při chybě nebo nutnosti varování se na dotykové obrazovce zobrazí hlášení. Na dotykové obrazovce se může zobrazit také animovaná grafika, která znázorňuje místo problému, například místo zaseknutí...

  • Page 183: Odstraňování Obecných Problémů

    Odstraňování problémů Odstraňování obecných problémů Tento oddíl obsahuje postupy, které vám pomohou vyhledat a vyřešit problémy. Některé problémy lze vyřešit pouhým opětovným spuštěním tiskárny. Více o opětovném spuštění tiskárny najdete v části Vypnutí tiskárny na straně 42. Pokud se problém nevyřeší opětovným spuštěním tiskárny, nahlédněte do tabulky v této kapitole, kde je problém nejlépe popsán.

  • Page 184: Tisk Trvá Příliš Dlouho

    Došlo k systémové chybě. Obra˙te se na místního servisního zástupce společnosti Xerox a informujte ho o této chybě. Zkontrolujte historii chyb. Podrobnosti naleznete v části Hlášení na ovládacím panelu na straně...

  • Page 185: Chyba Skeneru

    Chyba skeneru Pravděpodobné příčiny Řešení Skener nekomunikuje. Vypněte tiskárnu pomocí vypínače viditelného na dolní centrální přihrádce. Počkejte dvě minuty a potom tiskárnu zapněte. Pokud se problém nevyřeší, obra˙te se na místního servisního zástupce společnosti Xerox. Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka...

  • Page 186: Odstranění Zaseknutého Papíru

    Odstraňování problémů Odstranění zaseknutého papíru Při zaseknutí se na dotykové obrazovce ovládacího panelu zobrazí animovaná grafika označující místo zaseknutí. V tomto oddílu najdete: • Odstranění zaseknutého papíru ze zásobníku 1, zásobníku 2, zásobníku 3 nebo zásobníku 4 na straně 187 •...

  • Page 187: Odstranění Zaseknutého Papíru Ze Zásobníku 1, Zásobníku 2

    Odstraňování problémů Odstranění zaseknutého papíru ze zásobníku 1, zásobníku 2, zásobníku 3 nebo zásobníku 4 Vytáhněte zásobník směrem k sobě až na doraz. wc7120-079 Vyjměte ze zásobníku papír. wc7120-080 Pokud je papír potrhaný, odstraňte zásobník úplně a zkontrolujte, zda nezůstaly útržky papíru uvnitř...

  • Page 188: Odstranění Zaseknutého Papíru Z Podavače Předloh

    Odstraňování problémů Vložte do zásobníku nový nepoškozený papír. Přední okraj papíru by se měl lehce dotýkat místa podávání papíru. wc7120-082 Na dotykové obrazovce tiskárny stiskněte možnost Potvrdit. Odstranění zaseknutého papíru z podavače předloh Zvedněte páčku a potom zcela otevřete horní kryt podavače předloh. wc7120-062 Pokud není...
  • Page 189 Odstraňování problémů Pokud zpráva na dotykové obrazovce tiskárny dává pokyn, abyste otevřeli vnitřní kryt, zvedněte zelenou páčku a potom vnitřní kryt otevřete. wc7120-094 Otočením knoflíku vysunete papír nahoru. Mírně za papír zatáhněte a vyjměte ho z podavače předloh. wc7120-095 Zavřete vnitřní kryt a potom zavřete horní kryt podavače předloh tak, aby zaklapl na místo. Přesvědčte se, že je kryt úplně...

  • Page 190: Odstranění Zaseknutého Papíru V Krytu A

    Odstraňování problémů Odstranění zaseknutého papíru v krytu A VAROVÁNÍ: • Tento postup neprovádějte, pokud tiskárna kopíruje nebo tiskne. • Okolí fixační jednotky může být horké. Buďte opatrní, abyste se nezranili. UPOZORNĚNÍ: Nedotýkejte se lesklého černého přenosového pásu uvnitř krytu. Takovým dotykem by mohlo dojít ke snížení...

  • Page 191: Odstranění Zaseknutého Papíru V Krytu B

    Odstraňování problémů Vyjměte zaseknutý papír. Poznámka: Pokud je papír potrhaný, všechny útržky vyjměte z tiskárny. wc7120-071 Pokud je papír zaseknutý ve fixační jednotce, odstraňte papír ve vyznačeném směru. VAROVÁNÍ: Okolí fixační jednotky může být horké. Buďte opatrní, abyste se nezranili. wc7120-072 Zavřete kryt A.

