Xerox WorkCentre 7120 Benutzerhandbuch

Xerox WorkCentre 7120 Benutzerhandbuch

Multifunktionssystem
Hide thumbs Also See for WorkCentre 7120:
Table of Contents

Advertisement

Xerox WorkCentre 7120 / 7125
Xerox WorkCentre 7120 / 7125
Multifunction Printer
Multifunction Printer
Imprimante multifonction
Imprimante multifonction
Xerox
Xerox
WorkCentre
WorkCentre
®
®
User Guide
User Guide
Guide d'utilisation
Guide d'utilisation
Italiano
Italiano
Guida per l'utente
Guida per l'utente
Deutsch
Deutsch
Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch
Español
Español
Guía del usuario
Guía del usuario
Português
Português
Guia do usuário
Guia do usuário
Nederlands
Nederlands
Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding
Svenska
Svenska
Användarhandbok
Användarhandbok
Dansk
Dansk
Betjeningsvejledning
Betjeningsvejledning
Norsk
Norsk
Brukerhåndbok
Brukerhåndbok
Suomi
Suomi
Käyttöopas
Käyttöopas
Čeština
Čeština
Uživatelská příručka
Uživatelská příručka
Polski
Polski
Przewodnik użytkownika
Przewodnik użytkownika
7120 / 7125
7120 / 7125
®
®
Magyar
Magyar
Felhasználói útmutató
Felhasználói útmutató
Русский
Русский
Руководство пользователя
Руководство пользователя
Türkçe
Türkçe
Kullanıcı Kılavuzu
Kullanıcı Kılavuzu
Ελληνικά
Ελληνικά
Εγχειρίδιο χρήστη
Εγχειρίδιο χρήστη
Română
Română
Ghid de utilizare
Ghid de utilizare

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Xerox WorkCentre 7120

  • Page 1 Xerox WorkCentre 7120 / 7125 Xerox WorkCentre 7120 / 7125 Multifunction Printer Multifunction Printer Imprimante multifonction Imprimante multifonction Xerox Xerox WorkCentre WorkCentre 7120 / 7125 7120 / 7125 ® ® ® ® User Guide User Guide Guide d'utilisation Guide d'utilisation...
  • Page 2 © 2011 Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Rechte für unveröffentlichte Werke vorbehalten gemäß den Urheberrechtsgesetzen der USA. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne Einwilligung der Xerox Corporation in keinerlei Form reproduziert werden. Der Urheberrechtsschutz erstreckt sich auf sämtliche gesetzlich zulässigen oder bewilligten urheberrechtsfähigen Materialien und Informationen beliebiger Art, einschließlich der mit den Softwareprogrammen erzeugten Materialien, die auf dem Bildschirm...
  • Page 3: Table Of Contents

    Xerox Welcome Centre........
  • Page 4 Auswählen von Broschürendrucks ohne Booklet Maker ....... . . 78 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem...
  • Page 5 Vorlageneinzug ..............100 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem...
  • Page 6 Zugriff auf das Xerox Scan-Dienstprogramm ........
  • Page 7 Recycling von Verbrauchsmaterialien ..........172 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem...
  • Page 8 Grundmodell plus Office-Finisher LX und Booklet Maker ....... 216 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem...
  • Page 9 Andere Länder ..............236 Index WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 10 Inhalt WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 11 Seite 18 • Umwelt, Gesundheit und Sicherheit auf Seite 19 Das Gerät und die empfohlenen Verbrauchsmaterialien wurden nach strengen Sicherheitsanforderungen entwickelt und getestet. Die Beachtung der folgenden Hinweise gewährleistet einen dauerhaft sicheren Betrieb des Geräts. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 12: Sicherheit

    Im Zweifelsfall zur Überprüfung der Steckdose einen Elektriker zurate ziehen. • Das mitgelieferte Netzkabel verwenden. • Kein Netzkabel mit Masseanschlussstecker verwenden, um das Gerät an eine Netzsteckdose ohne Masseanschluss anzuschließen. • Kein Verlängerungskabel und keine Mehrfachsteckdose verwenden. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 13: Notausschaltung

    Ausschalten des Geräts auf Seite 42. Notausschaltung In den folgenden Fällen das Gerät unverzüglich ausschalten und das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Einen autorisierten Xerox-Kundendiensttechniker zurate ziehen. • Es kommen ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche vom Gerät. • Das Netzkabel ist beschädigt oder durchgescheuert.
  • Page 14 Auf keinen Fall den Druckmaterialbehälter herausnehmen, der im Druckertreiber oder über das Steuerpult ausgewählt wurde. • Die Abdeckungen nicht öffnen. • Das Gerät nicht bewegen. • Darauf achten, dass Hände, Haare, Krawatten usw. nicht in die Nähe der Ausgabe- und Zuführrollen geraten. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 15 Es wird davon abgeraten, Zubehör von anderen Herstellern als Xerox zu verwenden. Schäden, Fehlfunktionen oder Leistungseinbußen, die durch die Verwendung von Zubehör anderer Hersteller als Xerox oder von nicht für dieses Gerät empfohlenem Zubehör verursacht wurden, sind nicht durch die Xerox-Garantie, den Servicevertrag oder die Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie) abgedeckt.
  • Page 16: Wartungssicherheit

    Nur die explizit in der Begleitdokumentation des Geräts beschriebenen Wartungsmaßnahmen ausführen. • Keine Aerosolreiniger verwenden. Gerät mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen. • Keine Verbrauchsmaterialien oder Austauschmodule verbrennen. Informationen zum Recycling-Programm für Xerox Verbrauchsmaterialien siehe www.xerox.com/gwa. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 17: Warnsymbole

    Sachschäden zur Folge haben. Heiße Flächen am oder im Gerät. Vorsichtig vorgehen – Verletzungsgefahr! Zur Vermeidung von Verletzungen die Bauteile mit diesem Symbol nicht berühren. Die Komponente nicht verbrennen. Heiße Oberfläche. Erst nach Ablauf der angegebenen Abkühlzeit berühren. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 18: Produktsicherheitszertifizierung

    Sicherheit Produktsicherheitszertifizierung Dieses Produkt wurde von folgender Stelle aufgrund der nachstehenden Sicherheitsstandards zertifiziert: Stelle Standard UL60950 IEC60950 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 19: Umwelt, Gesundheit Und Sicherheit

    Sicherheit Umwelt, Gesundheit und Sicherheit Weitere Informationen zu Umwelt, Gesundheit und Sicherheit im Hinblick auf dieses Xerox Produkt und zugehörige Verbrauchsmaterialien und Austauschmodule können unter folgenden Nummern bzw. Adressen angefordert werden: USA: 1-800-828-6571 Kanada: 1-800-828-6571 www.xerox.com/environment Europa: +44 1707 353 434 www.xerox.com/environment_europe...
  • Page 20 Sicherheit WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 21 Funktionen Die Themen in diesem Kapitel: • Kundendienst auf Seite 22 • Gerätekomponenten auf Seite 23 • Gerätekonfigurationen auf Seite 31 • Steuerpult auf Seite 34 • Weitere Informationen auf Seite 37 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 22: Funktionen

    Funktionen Kundendienst Xerox Welcome Centre Tipps und Unterstützung bei der Installation des Geräts stehen auf der Xerox-Website zur Verfügung. www.xerox.com/office/worldcontacts Wird darüber hinaus Hilfe benötigt, können die Experten des Xerox Welcome Centre weiterhelfen. Bei Installation des Geräts wurde eventuell die Telefonnummer des Xerox Partners angegeben.
  • Page 23: Gerätekomponenten

    Seite 25 • Telefon- und Faxanschlussoption auf Seite 26 • Vorlageneneinzug auf Seite 27 • Innere Bauteile auf Seite 28 • Modell mit integriertem Office-Finisher auf Seite 29 • Modell mit Office-Finisher LX auf Seite 30 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 24: Vorderansicht Von Links

    Funktionen Vorderansicht von links wc7120-001 Vorlagenglasabdeckung Vordere Abdeckung Vorlagenglas Behälter 1, 2, 3, 4 Steuerpult Arretierbare Rollen Mittleres Fach oben 10. Zusatzzufuhr Mittleres Fach unten 11. Eingabestifthalter Betriebsschalter 12. Eingabestift WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 25: Rückansicht Von Rechts

    Funktionen Rückansicht von rechts wc7120-002 Abdeckung E 5. Einstellbarer Fuß Abdeckung A 6. Reset-Taste Abdeckung B 7. USB-Anschluss Abdeckung C 8. Netzwerkanschluss WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 26: Telefon- Und Faxanschlussoption

    Funktionen Telefon- und Faxanschlussoption LINE3 LINE2 LINE1 wc7120-005 Telefon 3. Leitung 2 Leitung 1 4. Leitung 3 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 27: Vorlageneneinzug

    Funktionen Vorlageneneinzug wc7120-004 wc7120-104 "OK"-Anzeige 6. Vorlageneinzugsfach Hebel 7. Vorlagenanschlag Linke Abdeckung 8. Vorlagenausgabefach Innere Abdeckung 9. Scanfenster Vorlagenführungen 10. Vorlagenglas WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 28: Innere Bauteile

    Funktionen Innere Bauteile wc7120-003 Tonerpatronen 5. Abdeckung der Trommeleinheit Hauptnetzschalter 6. Freigabehebel für Trommeleinheit Trommeleinheiten 7. Tonersammelbehälter Reinigungstab 8. Fixiereinheit WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 29: Modell Mit Integriertem Office-Finisher

    Funktionen Modell mit integriertem Office-Finisher wc7120-007 Mittleres Fach 4. Vordere Abdeckung Integrierter Office-Finisher 5. Obere Abdeckung Heftklammermagazin WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 30: Modell Mit Office-Finisher Lx

    Funktionen Modell mit Office-Finisher LX wc7120-006 Fachanschluss 8. Hauptheftklammermagazin Broschüreneinheit (optional) 9. Vordere Abdeckung Seitenabdeckung, Broschüreneinheit 10. Office-Finisher LX Broschürenheftklammermagazin 11. Vordere Transportabdeckung Obere Abdeckung 12. Locherabfallbehälter Finisher-Fach 13. Locher (optional) Rillmodul (optional) 14. Finishertransportabdeckung/Mittleres Fach WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 31: Funktionen

    Duplex-Vorlageneinzug (DVE) für bis zu 110 Blatt • 2 GB RAM-Speicher • Schnittstelle für externen Kostenzähler • Xerox Extensible Interface Platform (XEIP) • Festplatte zur Unterstützung von speziellen Auftragsarten, zusätzlichen Formularen und Makros • PCL 6, PCL 5 • Ethernet 10/100Base-TX-Anschluss Konfigurationen Das Gerät ist in zwei Konfigurationen erhältlich.
  • Page 32: Geräteoptionen

    Endverarbeitung • Integrierter Office-Finisher • Office-Finisher LX mit Locher und Booklet Maker als Optionen • Offlinehefter Sicherheit • Datensicherheitsmodul • Xerox Secure Access Unified ID System • Netzwerkkostenzählung • Common Access Card-Authentifizierung (CAC) Sonstiges • PostScript • Arbeitsfläche • Umschlagzufuhrbehälter •...
  • Page 33: Energiesparmodus