  • Page 192: Odstranění Zaseknutého Papíru V Krytu C

    Odstraňování problémů Vyjměte zaseknutý papír. Poznámky: • V tiskárně může být zaseknutý papír. Pečlivě ji prohlédněte a zaseknutý papír odstraňte. • Pokud je papír potrhaný, všechny útržky vyjměte z tiskárny. wc7120-075 Zavřete kryt B. Odstranění zaseknutého papíru v krytu C V případě...

  • Page 193: Odstranění Zaseknutého Papíru V Duplexním Modulu D

    Odstraňování problémů Odstranění zaseknutého papíru v duplexním modulu D V případě potřeby otevřete zásobník 5 (1). Při zvedání páčky pro uvolnění (2) otevřete kryt duplexního modulu D (3). wc7120-083 Vyjměte zaseknutý papír. Poznámka: Pokud je papír potrhaný, všechny útržky vyjměte z tiskárny. wc7120-084 Zavřete kryt duplexního modulu D (1) a poté...

  • Page 194: Odstranění Zaseknutého Papíru V Krytu E

    Odstraňování problémů Odstranění zaseknutého papíru v krytu E VAROVÁNÍ: • Tento postup neprovádějte, pokud tiskárna kopíruje nebo tiskne. • Okolí fixační jednotky může být horké. Buďte opatrní, abyste se nezranili. UPOZORNĚNÍ: Nedotýkejte se lesklého černého přenosového pásu uvnitř krytu. Takovým dotykem by mohlo dojít ke snížení kvality obrazu nebo k poškození pásu. V případě...

  • Page 195: Odstranění Zaseknutého Papíru V Integrovaném Kancelářském Finišeru

    Odstraňování problémů Zavřete kryt E. Zavřete kryt A. Odstranění zaseknutého papíru v integrovaném kancelářském finišeru Otevřete horní kryt finišeru (1). Otočte knoflíkem (2) a poté vyjměte papír zatažením ve vyznačeném směru (3). Poznámka: Pokud je papír potrhaný, všechny útržky vyjměte z tiskárny. wc7120-086 Zavřete horní...
  • Page 196 Odstraňování problémů Zaseknutý papír pod horním krytem Zatáhnutím za páčku směrem nahoru otevřete horní kryt finišeru. wc7120-087 wc7120-088 Vyjměte zaseknutý papír. Poznámka: Pokud je papír potrhaný, všechny útržky vyjměte z tiskárny. wc7120-089 Zavřete horní kryt finišeru. Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská...

  • Page 197: Odstranění Zaseknutého Papíru Z Děrovačky V Kancelářském Finišeru Lx

    Odstraňování problémů Zaseknutý papír v dopravníku finišeru Kryt dopravníku finišeru otevřete zvednutím. Poznámka: Kryt je připevněn na pantech a nelze jej z tiskárny sejmout. wc7120-090 Vyjměte zaseknutý papír. Poznámka: Pokud je papír potrhaný, všechny útržky vyjměte z tiskárny. wc7120-091 Zavřete kryt dopravníku finišeru. Odstranění...
  • Page 198 Odstraňování problémů Vyndejte nádobku s odpadem po děrování v části R4. wc7120-059 Vyprázdněte nádobu s odpadem. Poznámka: Kdykoli vyjmete nádobu s odpadem, musíte ji před opětovným vložením do tiskárny vyprázdnit. wc7120-060 Vložte nádobu celou do finišeru. wc7120-061 Zjistěte, zda je v oblasti zaseknutý papír, a případně ho odstraňte. Zavřete přední...

  • Page 199: Odstraňování Problémů Se Zaseknutým Papírem

    Tiskárna je navržena tak, aby fungovala s minimem zaseknutého papíru pouze za použití typů médií podporovaných značkou Xerox. Jiné typy médií mohou způsobit častější zaseknutí papíru. Pokud se často zasekávají podporovaná média v jednom místě, je možná třeba toto místo vyčistit nebo opravit.
  • Page 200 Pravděpodobné příčiny Řešení Používá se nepodporované médium Používejte výhradně média schválená společností nesprávného formátu, tlouš˙ky nebo typu. Xerox. Podrobnosti naleznete v části Podporované druhy médií na straně 53. Znovu prohlédněte dráhu média v duplexním modulu a přesvědčte se, že jste odstranili veškerý...
  • Page 201 Pravděpodobné příčiny Řešení Používá se nepodporované médium Nepoužívejte nepodporovaná média. nesprávného formátu, tlouš˙ky nebo typu. Používejte média schválená společností Xerox. Podporované druhy médií na straně 53. List se štítky je do zásobníku vložen Listy se štítky vkládejte podle pokynů výrobce.