    Durch Drücken der Energiespartaste wird das Gerät zurück in den Normalbetrieb geschaltet. Der Energiesparmodus wird auch beendet, sobald am Gerät ein Auftrag eingeht oder über CentreWare Internet Services darauf zugegriffen wird. Weitere Informationen siehe System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch) unter www.xerox.com/office/WC7120/7125docs. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 34: Steuerpult

    Zum Wechseln der Touchscreen-Sprache und der Tastatureinstellungen drücken. Energiespartaste Befindet sich das Gerät im Energiesparmodus, wird es durch einmaliges Drücken in den normalen Betriebsmodus versetzt. Unterbrechung Dient zur Unterbrechung eines laufenden Kopierauftrags, um einen dringenden Auftrag zwischenzuschieben. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 35: Gerätedaten

    Seite 165. Auftragsstatus Aufrufen des Auftragsstatus zur Überprüfung und Verwaltung von Aufträgen: Am Steuerpult die Taste Auftragsstatustaste drücken. Die Registerkarte Aktive Aufträge bzw. Fertig gest. Auftr. antippen. Die gewünschte Kategorie in der Dropdown-Liste Alle Aufträge auswählen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 36: Kostenzählung

    Benutzerdaten eingeben und Eingabe antippen. Die Benutzerkennung wird dann oben rechts im Touchscreen angezeigt. Zum Abmelden die Taste Anmelden/Abmelden drücken, die Benutzerkennung antippen und anschließend Abmelden antippen. Weitere Informationen siehe System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch) unter www.xerox.com/office/WC7120/7125docs. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 37: Weitere Informationen

    Im Lieferumfang des Geräts enthalten Benutzerhandbuch (PDF) Software and Documentation disc (Datenträger mit Software und Dokumentation) www.xerox.com/office/WC7120/7125docs System Administrator Guide www.xerox.com/office/WC7120/7125docs (Systemadministratorhandbuch) Recommended Media List (Liste der www.xerox.com/paper (USA) empfohlenen Medien) www.xerox.com/europaper (Europa) Treiber www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers Online-Support-Assistent www.xerox.com/office/WC7120/7125support Technischer Support www.xerox.com/office/WC7120/7125support WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 38 Funktionen WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 39: Installation Und Einrichtung

    Seite 40 • Ausschalten des Geräts auf Seite 42 • Installieren der Software auf Seite 44 • Verwendung von CentreWare Internet Services auf Seite 49 Siehe auch: Online-Support-Assistent unter www.xerox.com/office/WC7120/7125support System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch) unter www.xerox.com/office/7120/7125support WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 40: Installation Und Einrichtung - Überblick

    Um Schäden an der internen Festplatte oder sonstige Störungen zu vermeiden, das Gerät stets zuerst über den Hauptnetzschalter einschalten. • Ein Ausschalten des Geräts am Hauptnetzschalter unmittelbar nach dem Einschalten vermeiden. Andernfalls können Störungen am Gerät oder Schäden an der internen Festplatte die Folge sein. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 41 Den Betriebsschalter am unteren mittleren Fach einschalten. Die Geräteaufwärmphase dauert etwa 35 Sekunden. Hinweis: Bei angeschlossenem Office-Finisher LX befindet sich der Betriebsschalter hinter einer durchsichtigen Plastikabdeckung an der Finishertransportabdeckung am mittleren Fach. wc7120-009 wc7120-008 Betriebsschalter Betriebsschalter bei optionalem Office-Finisher LX WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 42: Ausschalten Des Geräts

    Ein Ausschalten des Hauptnetzschalters unmittelbar nach dem Ausschalten am Betriebsschalter vermeiden. Andernfalls können Störungen am Gerät oder Schäden an der internen Festplatte die Folge sein. Nach Erlöschen der Anzeige auf dem Touchscreen ca. 10 Sekunden warten, dann den Hauptnetzschalter ausschalten. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 43: Zuweisen Einer Netzwerkadresse

    Zuweisen einer Netzwerkadresse Erfolgt der Netzwerkbetrieb mit einem DHCP-Server, wird dem Gerät automatisch eine Netzwerkadresse zugewiesen. Zur Zuweisung einer statischen IP-Adresse und zur Einrichtung von DNS-Server- oder anderen TCP/IP-Einstellungen siehe System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch) unter www.xerox.com/office/WC7120/7125docs. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 44: Installieren Der Software

    • Installation des Druckertreibers • Installation des Xerox Scantreibers (bei installierter Scanfunktion) Installieren eines Netzwerkdruckers Vor der Treiberinstallation sicherstellen, dass das Gerät an das Stromnetz angeschlossen, eingeschaltet und mit einem aktiven Netzwerk verbunden ist sowie über eine gültige IP-Adresse verfügt.
  • Page 45: Installieren Von Treibern Und Dienstprogrammen - Macintosh

    Gewünschten Scantreiber installieren (bei installierter Scanfunktion): • TWAIN • 10. Xerox Scan-Dienstprogramm auswählen (bei installierter Scanfunktion). 11. Auf Installieren klicken. 12. Nach Abschluss der Installation auf Fertig stellen klicken. Installieren von Treibern und Dienstprogrammen – Macintosh Damit alle Funktionen des Geräts verfügbar sind, sind folgende Schritte erforderlich: •...
  • Page 46 Sicherstellen, dass das erste Dropdown-Menü auf Rendezvous für eine Netzwerkverbindung gesetzt ist. Auf den Drucker klicken. Im Dropdown-Menü Druckermodell den Eintrag Xerox auswählen. Auf das Druckermodell klicken, dann auf Hinzufügen klicken. Hinweis: Wurde der Drucker nicht vom Netzwerk erkannt, prüfen, ob er eingeschaltet ist und ob das Ethernet-Kabel ordnungsgemäß...
  • Page 47: Hinzufügen Des Druckers Unter Macintosh Os X Version 10.5

    Die IP-Adresse des Druckers im Feld Adresse eingeben. Einen Namen für den Drucker eingeben. Einen Standort für den Drucker eingeben. Im Dropdown-Menü Drucken mit den Eintrag Xerox auswählen. 10. Auf das Druckermodell klicken, dann auf Hinzufügen klicken. Hinzufügen des Druckers unter Macintosh OS X Version 10.5 Den Ordner Programme öffnen und dann auf Systemeinstellungen doppelklicken.
  • Page 48: Unix- Und Linux-Treiber

    Die folgenden nur für Windows verfügbaren Treiber sind erhältlich unter: www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers. • Xerox Global Print Driver™: Ermöglicht das Drucken auf beliebigen PCL-Druckern im Netzwerk, unabhängig vom Hersteller. Die Treibereinrichtung erfolgt automatisch je nach ausgewähltem Drucker. • Xerox Mobile Express Driver™: Ermöglicht das Drucken auf beliebigen PostScript-Druckern im Netzwerk, unabhängig vom Hersteller.
  • Page 49: Verwendung Von Centreware Internet Services

    Wenn der Bericht gedruckt wird, Schließen antippen. Zugriff auf CentreWare IS Sicherstellen, dass das Gerät eingeschaltet ist. Den Browser am Computer starten. Die IP-Adresse des Geräts im Adressfeld des Browsers eingeben. Die Startseite von CentreWare IS wird eingeblendet. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 50 Installation und Einrichtung WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 51: Drucken

    Erstellen und Speichern benutzerdefinierter Formate auf Seite 90 • Benachrichtigung bei Auftragsende (Windows) auf Seite 91 • Drucken von einem USB-Datenträger auf Seite 92 • Drucken vom Kartenleser auf Seite 93 • Spezielle Auftragsarten auf Seite 94 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 52: Drucken - Überblick

    Windows STRG+P bzw. unter Macintosh CMD+P drücken. Den gewünschten Drucker in der Liste auswählen. Zum Aufrufen der Druckertreibereinstellungen Eigenschaften oder Einstellungen (Windows) bzw. Xerox-Funktionen (Macintosh) auswählen. Der Name der Schaltfläche hängt davon ab, welche Anwendung verwendet wird. Ggf. die Druckertreibereinstellungen ändern, dann auf OK klicken.
  • Page 53: Zulässiges Druckmaterial

    Auf dem Gerät kann eine Vielzahl verschiedener Druckmaterialarten verwendet werden. Die Richtlinien in diesem Abschnitt befolgen, um die beste Druckqualität zu erzielen und Staus zu verhindern. Die besten Druckergebnisse werden mit den für den Drucker spezifizierten Xerox Druckmaterialien erzielt. Empfohlene Druckmaterialien Eine vollständige Liste der empfohlenen Materialarten ist unter folgender Adresse verfügbar:...
  • Page 54: Nicht Geeignetes Druckmaterial

    Papier in der Originalverpackung belassen. Die Verpackung enthält eine Auskleidung, die das Papier vor Feuchtigkeitsverlust oder -aufnahme schützt. • Einige Spezialmedien sind in wiederverschließbaren Plastiktüten verpackt. Solche Druckmaterialien erst aus der Tüte nehmen, wenn sie benötigt werden. Unbenutzte Druckmaterialien wieder in die Tüte geben und diese verschließen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 55: Einlegen Der Druckmaterialien

    In die Behälter 1, 2, 3 und 4 können maximal ca. 560 Blatt Papier des Formats A5 (148 x 210 mm)/5,5 x 8.3 Zoll bis A3 (297 x 420 mm)/11 x 17 Zoll à 80 g/m² eingelegt werden. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 56 Papier vor dem Einlegen in die Behälter auffächern, um aneinander haftende Blätter zu trennen. Dadurch werden Materialstaus verhindert. Ggf. die Papierführungen weiter öffnen. Zum Verschieben der Führungen die zugehörigen Hebel zusammendrücken und die Führung an die gewünschte Position bringen. Dann die Hebel loslassen. wc7120-027 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 57: Zusatzzufuhr

    Einlegen von Druckmaterial in die Zusatzzufuhr sicherstellen, dass die Druckmaterialeinstellung am Touchscreen dem eingelegten Material entspricht. In die Zusatzzufuhr können folgende Materialarten eingelegt werden: • Normalpapier • Normalpapier (Rückseite) • Postpapier • Gelochtes Papier • Briefkopfpapier • Karton WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 58 Schritten von 1 Millimeter angegeben werden. In die Zusatzzufuhr kann Material eines Gewichts von 60 g/m² bis 216 g/m² eingelegt werden. Druckmaterial in die Zusatzzufuhr einlegen: Zusatzzufuhr aufklappen. Bei Verwendung von größerem Material Fachverlängerung bis zum Anschlag herausziehen. wc7120-102 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 59: Einlegen Von Umschlägen In Die Zusatzzufuhr

    Umschläge einlegen. Die Führungen so einstellen, dass sie die Kanten des Druckmaterialstapels leicht berühren. Hinweis: Um Druckmaterialstaus zu vermeiden, darauf achten, dass die Füllhöhenmarkierung nicht überschritten wird. Das Umschlagformat am Touchscreen des Geräts auswählen, dann Bestätigen antippen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 60: Einrichten Des Umschlagbehälters

    ISO C-5, DL-Umschläge sowie Umschläge in benutzerdefinierten Formaten von 148 x 241 mm bis 98 x 162 mm. Das Umschlagformat muss am Touchscreen eingestellt werden. In den optionalen Umschlagbehälter kann Umschlagmaterial eines Gewichts von 75 g/m² bis 90 g/m² eingelegt werden. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 61 Einzugsseite auf der linken Behälterseite befinden. Hinweise: • Der Ausdruck ist auf der oben liegenden Seite zu sehen. • Beim Einlegen der Umschläge die Füllhöhenmarkierung nicht überschreiten. Andernfalls kann es zu Druckmaterialstaus kommen. wc7120-032 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 62 Den Behälter bis zum Anschlag einschieben. Wurden Umschläge eines neuen Formats eingelegt, am Touchscreen Einstellung ändern antippen und dann das Format angeben; danach Speichern und anschließend Bestätigen antippen. Werden weitere Umschläge dieses Formats eingelegt, am Touchscreen Bestätigen antippen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 63: Bedrucken Von Spezialmedien

    Um Schäden am Gerät zu vermeiden, keine Umschläge mit Fenstern oder Metallklammern verwenden. Schäden, die durch die Verwendung ungeeigneter Umschläge entstehen, sind nicht durch die Xerox-Garantie, den Servicevertrag oder die Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie) abgedeckt. Die Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie) wird in den USA und in Kanada angeboten.
  • Page 64: Etiketten

    Ende des Druckvorgangs wieder aus dem Behälter nehmen. Nicht verwendetes Hochglanzpapier in der geschlossenen Originalverpackung aufbewahren. • Druckmaterialvorrat regelmäßig erneuern. Lange Lagerzeiten unter extremen Bedingungen können zu Papierwellung führen und einen Stau im Gerät verursachen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 65 Drucken Vorgehensweise Hochglanzpapier in den gewünschten Behälter einlegen. Im Druckertreiber einen der folgenden Schritte ausführen: Als Materialart Hochglanzpapier auswählen. • • Den Behälter, in den das Hochglanzpapier wurde, als Papierzufuhr auswählen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 66: Auswählen Der Druckoptionen

    Drucken Auswählen der Druckoptionen Druckoptionen werden unter Windows als Druckeinstellungen und unter Macintosh als Xerox-Funktionen angegeben. Druckoptionen umfassen Einstellungen für Seitenaufdruck, Seitenlayout und Druckqualität. • Druckoptionen (Windows) auf Seite 66 • Einstellen der Standarddruckoptionen (Windows) auf Seite 68 • Auswählen der Druckoptionen für einen bestimmten Auftrag (Windows) auf Seite 68 •...
  • Page 67 TrueType-Schriftarten-Download • Bildreihenfolge Erweiterte Druckfunktionen TrueType-Schriftartenersetzung TrueType-Schriftarten-Download PostScript-Ausgabe PostScript-Sprachversion PostScript-Fehlerverwaltung Für jede Registerkarte steht Hilfetext zur Verfügung. Weitere Informationen zu Optionen in Windows-Druckertreibern können über die Schaltfläche Hilfe auf den einzelnen Registerkarten links unten aufgerufen werden. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 68 Unten im Fenster "Eigenschaften" auf Profil klicken, dann auf Speichern unter klicken. Einen Namen für das Profil eingeben, dann auf OK klicken. Die Einstellungen sind damit gespeichert und werden in der Auftragsprofilliste angezeigt. Zum Verwenden dieser Druckoptionen den Namen in der Liste auswählen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 69: Druckoptionen Für Macintosh

    Auf die Registerkarte Material/Ausgabe klicken. Auf den Pfeil rechts neben dem Abschnitt Endverarbeitung klicken, dann die gewünschten Endverarbeitungsoptionen auswählen. Druckoptionen für Macintosh Die folgende Tabelle enthält die Druckoptionen der einzelnen Dropdown-Listen im Dialogfeld "Drucken" mit den Xerox-Funktionen. Menü Druckoptionen Material/Ausgabe Sonderseiten •...
  • Page 70 ändern, bevor der Auftrag an den Drucker gesendet wird. Dokument öffnen, auf Ablage und anschließend auf Drucken klicken. In der Druckerliste den gewünschten Drucker auswählen. Im Menü "Kopien & Seiten" Xerox-Funktionen auswählen. In der Dropdown-Liste die gewünschten Druckoptionen auswählen. Um den Auftrag zu drucken, auf Drucken klicken.
  • Page 71 Endverarbeitungsoptionen wie Heften und Falzen im Druckertreiber ausgewählt. Endverarbeitungsfunktionen im Macintosh-Druckertreiber auswählen: Im Druckertreiber das Menü Kopien & Seiten auswählen, dann auf Xerox-Funktionen klicken. Im Dialogfeld "Material/Ausgabe" auf den Pfeil rechts neben dem Abschnitt Endverarbeitung klicken, dann die gewünschten Endverarbeitungsoptionen auswählen.
  • Page 72: Beidseitiges Bedrucken Von Papier

    Die folgenden Druckmaterialien sind für den Duplexdruck nicht geeignet: • Rückseite (zuvor mit Laserdrucker/-kopierer bedrucktes Papier) • Umschläge • Etiketten • Gestanzte Spezialmaterialien wie z. B. Visitenkarten • Schwerer Karton • Hochglanzkarton Weitere Informationen siehe Empfohlene Druckmaterialien auf Seite 53. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 73: Duplexdruck

    Unter "Seitenlayoutoptionen" auf 2-seitig oder 2-seitig, Wenden, Schmalseite klicken. Auf OK klicken. Macintosh In der Anwendung auf Hochformat, Querformat oder Querformat, gedreht klicken. Im Menü Kopien & Seiten des Dialogfelds "Drucken" Xerox-Funktionen auswählen. 2-seitig oder 2-seitig, Wenden Schmalseite auswählen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 74: Auswählen Von Druckmaterial

    Im Dialogfeld "Drucken" das Menü Kopien & Seiten auswählen, dann auf Papiereinzug klicken. Aus der Dropdown-Liste Alle Seiten von die Option Automatisch auswählen, wenn das Druckmaterial automatisch anhand der Anwendungseinstellungen ausgewählt werden soll. Alternativ kann hier eine bestimmte Druckmaterialart oder ein bestimmter Behälter ausgewählt werden. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 75: Drucken Mehrerer Seiten Auf Ein Blatt (Mehrfachnutzen)

    Auf die Schaltfläche klicken, um die Anzahl der Seiten festzulegen, die auf der Vorder- und Rückseite des Blatts erscheinen sollen. Auf OK klicken. Macintosh Im Dialogfeld "Drucken" das Menü Kopien & Seiten auswählen, dann auf Layout klicken. Die Anzahl der Seiten pro Blatt und die Seitenfolge auswählen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 76: Drucken Von Broschüren

    Mit dieser Option kann die Stärke des gefalzten Papiers ausgeglichen werden. Andernfalls wird der Inhalt der Broschürenseiten nach dem Falzen geringfügig nach außen verschoben. Es können Werte zwischen 0 und 1 Punkt gewählt werden. Bundsteg Falzausgleich WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 77: Auswählen Von Broschürendruck Mit Booklet Maker

    Zur manuellen Angabe der Werte für Falzausgleich und Bundsteg auf die Pfeile klicken. Auf OK klicken. Macintosh Im Dialogfeld "Drucken" die Option Kopien & Seiten auswählen, auf Xerox-Funktionen und dann auf Material/Ausgabe klicken. Auf den Pfeil rechts neben Endverarbeitung klicken, dann Broschürenerstellung auswählen.
  • Page 78: Auswählen Von Broschürendrucks Ohne Booklet Maker

    Auf OK klicken. Falls gewünscht, Mit Umrandung in der Dropdown-Liste auswählen. Auf OK klicken. Macintosh Im Dialogfeld "Drucken" Kopien & Seiten auswählen, auf Xerox-Funktionen, dann auf Layout/Aufdrucke klicken. Unter "Broschürenlayout" auf Ein klicken. Auf Broschürenoptionen klicken. Das Materialformat wird automatisch ausgewählt. Zur manuellen Angabe des Materialformats unter "Broschürenformat"...
  • Page 79: Farbkorrektur

    Zur Auswahl stehen die Optionen Helligkeit, Automatisch, sRGB, Schwarzweiß, Aus, Commercial CMYK, SNAP, SWOP, Euroskala und Japan Color. Farbkorrekturen für Macintosh Farbkorrektur Beschreibung Automatisch Auf jedes Druckelement (Text, Grafiken und Bilder) wird die bestmögliche (empfohlen) Farbkorrektur angewendet. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 80: Auswählen Der Farbkorrektur

    Im PostScript-Druckertreiber die gewünschte Druckerpressensimulation wählen; dazu auf den Pfeil CMYK-Farbe und dann auf Commercial, SNAP, SWOP, Euroskala oder Japan Color klicken. Macintosh Im Menü "Kopien & Seiten" des Dialogfelds "Drucken" auf Xerox-Funktionen klicken, Bildqualität und dann Ausgabefarbkorrektur auswählen. Die gewünschte Farbkorrektur auswählen: Automatisch, sRGB, Schwarzweiß oder Presse.
  • Page 81: Drucken In Schwarzweiß

    Im Druckertreiber auf Eigenschaften, dann auf die Registerkarte Farboptionen klicken. Unter "Farbkorrektur" auf Schwarzweiß, dann auf OK klicken. Macintosh Im Dialogfeld "Drucken" Kopien & Seiten auswählen, auf Xerox-Funktionen, dann auf Farboptionen klicken. Unter "Farbkorrektur" auf Schwarzweiß klicken. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem...
  • Page 82: Deckblätter

    Aufdruckoption Letzte Textseite Leere Seiten Einseitiger Druck Am Ende des Dokuments eine leere Seite einfügen Duplexdruck Ungerade Am Ende des Dokuments zwei leere Seiten einfügen Seitenzahl Gerade Seitenzahl Am Ende des Dokuments eine leere Seite einfügen WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 83: Windows

    Auf Deckblätter klicken. Im Fenster "Deckblätter" die gewünschten Optionen auswählen, dann auf OK klicken. Macintosh Im Dialogfeld "Drucken" Kopien & Seiten auswählen, auf Xerox-Funktionen, dann auf Deckblätter klicken. Auf Vor oder Nach Dokument klicken. Die gewünschten Optionen auswählen, dann auf OK klicken.
  • Page 84: Leerblätter

    Im Druckertreiber auf die Registerkarte Sonderseiten und dann auf Leerblätter klicken. Im Fenster "Leerblätter" die gewünschten Optionen auswählen, dann auf OK klicken. Macintosh Im Dialogfeld "Drucken" Kopien & Seiten auswählen, auf Xerox-Funktionen, dann auf Sonderseiten klicken. Auf Leerblätter hinzufügen klicken.
  • Page 85: Sonderseiten

    Auf Sonderseiten klicken. Die gewünschten Einstellungen auswählen, dann auf OK klicken. Macintosh Im Dialogfeld Drucken auf Kopien & Seiten und dann auf Xerox-Funktionen klicken. Sonderseiten auswählen, dann auf Sonderseiten hinzufügen klicken. Die gewünschten Einstellungen auswählen, dann auf OK klicken. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem...
  • Page 86: Skalierung

    Optionen klicken: • Automatisch: Skalierung zwischen Standardformaten. Manuell: Eingabe einer Prozentzahl in das entsprechende Feld. • Macintosh In der Anwendung auf Ablage, dann auf Papierformat klicken. Im Feld Größe den gewünschten Prozentwert eingeben. Auf OK klicken. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 87: Aufdrucke

    Zum Erstellen eines neuen Aufdrucks auf den Pfeil nach unten für Aufdruck klicken, auf Neu klicken, die gewünschten Einstellungen im Fenster Aufdruckbearbeitung vornehmen, anschließend auf OK klicken. Zum Auswählen von Druckoptionen für Aufdrucke auf Aufdruck klicken, dann Optionen auswählen, dann auf die gewünschten Druckoptionen klicken. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 88: Macintosh