  • Page 202: Odstranění Zaseknutí Svorek

    Odstraňování problémů Odstranění zaseknutí svorek V tomto oddílu najdete: • Odstranění zaseknutých svorek v integrovaném kancelářském finišeru na straně 202 • Odstranění zaseknuté svorky v hlavní sešívačce v kancelářském finišeru LX na straně 204 • Odstranění zaseknuté svorky ve vazači brožur v kancelářském finišeru LX na straně...
  • Page 203 Odstraňování problémů Otevřete sponku zásobníku svorek silným zatažením ve vyznačeném směru. wc7120-097 Odstraňte zaseknuté svorky (1), poté zatlačte sponku ve vyznačeném směru, až zapadne do uzamčené pozice (2). VAROVÁNÍ: Hroty zaseknutých sponek jsou ostré. Zaseknuté svorky odstraňujte opatrně. wc7120-098 Uchopte zásobník svorek za oranžové držátko a vložte jej do jednotky zásobníku svorek, až...

  • Page 204: Odstranění Zaseknuté Svorky V Hlavní Sešívačce V Kancelářském Finišeru Lx

    Odstraňování problémů Odstranění zaseknuté svorky v hlavní sešívačce v kancelářském finišeru LX VAROVÁNÍ: Tento postup neprovádějte, pokud tiskárna kopíruje nebo tiskne. Otevřete přední dvířka finišeru. wc7120-050 Sešívačka se nachází uvnitř skříně finišeru. Vytáhněte sešívačku směrem k sobě až na doraz. Zatlačte sešívačku doprava.
  • Page 205 Odstraňování problémů Zkontrolujte vnitřek finišeru a odstraňte případné uvolněné svorky. wc7120-053 Otevřete sponku zásobníku svorek silným zatažením ve vyznačeném směru. wc7120-097 VAROVÁNÍ: Hroty zaseknutých sponek jsou ostré. Zaseknuté svorky odstraňujte opatrně. Odstraňte zaseknuté svorky (1), poté zatlačte sponku ve vyznačeném směru, až zapadne do uzamčené...

  • Page 206: Odstranění Zaseknuté Svorky Ve Vazači Brožur V Kancelářském Finišeru Lx

    Odstraňování problémů Uchopte zásobník svorek za oranžovou rukoje˙ a vložte jej do jednotky sešívačky tak, aby zaklapl na místo. wc7120-099 Zavřete přední dvířka finišeru. Odstranění zaseknuté svorky ve vazači brožur v kancelářském finišeru LX Sešívačka vazače brožur používá dva zásobníky svorek označené jako R2 a R3. Sešívání brožury vyžaduje, aby ani v jednom zásobníku svorek nebyly zaseknuté...
  • Page 207 Odstraňování problémů Uchopte oranžová ouška na obou stranách zásobníku svorek a vytáhněte zásobník ze sešívačky. wc7120-056 VAROVÁNÍ: Hroty zaseknutých sponek jsou ostré. Zaseknuté svorky odstraňujte opatrně. Vyjměte zaseknuté svorky zatažením ve vyznačeném směru. wc7120-101 Uchopte oranžová ouška na obou stranách zásobníku svorek a vložte ho na původní místo v sešívačce.

  • Page 208: Problémy S Kvalitou Tisku

    Odstraňování problémů Problémy s kvalitou tisku UPOZORNĚNÍ: Záruka společnosti Xerox, servisní smlouva ani záruka Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti) se nevztahují na škody způsobené použitím nepodporovaného papíru nebo speciálních médií. Záruka Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti) je poskytována ve Spojených státech a Kanadě. Mimo tyto oblasti se může její...

  • Page 209: Problémy S Kopírováním A Snímáním

    Pokud je kvalita kopií nebo nasnímaných obrazů špatná, vyhledejte v následující tabulce příznak, který nejlépe odpovídá situaci, a pokuste se problém odstranit. Pokud se po provedení příslušné nápravné akce kvalita výstupu nezlepší, obra˙te se na podporu zákazníků společnosti Xerox nebo na místního prodejce. Příznak Řešení...

  • Page 210: Problémy S Faxováním

    Odstraňování problémů Problémy s faxováním Jestliže nelze správně odeslat nebo přijmout fax, prostudujte si následující tabulku a proveďte uvedenou nápravu. Pokud fax nelze správně odeslat nebo přijmout ani po provedení popsaného postupu, obra˙te se na příslušného servisního zástupce. V tomto oddílu najdete: •...