    Drucken Macintosh Im Dialogfeld "Drucken" auf Kopien & Seiten, dann auf Xerox-Funktionen klicken. • Auf Aufdruck klicken, dann den gewünschten Aufdruck auswählen. • Zum Ändern eines Aufdrucks auf den Pfeil nach unten für Aufdruck klicken; auf Bearbeiten klicken, um die gewünschten Einstellungen im Dialogfeld Aufdruckbearbeitung vorzunehmen, anschließend auf OK klicken.
  • Page 89: Spiegeln Von Seiten (Windows)

    Wenn die PostScript-Option installiert ist, können Seiten gespiegelt gedruckt werden. Druckbilder werden von links nach rechts gespiegelt. Im Druckertreiber auf die Registerkarte Erweitert klicken. Auf das Pluszeichen für Bildqualität (+) klicken, Gespiegelte Ausgabe wählen und dann auf Ja klicken. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 90: Erstellen Und Speichern Benutzerdefinierter Formate

    Die Abmessungen in die Felder Höhe und Breite eingeben. Auf Druckerränder klicken und einen der folgenden Schritte ausführen: • Benutzerdefiniert auswählen, dann benutzerdefinierte Ränder eingeben. • Zur Verwendung der Standardränder den gewünschten Drucker aus der Liste auswählen. Auf OK klicken. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 91: Benachrichtigung Bei Auftragsende (Windows)

    Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn das Gerät über ein Netzwerk mit einem Computer unter Windows verbunden ist. Im Druckertreiber auf die Schaltfläche Weitere Statusinformationen unten in den Registerkarten klicken. Im Statusfenster Benachrichtigung auswählen, dann auf die gewünschte Option klicken. Oben rechts im Fenster auf X klicken. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 92: Drucken Von Einem Usb-Datenträger

    Bei Bedarf Optionen in den Dropdown-Listen Ausgabefarbe, Materialzufuhr, Seitenaufdruck und Mehrfachnutzen auswählen. Hinweis: Die Standardfarbeinstellung ist Schwarzweiß. Zur Wahl einer farbigen Ausgabe Ausgabefarbe und anschließend Farbe antippen. Um die Datei zu drucken, die grüne Starttaste drücken. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 93: Drucken Vom Kartenleser

    • Wenn ein Bereich von Dateien gedruckt werden soll, Bereich auswählen antippen und die Dateinummern mithilfe der Schaltflächen Plus oder Minus (+/–) eingeben. Die gewünschte Datei antippen. Um die Datei zu drucken, die grüne Starttaste drücken. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 94: Spezielle Auftragsarten

    Im Fenster "Geschützte Ausgabe" einen ein- bis zwölfstelligen Zugriffscode eingeben und bestätigen. Auf OK klicken. Macintosh Im Dialogfeld "Drucken" auf Kopien & Seiten, dann auf Xerox-Funktionen klicken. Das Menü Auftragsart öffnen, dann auf Geschützte Ausgabe klicken. Einen ein- bis zwölfstelligen Zugriffscode eingeben und bestätigen.
  • Page 95: Drucken Eines Probeexemplars

    Auf Eigenschaften und auf Material/Ausgabe klicken, das Menü Auftragsart auswählen, dann auf Probeexemplar klicken. Auf OK klicken. Macintosh Im Dialogfeld "Drucken" auf Kopien & Seiten, dann auf Xerox-Funktionen klicken. Das Menü "Auftragsart" öffnen, dann auf Probeexemplar klicken. Drucken oder Löschen des Druckauftrags am Drucker ACHTUNG: Ein einmal gelöschter Auftrag kann nicht mehr wiederhergestellt werden.
  • Page 96: Gesperrte Aufträge

    Drucken Macintosh Im Dialogfeld "Drucken" auf Kopien & Seiten, dann auf Xerox-Funktionen klicken. Das Menü Auftragsart öffnen, dann auf Druckverzögerung klicken. Zum Festlegen der Druckzeit auf die Pfeile klicken, dann auf OK klicken. Gesperrte Aufträge Ist diese Funktion aktiviert, können nur die Druckaufträge authentifizierter Benutzer gedruckt werden.
  • Page 97: Senden Eines Druckauftrags An Das Faxgerät

    Dreimal auf OK klicken. Der Auftrag wird im Drucker gespeichert. Macintosh Im Dialogfeld "Drucken" auf Kopien & Seiten, dann auf Xerox-Funktionen klicken. Das Menü "Auftragsart" öffnen, dann auf Datei in Ordner speichern klicken. Im Dialogfeld "Datei in Ordner speichern" einen Auftragsnamen eingeben.
  • Page 98 Drucken WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 99: Kopieren

    Kopieren Die Themen in diesem Kapitel: • Einfache Kopierfunktionen auf Seite 100 • Einstellen der Kopieroptionen auf Seite 102 Siehe auch: Weitere Informationen über das Einrichten von Kopierfunktionen siehe System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch) unter www.xerox.com/office/WC7120/7125docs. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 100: Einfache Kopierfunktionen

    125 x 85 mm bis A3 (297 x 432 mm) geeignet. • Die Höchstkapazität des Einzugs beträgt ca. g/m² 110 Blatt à 80 • Standardpapierformate werden bei der Zufuhr über den Vorlageneinzug automatisch erkannt. wc7120-019 Am Touchscreen des Geräts Kopieren antippen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 101 Kopierauftrag kann über die Option Fortsetzen fortgesetzt bzw. über die Option Abbrechen gelöscht werden. Bei Bedarf die Kopiereinstellungen ändern. Weitere Informationen siehe Einstellen der Kopieroptionen auf Seite 102. Die grüne Starttaste auf dem Steuerpult drücken. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 102: Einstellen Der Kopieroptionen

    Automatisch: Es wird automatisch ermittelt, ob die Vorlage farbig oder schwarzweiß ist. • Die Ausgabe der Kopien erfolgt entsprechend in Farbe oder schwarzweiß. Farbe: Die Kopien werden in Farbe ausgegeben. • • Schwarzweiß: Die Kopien werden schwarzweiß ausgegeben. Die Farben von Farbvorlagen werden in Grautöne umgewandelt. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 103 Papierformat benötigt, den Behälter als Zufuhrbehälter auswählen, der das gewünschte Material enthält. Behälter auswählen: Am Touchscreen Kopieren antippen. Den gewünschten Behälter unter Materialzufuhr antippen. Einen anderen Behälter auswählen: Mehr antippen. Gewünschten Behälter aus der Liste auswählen. Speichern antippen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 104 Hinweis: Bei installiertem Finisher zuerst Mehr und dann Unsortiert antippen. Unsortierte Ausgabe mit Trennblättern einstellen: Unter Ausgabe die Option Unsortiert mit Trennblättern antippen. Zur Auswahl des mit den Trennblättern bestückten Behälters Materialzufuhr und dann Speichern antippen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 105 Zum separaten Rillen und Stapeln jeder Seite unter Zu rillende Seite die Option Seitenweise rillen oder Satzweise rillen antippen. Bei Auswahl von "Satzweise rillen" bei Bedarf Heften antippen, um die Seiten in der Rille zu heften. Speichern antippen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 106: Bildqualität

    Vorlage optimiert. Vorlagenart angeben: Am Touchscreen Kopieren antippen und die Registerkarte Bildqualität öffnen. Vorlagenart antippen. Unter "Vorlagenart" Folgendes durchführen: Links im Fenster den Inhaltstyp der Vorlage antippen. Falls bekannt, die Erstellungsart der Vorlage auswählen. Speichern antippen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 107 Am Touchscreen Kopieren antippen und die Registerkarte Bildqualität öffnen. Bildoptimierung antippen. Einen der folgenden Schritte ausführen: • Zur automatischen Kontrastregelung die Option Automatisch antippen. Bei Wahl von Manuell den Kontrastregler in die gewünschte Richtung (Mehr oder • Weniger) verschieben. Speichern antippen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 108 Am Touchscreen Kopieren antippen und das Register Bildqualität öffnen. Tonabstimmung antippen. Die Leiste "Vorlagenfarbe" repräsentiert die Farben der Vorlage. Die Leiste "Kopienfarbe" stellt die Farben auf den Kopien dar. Zur Tonabstimmung eine der fünf Schaltflächen zwischen Minus und Plus antippen. Speichern antippen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 109: Layout

    Bundstegs, d. h. des Betrags, der den Abstand zwischen Bindung und Bildbereich angibt, die Plus- oder Minusschaltfläche (+/–) antippen. Speichern antippen. Hinweis: Gebundene Vorlagen müssen so auf das Vorlagenglas gelegt werden, dass die Seiten horizontal ausgerichtet sind (siehe Abbildung am Touchscreen). WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 110 Breite der Ausblendung für den rechten, linken. oberen und unteren Rand festgelegt. Randausblendung einstellen: Am Touchscreen Kopieren antippen und das Register Layout öffnen. Randausblendung antippen. An allen Seiten einen Rand gleicher Breite ausblenden: Alle Ränder antippen. Die Schaltfläche Plus bzw. Minus (+/–) antippen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 111 Zur Angabe der Ausrichtung der Vorlage im Vorlageneinzug bzw. auf dem Vorlagenglas Vorlagenausrichtung und dann Kopf oben bzw. Kopf links antippen. Anschließend Speichern antippen. Hinweis: Wurden zuvor Festwerte eingestellt, können diese links unten in der Anzeige ausgewählt werden. Speichern antippen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 112 Positiv. Bei dieser Einstellung wird das Bild nicht als Negativ ausgegeben. Speichern antippen. Vorlagenausrichtung Mithilfe dieser Funktion wird bei Wahl zusätzlicher Layouteinstellungen eine korrekte Bildausrichtung gewährleistet: Am Touchscreen Kopieren antippen und das Register Layout öffnen. Vorlagenausrichtung antippen. Kopf oben oder Kopf links antippen. Speichern antippen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 113: Ausgabe

    Rückseite des hinteren Deckblatts gedruckt werden, Letzte Seite auf Deckblatt hint. aktivieren und dann Speichern antippen. Zum Aufteilen einer umfangreichen Broschüre Aufteilen antippen und dann Ein aktivieren. Den Umfang der einzelnen Teile in Seiten über die Plus- oder Minusschaltfläche (+/–) angeben und Speichern antippen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 114 Je nachdem, wie viele Seiten auf ein Blatt kopiert werden sollen, 2 auf 1, 4 auf 1 oder 8 auf 1 auswählen. Bei Auswahl von "4 auf 1" bzw. "8 auf 1" die gewünschte Scanreihenfolge auswählen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 115 Für die Behälterwahl Materialzufuhr und den gewünschten Behälter und anschließend Speichern antippen. Textfelder Auf den Kopien können Textfelder wie Seitenzahlen, Datum etc. automatisch aufgedruckt werden. Textfelder einfügen: Am Touchscreen Kopieren antippen und das Register Ausgabe öffnen. Textfelder antippen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 116 Speichern antippen. Soll eine eigene Anzahl angegeben werden, Angeben antippen, die Anzahl über die Plus- oder Minusschaltfläche (+/– eingeben und dann Speichern antippen. Speichern antippen. Zur Angabe der Ausrichtung der Vorlage im Vorlageneinzug bzw. auf dem Vorlagenglas Vorlagenausrichtung und dann Kopf oben bzw. Kopf links antippen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 117 Ausweiskopie gefolgt von Ein und dann Speichern antippen. Die grüne Starttaste drücken, um die Vorderseite zu scannen. Vorlage wenden und Start antippen, um die Rückseite zu scannen. Beide Seiten der Vorlage werden nun auf einer Seite des Druckmaterials ausgegeben. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 118: Erweitere Kopierfunktionen

    Seite des zweiten Segments auf der Vorderseite gedruckt, bei gerader Seitenanzahl im ersten Segment wird sie auf der Rückseite gedruckt. Einstellung ändern antippen. Die Einstellung vornehmen. Zum Einscannen des nächsten Vorlagensatzes die grüne Taste Start am Steuerpult drücken. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 119: Probeexemplar

    Buchkopieren "drei" als gewünschte Kopienanzahl angegeben wird, wird ein Satz Kopien des Buches gedruckt, und zwei weitere Exemplare werden angehalten, bis sie zum Druck freigegeben werden. Probeexemplar drucken: Kopieren antippen und die gewünschten Einstellungen vornehmen. Die Registerkarte Auftragserstellung antippen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 120: Vorlage Aufteilen

    Mithilfe dieser Option kann der Bereich außerhalb eines programmierbaren Rechtecks gelöscht werden. Es können bis zu drei zu löschende Bereiche eingestellt werden. Zu löschende Bereiche auswählen: Kopieren antippen und das Register Auftragserstellung öffnen. Außen/Innen löschen antippen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 121: Speichern Von Kopiereinstellungen

    Auf dem Touchscreen Kopieren antippen. Die Registerkarte Auftragserstellung öffnen und Einstellungen laden antippen. Die gewünschte gespeicherte Einstellung antippen. Hinweis: Zum Löschen einer gespeicherten Einstellung Löschen antippen. Abrufen antippen. Die gespeicherten Einstellungen werden für den aktuellen Auftrag abgerufen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 122 Kopieren WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 123 Seite 136 • Scanausgabe an einen USB-Datenträger auf Seite 137 • Festlegen der Scanoptionen auf Seite 138 • Xerox Scan-Dienstprogramm auf Seite 142 Siehe auch: Informationen zum Einrichten der Scanfunktion siehe System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch) unter www.xerox.com/office/WC7120/7125docs. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 124: Scannen

    • Computer mit Windows-Betriebssystem • Eigener Ordner • USB-Datenträger • Computer mit Xerox Scan-Dienstprogramm • Anwendung mit TWAIN- oder WIA-Schnittstelle Hinweise: • Das Gerät muss zum Abrufen einer Scandatei an ein Netzwerk angeschlossen sein. • Zur Verwendung dieser Funktionen muss der entsprechende Treiber installiert werden.
  • Page 125: Einlegen Der Vorlage

    Zur Vermeidung von Schäden am Vorlageneinzug beim Scannen von gebundenen Vorlagen den Vorlageneinzug nicht gewaltsam schließen. Vorlageneinzug Die Vorlagen mit der Vorderseite nach oben einlegen. Die Papierführungen so einstellen, dass sie an den Vorlagen anliegen. wc7120-019 wc7120-018 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 126: Scanausgabe In Einen Ordner

    In einem Ordner gespeicherte Datei am Gerät drucken: Die Taste Betriebsartenstartseite drücken. Auf dem Touchscreen des Geräts Aus Ordner senden antippen. Den gewünschten Ordner antippen. Ist der Ordner kennwortgeschützt, das Kennwort über die Tastatur eingeben, dann Bestätigen antippen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 127 Den neuen Namen über die angezeigte Tastatur eingeben. Speichern und anschließend Schließen antippen. Verarbeitungsprofileinstellung: Wurden Verarbeitungsprofile eingerichtet, Profileinstellung antippen. Es wird dann das derzeit mit dem Ordner verknüpfte Verarbeitungsprofil angezeigt. Verknüpfung erstellen/ändern oder Verarbeitungsprofil wählen antippen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 128: Verarbeitungsprofile

    Unter Scannen links auf der Seite auf Ordner klicken. Auf den gewünschten Ordner klicken. Ggf. das Kennwort für den Ordner eingeben und auf Anwenden klicken. Die Seite mit der Dateiliste dieses Ordners wird eingeblendet. Hinweis: Ggf. durch Bildlauf unteren Teil der Liste einblenden. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 129: Erstellen Eines Ordners

    Wird Textkomprimierung gewünscht, unter Textkomprimierung die Option Ein auswählen. Erstellen eines Ordners Ordner über den Touchscreen des Geräts erstellen: Auf dem Steuerpult die Taste Gerätestatus drücken. Das Register Verwaltung öffnen und unter Funktionen die Option Ordner erstellen antippen. Einen <verfügbaren> Ordner antippen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 130 Unter Zugriffscode überprüfen entweder Immer, Speichern oder Drucken/Löschen aktivieren. Der Ordner ist nun zur Verwendung bereit. Der gesamte Ordnerinhalt wird auf der Festplatte des Druckers gespeichert. Der Ordner wird auf dem Touchscreen und in CentreWare IS angezeigt. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 131: Löschen Eines Ordners

    In der Liste der Ordner neben dem zu löschenden Ordner auf Löschen klicken. Hinweis: Der Ordner kann erst gelöscht werden, wenn alle darin gespeicherten Dateien gelöscht wurden. Auf OK klicken. Ggf. das Kennwort für den Ordner eingeben und auf Anwenden klicken. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 132: Scanausgabe In Einen Ablagebereich Im Netzwerk

    Die Optionen Vorlagenfarbe, Vorlagenaufdruck, Vorlagenart und Scanfestwerte einstellen. Weitere Informationen siehe Festlegen der Scanoptionen auf Seite 138. • Weitere Scanoptionen über die drei Register auf dem Touchscreen einrichten. Weitere Informationen siehe Weitere Scanoptionen auf Seite 139. Die grüne Starttaste drücken. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 133: Scanausgabe An Eine E-Mail-Adresse

    Am Steuerpult die Taste Betriebsartenstartseite drücken. Das Symbol E-Mail antippen und dann die Registerkarte Optionen öffnen. Dateiformat antippen, dann den gewünschten Dateityp auswählen. Jedes Dateiformat wird bei Auswahl beschrieben. Speichern antippen, um das Dateiformat zu akzeptieren. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 134 Scannen Lesebestätigung anfordern: Am Steuerpult die Taste Betriebsartenstartseite drücken. Das Symbol E-Mail antippen und dann die Registerkarte Optionen öffnen. Lesebestätigung und dann Ein antippen. Speichern antippen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 135: Scanausgabe An Einen Computer

    Wurde bereits ein Servername gespeichert, Adressbuch antippen, den Server, dann Hinweis: Hinzufügen und anschließend Schließenantippen. Falls gewünscht, die Optionen Vorlagenfarbe, Vorlagenaufdruck, Vorlagenart und Scanfestwerte einstellen. Weitere Hinweise siehe Festlegen der Scanoptionen auf Seite 138. Die grüne Starttaste drücken. Die Scandatei wird auf dem Computer abgelegt. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 136: Scanausgabe In Eigenen Ordner

    Im Scanprofil sind die Scaneinstellungen und das Ausgabeziel für den Scan festgelegt. Falls gewünscht, die Optionen Vorlagenfarbe, Vorlagenaufdruck, Vorlagenart und Scanfestwerte einstellen. Weitere Informationen siehe Festlegen der Scanoptionen auf Seite 138. Die grüne Starttaste drücken. Weitere Informationen siehe System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch) unter www.xerox.com/office/WC7120/7125docs. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 137: Scanausgabe An Einen Usb-Datenträger

    Den USB-Datenträger während des Speichervorgangs nicht entfernen. Andernfalls kann es zu Datenverlust kommen. • Drucker erst ausschalten, nachdem der USB-Datenträger entfernt wurde. 11. Betriebsartenstartseite antippen und USB-Datenträger entfernen. Zur Ausgabe der auf dem USB-Datenträger gespeicherten Dateien siehe Drucken von einem USB- Datenträger auf Seite 92. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 138: Festlegen Der Scanoptionen

    Sollen beide Seiten einer 2-seitigen Vorlage gescannt werden, "2-seitig" auswählen. Kann die Vorlage nicht über den Vorlageneinzug eingegeben werden, das Vorlagenglas verwenden. Vorlagenart Foto & Text, Foto, Text Scanfestwerte Anzeigen und drucken, Archivierung, OCR, Hochwertiger Druck, Einfacher Scan WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 139: Weitere Scanoptionen

    Kontrast, Hintergrundunterdrückung Auflösung 200-600 dpi Qualität/Dateigröße Normale bis hohe Qualität (je höher die Qualität, umso größer die Datei) Fotos Optimierung von Fotovorlagen; als Vorlagenfarbeinstellung muss "Farbe" ausgewählt sein Schattenunterdrückung Verhindert das Durchscheinen von Hintergrundfarben und Hintergrundbildern WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 140 Buchvorlage Linke dann rechte Seite, Rechte dann linke Seite, Obere dann untere Seite sowie Bundsteg (Eingabe über die Schaltfläche Plus bzw. Minus (+/–)) Verkleinern/Vergrößern Proportional, Festwert, Ausgabeformat eingeben (Eingabe über die Schaltfläche Plus bzw. Minus (+/–)) WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 141 Eingabe von Metadaten zur Beschreibung des Scanauftrags Bei Dateinamenskonflikt Nicht speichern, Datei umbenennen, Datei überschreiben, An vorhandenen Ordner anfügen, Dateinamen mit Datum versehen Anmeldename Bei Aktivierung Eingabe des Anmeldenamens erforderlich Kennwort Bei Aktivierung Eingabe des Kennworts erforderlich WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 142: Xerox Scan-Dienstprogramm

    Seite 144 • Importieren von Scans in eine Anwendung auf Seite 145 Mit dem Xerox Scan-Dienstprogramm können Vorlagen am Gerät gescannte und die Scandateien auf dem Computer gespeichert werden. Die Scandateien werden nicht auf dem Gerät gespeichert. Hinweise: •...
  • Page 143: Einrichten Von Scanprofilen

    Xerox Scan-Dienstprogramm doppelklicken. Auf Scaneinstellungen klicken, dann eine der folgenden Optionen auswählen: • Auf die Option Vorschau im Xerox Scan-Dienstprogramm klicken, um das Scanbild in den Registerkarten "Scanausgabe: E-Mail" oder "An Ordner senden" anzuzeigen. • Sollen die gescannten Bilder automatisch in einem bestimmten Ordner gespeichert werden, ohne dass das Dienstprogramm geöffnet werden muss, Bild direkt an Ordner senden...
  • Page 144: Zugriff Auf Das Xerox Scan-Dienstprogramm

    • Windows: In der Taskleiste mit der rechten Maustaste auf Xerox Scan-Dienstprogramm klicken. Xerox Scan-Dienstprogramm öffnen. Wenn das Symbol nicht auf der Taskleiste angezeigt wird, auf Start klicken und Alle Programme oder Programme (in der klassischen Windows-Ansicht) auswählen. Xerox Office Printing > Scannen > Xerox Scan-Dienstprogramm auswählen.
  • Page 145: Importieren Von Scans In Eine Anwendung