  • Page 211: Problémy S Příjmem Faxů

    Odstraňování problémů Příznak Příčina Řešení Fax nebyl doručen. Může být nesprávné faxové číslo. Zkontrolujte faxové číslo. Může být nesprávně připojená Zkontrolujte připojení k telefonní telefonní linka. lince. Pokud je odpojena, připojte ji. Mohou být problémy s Obra˙te se na příjemce. faxem příjemce.

  • Page 212: Jak Požádat O Pomoc

    Internetové zdroje na straně 213 Hlášení na ovládacím panelu Společnost Xerox poskytuje několik automatických diagnostických nástrojů, které přispívají k dosažení a zachování kvality tisku. Ovládací panel vám poskytuje informace a nápovědu při odstraňování problémů. Při chybě nebo nutnosti varování se na dotykové obrazovce ovládacího panelu zobrazí hlášení o problému.

  • Page 213: Internetové Zdroje

    Odstraňování problémů Internetové zdroje Společnost Xerox poskytuje několik internetových stránek, na kterých nabízí další pomoc. Zdroj Odkaz Mezi informace technické podpory www.xerox.com/office/WC7120/7125support k tiskárně patří online technická podpora, seznam Recommended Media List (Seznam doporučených médií), základna vědomostí Online Support Assistant (Asistent on-line podpory), možnost...
  • Page 214 Odstraňování problémů Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka...
  • Page 215 Technické údaje k tiskárně V této kapitole najdete: • Fyzické údaje na straně 216 • Požadavky na okolní prostředí na straně 217 • Elektrické specifikace na straně 218 • Specifikace výkonu na straně 219 • Specifikace řadiče na straně 220 Informace o specifikacích a kapacitách médií...

  • Page 216: Technické Údaje K Tiskárně

    Technické údaje k tiskárně Fyzické údaje Základní jednotka • Šířka: 607 mm se zavřeným zásobníkem ručního podavače • Hloubka: 640 mm • Výška: 1 132 mm • Hmotnost: 115 kg Základní jednotka s integrovaným kancelářským finišerem • Šířka: 644 mm •...

  • Page 217: Požadavky Na Okolní Prostředí

    Technické údaje k tiskárně Požadavky na okolní prostředí Teplota Provoz: 10 °C až 28 °C Pokud je vlhkost 85 %, teplota musí být 28° C nebo nižší. Relativní vlhkost Provoz: 15 % až 85 % Pokud je teplota 32 °C, vlhkost musí dosahovat 62,5 % nebo méně. Multifunkční...

  • Page 218: Elektrické Specifikace

    Technické údaje k tiskárně Elektrické specifikace • 120 V stř., +/- 10 %, 60 Hz Příkon: maximálně 1,58 kW • 220–240 V stř., +/- 10 %, 50 Hz Příkon: maximálně 1,76 kW pro 220 V stř., maximálně 1,92 kW pro 240 V stř. •...

  • Page 219: Specifikace Výkonu

    Technické údaje k tiskárně Specifikace výkonu Rozlišení Maximální rozlišení: 600 x 600 dpi Rychlost tisku Barevně: 20 stran/min. Černobíle: 20 stran/min. Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka...

  • Page 220: Specifikace Řadiče

    Technické údaje k tiskárně Specifikace řadiče Procesor 667 MHz Pamě˙ 2 GB Rozhraní Ethernet 10/100Base-TX Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka...

  • Page 221: Informace O Regulačních Nařízeních

    Informace o regulačních nařízeních V této kapitole najdete: • Základní nařízení na straně 222 • Předpisy týkající se kopírování na straně 224 • Předpisy týkající se faxování na straně 227 • Material Safety Data Sheets (Bezpečnostní specifikace materiálu) na straně 230 •...

  • Page 222: Základní Nařízení

    • Požádejte o radu prodejce nebo zkušeného rozhlasového či televizního technika. Veškeré změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny společností Xerox, mohou zbavit uživatele oprávnění k provozování zařízení. Aby bylo zaručeno splnění části 15 směrnic FCC, používejte stíněné propojovací kabely.

  • Page 223: Evropská Unie

    životní prostředí. K dodržení požadavků směrnic Evropské unie používejte stíněné kabely rozhraní. Od společnosti Xerox lze obdržet podepsanou kopii Prohlášení o shodě pro tento výrobek. Uvolňování ozónu Během tisku se uvolňuje malé množství ozónu. Toto množství není natolik velké, aby někomu ublížilo.

  • Page 224: Předpisy Týkající Se Kopírování

    Informace o regulačních nařízeních Předpisy týkající se kopírování Spojené státy americké Americký Kongres vydal zákon zakazující za jistých podmínek kopírování následujících předmětů. Osoby, jež budou shledány vinnými z vytváření takových kopií, mohou být potrestány pokutou nebo trestem odnětí svobody. Obligace či jiné cenné papíry vlády Spojených států amerických, například: •...