    Verwendung der Windows-Bilderfassung (WIA) in einer Windows-Anwendung auf Seite 145 • Verwendung des Xerox Scan-Dienstprogramms in einer Macintosh OS X-Anwendung (TWAIN) Seite 146 Import in Windows-Anwendungen (TWAIN) Scans in eine Anwendung unter Windows XP, Windows Vista oder Windows Server 2003 importieren: Die Datei, in die der Scan importiert werden soll, öffnen.
  • Page 146 Von Scanner oder Kamera auswählen. Den Scanner auswählen und auf Abrufen klicken. Auf den Registerkarten Scanausgabe: E-Mail und An Ordner senden im Xerox Scan- Dienstprogramm werden Miniaturansichten der Bilder angezeigt. Informationen zu dem Bild - verwendetes Profil, Auflösung, Bilddateigröße, Profilname und Einstellungen - werden rechts neben dem Miniaturbild angezeigt.
  • Page 147 • Internet-Fax auf Seite 152 • Faxversand am Computer auf Seite 153 • Faxempfang auf Seite 154 • Faxoptionen auf Seite 155 • Hinzufügen von Adressbucheinträgen auf Seite 160 • Erstellen von Faxtexten auf Seite 162 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 148: Fax

    Faxversand am Computer: Der aktuelle Druckauftrag wird mithilfe des Druckertreibers als • Fax gesendet. Hinweis: Die Faxfunktion muss vom Systemadministrator aktiviert werden, bevor sie verwendet werden kann. Weitere Informationen siehe System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch) unter www.xerox.com/office/WC7120/7125docs. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 149: Einlegen Der Vorlage

    Den Vorlageneinzug anheben und die Vorlage mit der Vorderseite nach unten so auflegen, dass sie an der Ecke links hinten wie in der Abbildung dargestellt ausgerichtet ist. wc7120-020 Vorlageneinzug Die Vorlagen mit der Vorderseite nach oben einlegen. Die Papierführungen so einstellen, dass sie an den Vorlagen anliegen. wc7120-019 wc7120-018 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 150: Senden Von Faxnachrichten

    Wählpausen einfügen: Den Anfang der Faxnummer über die Tastatur eingeben. Die Taste Wählpause am Steuerpult drücken, um an der gewünschten Stelle eine Wählpause einzufügen; die Pause wird als Bindestrich (-) dargestellt. Den Rest der Faxnummer eingeben. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 151: Serverfax

    Die gewünschte Adresse antippen. Hinzufügen und anschließend Schließen antippen. Bei Bedarf die Faxoptionen einstellen. Weitere Informationen siehe Faxoptionen auf Seite 155. Die grüne Starttaste drücken. Die Seiten werden nacheinander eingelesen, und das Fax wird anschließend gesendet. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 152: Internet-Fax

    Wenn alle Empfänger eingegeben sind, Schließen antippen. Bei Bedarf die Faxoptionen einstellen. Weitere Informationen siehe Faxoptionen auf Seite 155. Die grüne Starttaste drücken. Die Seiten werden eingescannt und das Dokument wird dann als E-Mail-Anlage gesendet. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 153: Faxversand Am Computer

    In der Anwendung auf Datei und dann auf Drucken klicken. Den gewünschten Drucker in der Liste auswählen. Zum Aufrufen der Druckertreibereinstellungen Eigenschaften oder Einstellungen (Windows) bzw. Xerox-Funktionen (Macintosh) auswählen. Der Name der Schaltfläche hängt davon ab, welche Anwendung verwendet wird. Die gewünschten Druckerfunktionen auswählen.
  • Page 154: Faxempfang

    Faxempfang Das Gerät muss vom Systemadministrator für den Empfang und Ausdruck von Faxnachrichten mithilfe der Funktionen "Integriertes Fax", "Serverfax" und "Internet-Fax" konfiguriert werden. Weitere Informationen finden Sie im System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch) unter www.xerox.com/office/WC7120/7125docs. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 155: Faxoptionen

    Extrafein 600 dpi Hinweis: Für die Serverfax-Funktion Standard oder Fein antippen. Bildqualität Helligkeit Am Touchscreen Fax antippen. Helligkeit antippen, und mit dem Pfeil nach links das Bild abdunkeln bzw. mit dem Pfeil nach rechts das Bild aufhellen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 156: Layout

    • Rechte dann linke Seite und anschließend Beide Seiten, Nur linke Seite bzw. Nur rechte Seite antippen. • Obere dann untere Seite und anschließend Beide Seiten, Nur obere Seite bzw. Nur untere Seite antippen. Speichern antippen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 157: Zusatzoptionen

    Gegenstelle; dazu muss die Ordnernummer und der Zugriffscode über die Tastatur eingegeben werden) F-Code Aus, Ein, (F-Code ist eine Dateiübertragungsmethode, die durch Angabe des F-Codes und des Ordnerkennworts über die alphanumerische Tastatur oder die Touchscreen-Tastatur aktiviert wird) WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 158: Zusatzfunktionen

    Manuell empfangen: "Aufgelegter Hörer (Freisprechen)" antippen, "Manuell empfangen" antippen, dann grüne Starttaste drücken Internet-Faxoptionen Weitere Internet-Faxoptionen stehen zur Verfügung. Einstellungen festlegen: Am Touchscreen Internet-Fax und dann die Registerkarte Internet-Faxoptionen antippen. Die gewünschte Option und die gewünschten Einstellungen auswählen, anschließend Speichern antippen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 159 Auflösung Extrafein Mehrfachnutzen Aus, Ein (die Plus- bzw. Minus-Taste (+/–) antippen, um die Anzahl festzulegen) Anfangsgeschwindigkeit G3 Auto, Nur 4800 Bit/s, G4 Auto Kopfzeilentext Aus, Kopfzeile anzeigen Hinweis: Weitere Informationen siehe System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch) unter www.xerox.com/office/WC7120/7125docs. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 160: Hinzufügen Von Adressbucheinträgen

    Zum Senden von Faxnachrichten an mehrere einzelne Empfänger empfiehlt sich das Anlegen einer Gruppe. Gruppen können sowohl zuvor programmierte Einzel- als auch Gruppeneinträge enthalten. Hinweis: Ehe Gruppeneinträge angelegt werden können, müssen Einzeleinträge definiert werden. Auf dem Steuerpult die Taste Gerätestatus drücken. Am Touchscreen Verwaltung antippen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 161: Löschen Einer Gruppe

    Die Tastaturtaste antippen und über die Tastatur am Touchscreen die Nummer eingeben, dann Speichern antippen. Hinzufügen antippen Die Nummern werden in der Empfängerliste miteinander verbunden. Speichern antippen. Die kombinierte Nummer wird als Einzelempfänger in der Liste der Empfänger angezeigt. Schließen antippen. Das Fax kann nun gesendet werden. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 162: Erstellen Von Faxtexten

    Am Touchscreen Verwaltung antippen. Einrichtung und dann Faxtext hinzufügen antippen. Im folgenden Fenster in der Liste einen <verfügbaren> Text antippen. Den Faxtext über die Tastatur am Touchscreen eingeben, dann Speichern antippen. Schließen antippen. Der Text kann nun verwendet werden. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 163: Wartung

    Wartung Die Themen in diesem Kapitel: • Wartung und Reinigung auf Seite 164 • Bestellen von Verbrauchsmaterialien auf Seite 171 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 164: Wartung Und Reinigung

    Den Kontakt mit elektrischen Kontakten, Rollen und Zahnrädern oder Laserbaugruppen vermeiden. Andernfalls kann das Gerät beschädigt und die Druckqualität beeinträchtigt werden. • Darauf achten, dass beim Reinigen entfernte Komponenten wieder eingesetzt werden, bevor das Gerät wieder angeschlossen wird. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 165: Auffinden Der Geräteseriennummer

    Registerkarte Zählerstände antippen. Der Gesamtzähler wird links angezeigt. Genauere Details: Zähler und anschließend den Pfeil nach unten antippen, um den gewünschten Zähler auszuwählen. Bei Bedarf kann die gesamte Liste mithilfe der Pfeiltasten durchsucht werden. Schließen antippen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 166: Reinigen Des Geräts

    Zur Reinigung des Vorlagenglases und des CVT-Glases links daneben ein fusselfreies Tuch mit Xerox-Antistatikflüssigkeit oder einem nicht scheuernden Glasreiniger befeuchten. wc7120-065 wc7120-067 Zur Säuberung der Unterseite der Vorlagenglasabdeckung und des Inneren des Vorlageneinzugs ein fusselfreies Tuch mit Xerox-Reiniger oder Xerox Filmentferner befeuchten. wc7120-064 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 167: Reinigen Der Außenseite

    Tuch abwischen. wc7120-063 Reinigen der Vorlageneinzugsrollen Verschmutzte Einzugsrollen können Papierstaus verursachen oder die Druckqualität beeinträchtigen. Es empfiehlt sich, die Rollen in monatlichen Abständen zu reinigen. Die obere Abdeckung des Vorlageneinzugs bis zum Anschlag öffnen. wc7120-062 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 168: Reinigen Der Druckkopflinsen

    Reinigen der Druckkopflinsen Das Gerät verfügt über vier Druckkopflinsen. Diese wie nachstehend beschrieben reinigen. VORSICHT: Den Vorgang nicht bei laufendem Kopier- oder Druckvorgang durchführen! Das Gerät am Betriebsschalter am unteren mittleren Fach ausschalten. Die vordere Abdeckung öffnen. wc7120-036 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 169 Den Behälter beiseite stellen. wc7120-037 wc7120-038 Den Reinigungsstab aus der vorderen Abdeckung entnehmen. Den Stab langsam bis zum Anschlag in jede Druckkopföffnung einschieben und langsam wieder herausziehen. wc7120-042 Den Reinigungsstab wieder in die vordere Abdeckung einsetzen. wc7120-039 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 170 Wartung Den Tonersammelbehälter in die Aufhängung einpassen. wc7120-040 Den Behälter in das Gerät schieben, bis er hörbar einrastet. wc7120-041 Die vordere Abdeckung schließen. 10. Das Gerät am Betriebsschalter am unteren mittleren Fach einschalten. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 171: Bestellen Von Verbrauchsmaterialien

    Die Verwendung anderer als der Xerox-Originaltonermodule kann die Druckqualität beeinträchtigen und die Zuverlässigkeit des Druckbetriebs herabsetzen. Der Toner wurde von Xerox nach strengen Qualitätskriterien speziell für die Verwendung in diesem Gerät entwickelt. Regelmäßig zu wartende Elemente Austauschmodule sind Komponenten, die eine begrenzte Lebensdauer haben und in bestimmten Abständen ausgetauscht werden müssen.
  • Page 172: Bestellzeitpunkt Für Verbrauchsmaterialien

    Es sollten ausschließlich Xerox-Verbrauchsmaterialien verwendet werden. Schäden, Funktionsfehler oder Leistungseinbußen, die durch die Verwendung von Verbrauchsmaterialien anderer Hersteller als Xerox oder von nicht für dieses Gerät empfohlenen Xerox-Verbrauchsmaterialien verursacht wurden, sind nicht durch die Xerox-Garantie, den Servicevertrag oder die Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie) abgedeckt. Die Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie) wird in den USA und in Kanada angeboten.
  • Page 173: Heftklammervorrat

    Heftklammerersatz beim Booklet Maker des Office-Finishers LX auf Seite 177 Heftklammerersatz beim integrierten Office-Finisher VORSICHT: Den Vorgang nicht bei laufendem Kopier- oder Druckvorgang durchführen! Die vordere Finisherabdeckung öffnen. wc7120-044 Das Heftklammermagazin vorne am orangefarbigen Griff fassen und kräftig herausziehen. wc7120-045 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 174 Magazin (2) entfernen. wc7120-047 Neuen Heftklammerbehälter mit der Vorderseite zuerst in das Magazin einsetzen (1), dann das hintere Ende in das Magazin drücken (2). wc7120 048 Die Heftereinheit wieder in den Finisher einsetzen. wc7120-049 Die vordere Abdeckung schließen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 175: Heftklammerersatz Beim Office-Finisher Lx

    Die vordere Finisherabdeckung öffnen. wc7120-050 Das Heftklammermagazin befindet sich im Finisher. Die Heftereinheit bis zum Anschlag herausziehen. Die Einheit nach rechts schwingen. wc7120-051 Das Magazin am orangefarbigen Griff R1 fassen und gerade aus dem Finisher herausziehen. wc7120-052 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 176 Neuen Heftklammerbehälter mit der Vorderseite zuerst in das Magazin einsetzen (1), dann das hintere Ende in das Magazin drücken (2). wc7120 048 Das Magazin am orangefarbigen Griff fassen und in die Heftklammermagazineinheit einschieben, bis es einrastet. wc7120-099 Die vordere Abdeckung schließen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 177: Heftklammerersatz Beim Booklet Maker Des Office-Finishers Lx

    Die seitliche Abdeckung des Booklet Makers öffnen. wc7120-054 Sind die Heftklammermagazine nicht sichtbar, die beiden senkrechten Paneele links und rechts fassen und vorsichtig zur Mitte schieben. wc7120-055 Die beiden orangefarbigen Vorsprünge am Heftklammermagazin fassen und das Magazin aus dem Hefter herausziehen. wc7120-056 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 178 Hinweis: Der Booklet Maker verfügt über zwei Heftklammermagazine. Broschüren können nur geheftet werden, wenn beide Magazine Heftklammern enthalten. Die Schritte 3 und 4 für das zweite Magazin wiederholen. Die seitliche Abdeckung des Booklet Makers schließen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 179: Fehlerbehebung

    Seite 184 • Heftklammerstaus auf Seite 200 • Probleme mit der Druckqualität auf Seite 207 • Probleme beim Kopieren und Scannen auf Seite 208 • Probleme beim Faxbetrieb auf Seite 209 • Hilfe auf Seite 212 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 180: Steuerpultmeldungen

    Subsystem lokalisiert werden, an dem der Fehler aufgetreten ist. Aktuelle Fehler und Fehlerprotokolle können jederzeit abgerufen werden. Liste der auf dem Gerät gemeldeten Störungen aufrufen: Die Taste Gerätestatus drücken. Am Touchscreen des Geräts Störungen antippen. Aktuelle Fehler, Aktuelle Meldungen oder Fehlerprotokoll antippen. Schließen antippen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 181: Allgemeine Fehlerbehebung

    Spannung oder Frequenz nicht den auf Seite 218 aufgeführten technischen Daten verwenden. Gerätespezifikationen entspricht. ACHTUNG: Netzkabel direkt an eine geerdete Netzsteckdose anschließen. Keine Verlängerung verwenden. Im Zweifelsfall zur Überprüfung der Steckdose einen Elektriker zurate ziehen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 182: Das Drucken Dauert Unverhältnismäßig Lange

    Das Gerät ausschalten, überprüfen, ob der Netzstecker Netzsteckdose angeschlossen. korrekt in die Steckdose eingesteckt ist, das Gerät wieder einschalten. Ein Systemfehler ist aufgetreten. Mit den Fehlerinformation den Xerox-Kundendienst vor Ort kontaktieren. Fehlerprotokoll überprüfen. Weitere Informationen siehe Steuerpultmeldungen auf Seite 212.
  • Page 183: Probleme Beim Duplexdruck

    Mögliche Ursachen Lösungen Fehler bei der Scannerkommunikation. Das Gerät am Betriebsschalter (am unteren mittleren Ausgabefach) ausschalten. Zwei Minuten warten und dann das Gerät wieder einschalten. Wenn das Problem nicht behoben werden kann, den Xerox-Kundendienst vor Ort verständigen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 184: Beseitigen Von Materialstaus

    Tonerreste auf der Kleidung verbleiben, den Toner unbedingt mit kaltem, nicht mit warmem Wasser auswaschen. Toner von der Haut mit kaltem Wasser und einer milden Seife abwaschen. Wenn Toner in die Augen gelangt ist, diese sofort mit kaltem Wasser auswaschen und einen Arzt konsultieren. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 185: Staus In Behälter 1, 2, 3 Oder 4

    Das gestaute Druckmaterial aus dem Behälter nehmen. Sicherstellen, dass sich keine Blätter im Zufuhrbereich befindet, wo der Behälter an das Gerät anschließt. wc7120-081 Ist das Papier zerrissen, darauf achten, dass sich keine Papierreste mehr im Gerät befinden. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 186: Staus Am Vorlageneinzug

    Am Touchscreen Bestätigen antippen. Staus am Vorlageneinzug Den Hebel nach oben ziehen und die obere Abdeckung des Vorlageneinzugs bis zum Anschlag öffnen. wc7120-062 Wenn kein Papierstau im Vorlageneinzug vorliegt, diesen in der angegebenen Richtung herausziehen. wc7120-092 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 187 Die Abdeckung muss vorne und hinten vollständig geschlossen sein. Wenn das gestaute Papier nicht sichtbar ist, den Vorlageneinzug anheben. Sämtliches Papier unter dem Vorlageneinzug und vom Vorlagenglas entfernen. Den Vorlageneinzug wieder herunterklappen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 188: Staus An Der Abdeckung A

    Keinesfalls das glänzende schwarze Übertragungsband innerhalb der Abdeckung anfassen. Der Kontakt mit dem Übertragungsband kann einen Bildqualitätsverlust oder Schäden am Band zur Folge haben. Ggf. die Zusatzzufuhr (1) öffnen. Verriegelung (2) anheben und gleichzeitig Abdeckung A (3) öffnen. wc7120-069 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 189 Wenn das Papier gerissen ist, darauf achten, dass alle Papierreste aus dem Gerät entfernt werden. wc7120-071 Steckt Papier in der Fixiereinheit fest, das Papier in der gezeigten Richtung herausziehen. VORSICHT: Der Bereich um die Fixiereinheit kann sehr heiß werden. Verletzungsgefahr! wc7120-072 Abdeckung A schließen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 190: Staus An Der Abdeckung B

    Wenn das Papier gerissen ist, darauf achten, dass alle Papierreste aus dem Gerät entfernt werden. wc7120-075 Abdeckung B schließen. Staus an der Abdeckung C Ggf. die Zusatzzufuhr schließen. Den Hebel nach oben ziehen und die Abdeckung C öffnen. wc7120-073 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 191: Staus Im Duplexmodul D

    Ggf. die Zusatzzufuhr (1) öffnen. Die Verriegelung (2) anheben und gleichzeitig die obere linke Abdeckung (3) öffnen. wc7120-083 Gestautes Material entfernen. Hinweis: Wenn das Papier gerissen ist, darauf achten, dass alle Papierreste aus dem Gerät entfernt werden. wc7120-084 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 192: Staus An Der Abdeckung E

    Der Kontakt mit dem Übertragungsband kann einen Bildqualitätsverlust oder Schäden am Band zur Folge haben. Ggf. die Zusatzzufuhr (1) öffnen. Die Verriegelung (2) anheben und gleichzeitig die Abdeckung A (3) öffnen. wc7120-069 Den Hebel nach oben ziehen und die Abdeckung E öffnen. wc7120-077 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 193: Staus Am Integrierten Office-Finisher

    Die obere Abdeckung (1) des Finishers öffnen. Den Knopf (2) drehen und das Papier in der gezeigten Richtung (3) herausziehen. Hinweis: Wenn das Papier gerissen ist, darauf achten, dass alle Papierreste aus dem Gerät entfernt werden. wc7120-086 Die obere Finisherabdeckung schließen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 194: Staus Am Office-Finisher Lx

    Zum Öffnen der oberen Finisherabdeckung den Hebel nach oben ziehen. wc7120-087 wc7120-088 Gestautes Material entfernen. Hinweis: Wenn das Papier gerissen ist, darauf achten, dass alle Papierreste aus dem Gerät entfernt werden. wc7120-089 Die obere Finisherabdeckung schließen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 195 Die Abdeckung am Finishertransport anheben und öffnen. Hinweis: Diese scharnierverbundene Abdeckung kann nicht entfernt werden. wc7120-090 Gestautes Material entfernen. Hinweis: Wenn das Papier gerissen ist, darauf achten, dass alle Papierreste aus dem Gerät entfernt werden. wc7120-091 Die Finishertransportabdeckung schließen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 196: Locherstaus Am Office-Finisher Lx

    Hinweis: Diese scharnierverbundenen Abdeckungen können nicht entfernt werden. wc7120-058 Den Locherabfallbehälter im Bereich R4 entfernen. wc7120-059 Den Abfallbehälter leeren. Hinweis: Bei jedem Entfernen des Abfallbehälters muss er vor dem Wiedereinsetzen in das Gerät geleert werden. wc7120-060 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 197: Beheben Von Materialstaus

    Die vordere Transportabdeckung und dann die Finishertransportabdeckung schließen. Beheben von Materialstaus Dieses Gerät ist so konzipiert, dass bei ausschließlicher Verwendung von Xerox-Druckmaterialien nur eine minimale Materialstaugefahr besteht. Der Einsatz Xerox-fremder Materialien kann zu häufigeren Staus führen. Treten bei Verwendung geeigneter Materialien häufig Staus in einem bestimmten Bereich auf, muss dieser Bereich evtl.
  • Page 198 Gerät. das gestaute Material vollständig entfernt wurde. Stau an der Duplexeinheit Mögliche Ursachen Lösungen Es werden nicht unterstützte Druckmaterialien Ausschließlich von Xerox empfohlenes Druckmaterial verwendet (falsche Größe, Dicke, Art etc.). verwenden. Weitere Informationen siehe Zulässiges Druckmaterial auf Seite 53.
  • Page 199 Das feuchte Druckmaterial herausnehmen und trockenes Material einlegen. Es werden nicht unterstützte Druckmaterialien Kein ungeeignetes Druckmaterial verwenden. verwendet (falsche Größe, Dicke, Art etc.). Von Xerox empfohlene Druckmaterialien verwenden. Siehe Zulässiges Druckmaterial auf Seite 53. Der Etikettenbogen im Behälter weist in Die Etikettenbögen gemäß den die falsche Richtung.
  • Page 200: Heftklammerstaus

    Broschüren-Heftklammerstaus am Office-Finisher LX auf Seite 204 Heftklammerstaus am integrierten Office-Finisher VORSICHT: Den Vorgang nicht bei laufendem Kopier- oder Druckvorgang durchführen! Finisher-Abdeckung öffnen. wc7120-044 Das Heftklammermagazin am orangefarbigen Griff fassen und gerade aus dem Finisher herausziehen. wc7120-045 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 201 Sicherungsbügel des Magazins in die gezeigte Richtung ziehen. wc7120-097 Gestaute Heftklammern (1) entfernen, Bügel in die gezeigte Richtung ziehen (2) und einrasten lassen. VORSICHT: Vorsicht beim Entfernen der Heftklammern; die Enden sind sehr spitz. wc7120-098 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 202: Heftklammerstaus Am Office-Finisher Lx