  • Page 225: Kanada

    Informace o regulačních nařízeních Doklad o občanství nebo naturalizaci. Zahraniční potvrzení o naturalizaci fotografována být mohou. Cestovní pasy. Zahraniční cestovní pasy fotografovány být mohou. Imigrační doklady Průkazy branců Vojenské povolávací doklady, které uvádějí některé z následujících údajů o žadateli: • Výdělky nebo příjem •...

  • Page 226: Ostatní Země

    Informace o regulačních nařízeních Dokumenty, výpisy či záznamy vedené státními úředníky pověřenými tvorbou či vydáváním jejich ověřených kopií, kde má být taková kopie falešně vydávána za ověřenou kopii. Materiál chráněný autorskými právy nebo ochranné známky všeho druhu bez souhlasu majitele daných autorských práv či ochranné známky Výše uvedený...

  • Page 227: Předpisy Týkající Se Faxování

    Informace o regulačních nařízeních Předpisy týkající se faxování Spojené státy americké Požadavky na odesílané záhlaví faxu Podle zákona o ochraně spotřebitelů v oblasti telefonních služeb z roku 1991 je nezákonné využívat počítač nebo jiné elektronické zařízení včetně faxových přístrojů k odesílání zpráv, pokud takové...

  • Page 228: Kanada

    Veškerou odpovědnost za jakékoli poškození způsobené připojením tohoto přístroje k neschválené zásuvce nenese společnost Xerox, ale uživatel. Pokud toto zařízení společnosti Xerox poškodí telefonní sí˙, telefonní společnost vás uvědomí předem, že může být nutné dočasně přerušit dodávku služeb. Pokud však takové upozornění...

  • Page 229: Evropa

    Tónová volba poskytuje spolehlivé a rychlejší navázání hovoru. Jestliže bude tento výrobek jakkoli upraven nebo připojen k externímu řídícímu softwaru nebo zařízení, které není schváleno společností Xerox, toto osvědčení pozbude platnosti. Jižní Afrika Tento modem musí být používán společně se schváleným zařízením pro ochranu proti přepětí.

  • Page 230: Material Safety Data Sheets (Bezpečnostní Specifikace Materiálu)

    Informace o regulačních nařízeních Material Safety Data Sheets (Bezpečnostní specifikace materiálu) Bezpečnostní specifikace materiálu pro tiskárnu najdete na adrese: Severní Amerika: www.xerox.com/msds Evropská unie: www.xerox.com/environment_europe Telefonní čísla střediska podpory zákazníků najdete na adrese www.xerox.com/office/worldcontacts. Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka...

  • Page 231: Režim Úspory Energie

    Vybavení E společnosti Xerox je předem nastaveno z výroby. Tiskárna vám bude NERGY dodána s časovačem pro přepnutí do režimu úspory energie po určité době od posledního kopírování/tisku (nastavení...
  • Page 232 Informace o regulačních nařízeních Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka...

  • Page 233: Recyklace A Likvidace

    Recyklace a likvidace V této kapitole jsou uvedeny pokyny a informace k recyklaci a likvidaci pro tyto oblasti: • Všechny země na straně 234 • Severní Amerika na straně 234 • Evropská unie na straně 234 • Ostatní země na straně 236 Multifunkční...

  • Page 234: Pokyny A Informace

    Pokyny a informace Všechny země Pokud řídíte likvidaci tohoto výrobku společnosti Xerox, mějte prosím na paměti, že může obsahovat olovo, chloristan a další materiály, jejichž likvidace může podléhat zákonům o ochraně životního prostředí. Přítomnost těchto materiálů je plně v souladu s mezinárodními směrnicemi platnými v době...
  • Page 235 V souladu s evropskou legislativou musí být s elektrickými a elektronickými zařízeními po skončení životnosti při likvidaci naloženo podle odsouhlasených postupů. Než přistoupíte k likvidaci, vyžádejte si u místního prodejce nebo zástupce společnosti Xerox informace o zpětném převzetí po skončení životnosti.

  • Page 236: Ostatní Země

    Recyklace a likvidace Informace o likvidaci v jiných zemích mimo Evropskou unii Tyto symboly jsou platné pouze v Evropské unii. Pokud se výrobků potřebujete zbavit, obra˙te se na místní úřady nebo na prodejce a informujte se o správné metodě likvidace. Poznámka k symbolu baterie Symbol pojízdné...

This manual is also suitable for:

Workcentre 7120

Table of Contents