    Heftklammerstaus am Office-Finisher LX VORSICHT: Den Vorgang nicht bei laufendem Kopier- oder Druckvorgang durchführen. Die Finishervordertür öffnen. wc7120-050 Der Hefter befindet sich im Finisher. Den Hefter bis zum Anschlag herausziehen. Den Hefter nach rechts schieben. wc7120-051 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 203 Finisher herausziehen. wc7120-052 Das Innere des Finishers auf lose Heftklammern überprüfen und diese ggf. entfernen. wc7120-053 Sicherungsbügel des Magazins in die gezeigte Richtung ziehen. wc7120-097 VORSICHT: Vorsicht beim Entfernen der Heftklammern; die Enden sind sehr spitz. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 204: Broschüren-Heftklammerstaus Am Office-Finisher Lx

    Der Hefter des Booklet Makers ist mit zwei Heftklammermagazinen, R2 und R3, ausgestattet. Broschüren können nur geheftet werden, wenn beide Magazine einwandfrei arbeiten. VORSICHT: Den Vorgang nicht bei laufendem Kopier- oder Druckvorgang durchführen. Die seitliche Abdeckung des Booklet Makers öffnen. wc7120-054 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 205 Die beiden orangefarbigen Vorsprünge am Heftklammermagazin fassen und das Magazin aus dem Hefter herausziehen. wc7120-056 VORSICHT: Vorsicht beim Entfernen der Heftklammern; die Enden sind sehr spitz. Die gestauten Heftklammern in der gezeigten Richtung herausziehen. wc7120-101 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 206 Wenn sich das Magazin nur schwer einschieben lässt, sicherstellen, dass die orangefarbigen Griffe nach oben zeigen. wc7120-057 Wurden keine gestauten Heftklammern gefunden, das zweite Heftklammermagazin öffnen und die Schritte 3 bis 5 wiederholen. Die seitliche Abdeckung des Booklet Makers schließen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 207: Probleme Mit Der Druckqualität

    ACHTUNG: Schäden, die durch ungeeignetes Papier oder Spezialmedien verursacht wurden, fallen nicht unter die Xerox-Garantie, den Servicevertrag oder die Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie). Die Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie) wird in den USA und in Kanada angeboten. Für andere Regionen kann ein anderer Gewährleistungsumfang gelten.
  • Page 208: Probleme Beim Kopieren Und Scannen

    Probleme beim Kopieren und Scannen Wenn die Kopier- oder Scanqualität mangelhaft ist, zur Problembeseitigung die Fehlerbeschreibungen in der nachfolgenden Tabelle verwenden. Bessert sich die Kopierqualität nach Ausführung der empfohlenen Maßnahmen nicht, Xerox-Kundendienst oder Händler verständigen. Fehler Lösung Linien oder Streifen auf Kopien bei Verwendung Das Vorlagenglas ist verunreinigt.
  • Page 209: Probleme Beim Faxbetrieb

    überprüfen. Das beim Empfänger Die Vorlage wurde falsch eingelegt. Vorlageneinzug: Das zu faxenden angekommene Fax ist leer. Dokument mit der Schriftseite nach oben einlegen. Vorlagenglas: Das zu faxenden Dokument mit der Schriftseite nach unten einlegen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 210: Probleme Beim Empfang Von Faxnachrichten

    Die empfangene Faxnachricht Das im Gerät eingelegte Material Originalgröße der Vorlagen ist verkleinert. stimmt u. U. nicht mit dem Format überprüfen. Je nach Einstellung und des gesendeten Dokuments überein. geladenem Druckmaterial werden Dokumente möglicherweise verkleinert ausgegeben. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 211 überprüfen. Wenn kein Anschluss besteht, die Leitung anschließen. Möglicherweise besteht ein Problem Eine Kopie erstellen, um am Faxgerät des Absenders. sicherzustellen, dass das eigene Gerät ordnungsgemäß funktioniert. Wenn dies der Fall ist, den Empfänger bitten, sein Faxgerät zu überprüfen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 212: Hilfe

    Webressourcen auf Seite 213 Steuerpultmeldungen Xerox stellt mehrere automatische Diagnose-Tools bereit, die zur Druckqualitätskontrolle und -sicherung dienen. Am Steuerpult werden Informationen und Tipps zur Fehlerbehebung angezeigt. Wenn ein Fehler oder eine Warnsituation auftritt, wird auf dem Touchscreen des Steuerpults eine entsprechende Meldung angezeigt.
  • Page 213: Webressourcen

    Fehlerbehebung Webressourcen Xerox stellt eine Reihe von Websites zur Verfügung, die zusätzliche Hilfe bieten. Informationsquelle Link Informationen zur technischen www.xerox.com/office/WC7120/7125support Unterstützung, darunter technischer Online-Support, Recommended Media List (Liste der empfohlenen Medien), Online-Support-Assistent, Treiber-Downloads, Dokumentation und vieles mehr. Verbrauchsmaterialien www.xerox.com/office/WC7120/7125supplies Hilfsmittel und Informationen, wie z. B.
  • Page 214 Fehlerbehebung WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 215: Technische Daten

    Abmessungen und Gewicht auf Seite 216 • Umgebungsbedingungen auf Seite 217 • Elektrische Anschlusswerte auf Seite 218 • Leistung auf Seite 219 • Controller auf Seite 220 Informationen zum Druckmaterial siehe Zulässiges Druckmaterial auf Seite 53. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 216: Abmessungen Und Gewicht

    Breite: 644 mm • Tiefe: 640 mm • Höhe: 1.132 mm • Gewicht: 127 kg Grundmodell plus Office-Finisher LX und Booklet Maker • Breite: 1.164 mm • Tiefe: 651 mm • Höhe: 1.132 mm • Gewicht: 153 kg WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 217: Umgebungsbedingungen

    Betrieb: 10° bis 28° C Bei einer Luftfeuchtigkeit von 85 % sollte die Temperatur 28 °C nicht übersteigen. Relative Luftfeuchtigkeit Betrieb: 15 % bis 85 % Bei einer Temperatur von 32 C sollte die Luftfeuchtigkeit 62,5 % nicht übersteigen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 218: Elektrische Anschlusswerte

    120 V, +/- 10 %, 60 Hz. Stromverbrauch: max. 1,58 kW • 220 - 240 V, +/- 10 %, 50 Hz. Stromverbrauch: max. 1,76 kW bei 220 V, max. 1,92 kW bei 240 V • Gerät mit E -Kennzeichnung. NERGY WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 219: Leistung

    Technische Daten Leistung Auflösung Maximale Auflösung: 600 x 600 dpi Druckgeschwindigkeit Farbe: 20 Seiten/Min. Schwarzweiß: 20 Seiten/Min. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 220: Controller

    Technische Daten Controller Prozessor 667 MHz Speicher 2 GB Schnittstelle Ethernet 10/100Base-TX WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 221: Gesetzliche Bestimmungen

    Die Themen in diesem Kapitel: • Grundlegende Bestimmungen auf Seite 222 • Gesetzliche Vorschriften zum Kopierbetrieb auf Seite 224 • Gesetzliche Vorschriften zum Faxbetrieb auf Seite 227 • Material-Sicherheitsdatenblätter auf Seite 231 • Energiesparmodus auf Seite 232 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 222: Grundlegende Bestimmungen

    • Händler oder erfahrenen Radio- bzw. Fernsehtechniker zurate ziehen Alle Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich durch Xerox genehmigt wurden, können zum Entzug der Nutzungserlaubnis für das Gerät führen. Abgeschirmte Schnittstellenkabel verwenden, um die Konformität mit Teil 15 der FCC-Bestimmungen zu gewährleisten.
  • Page 223: Europäische Union

    Dieses Produkt gehört zur Klasse B. In Wohngebieten kann dieses Gerät Funkstörungen verursachen. In diesem Fall müssen vom Benutzer entsprechende Maßnahmen getroffen werden. Mit dem CE-Zeichen garantiert Xerox, dass dieses Gerät den folgenden ab den angegebenen Daten geltenden Richtlinien der Europäischen Union entspricht: •...
  • Page 224: Gesetzliche Vorschriften Zum Kopierbetrieb

    Bibliotheksreproduktionsrechte des Urheberrechtsgesetzes. Weitere Informationen zu diesen Bestimmungen sind erhältlich von Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. "Circular R21" anfordern. Staatsangehörigkeits- oder Einbürgerungsbescheinigungen. Ausländische Einbürgerungsbescheinigungen dürfen fotografiert werden. Reisepässe. Ausländische Pässe dürfen fotografiert werden. Immigrationspapiere. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 225: Kanada

    Regierung oder von einer anderen Regierung oder einem anderen Staat als Kanada eingerichtet wurden, verwendet werden. Gedruckte oder selbstklebende Marken, die von der kanadischen Regierung oder einer Provinz oder einer anderen Regierung oder eines anderen Staates als Kanada aus Gründen von Umsatzerlösen verwendet werden. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 226: Andere Länder

    Urheberrechtlich geschütztes Material oder Markenzeichen, sofern nicht die Erlaubnis des Inhabers eingeholt wurde • Briefmarken und andere begebbare Wertpapiere Diese Liste ist nicht vollständig, und es wird keine Haftung für ihre Vollständigkeit oder Genauigkeit übernommen. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Anwalt. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 227: Gesetzliche Vorschriften Zum Faxbetrieb

    Produkt Bestandteil der Produkt-ID und hat das Format: US:AAAEQ##TXXXX. Die durch ## dargestellten Ziffern sind die REN ohne Dezimalkomma (z. B. ist 03 eine REN von 0,3). Bei älteren Produkten wird die REN auf einem separaten Aufkleber aufgeführt. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 228 Haftung für Schäden, die durch Anschluss des Geräts an eine nicht geeignete Buchse verursacht wurden. Wenn dieses Xerox-Gerät das Telefonnetz beschädigt, werden Sie zuvor von Ihrer Telefongesellschaft benachrichtigt, dass der Dienst möglicherweise vorübergehend unterbrochen wird. Wenn eine vorherige Benachrichtigung jedoch nicht durchführbar ist, wird der Kunde von der Telefongesellschaft so bald wie möglich unterrichtet.
  • Page 229: Kanada

    Beim Auftreten von Problemen ist der örtliche Händler die erste Anlaufstelle. Das Gerät entspricht ES 203 021-1, -2, -3, einer technischen Spezifikation für Endgeräte für analog geschaltete Fernsprechnetze im europäischen Wirtschaftsraum. Der Ländercode kann vom Benutzer WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 230: Südafrika

    DTMF-Verfahren zu benutzen. DTMF-Signale ermöglichen zuverlässige und schnellere Wählverbindungen. Änderungen am Gerät oder die Verwendung einer externen Steuerungssoftware können zur Ungültigkeit der Produktzertifizierungen führen, sofern sie nicht ausdrücklich durch Xerox genehmigt wurden. Südafrika Dieses Modem muss zusammen mit einem zugelassenen Überspannungsschutzgerät verwendet werden.
  • Page 231: Material-Sicherheitsdatenblätter

    Gesetzliche Bestimmungen Material-Sicherheitsdatenblätter Sicherheitsdatenblätter sind verfügbar unter: Nordamerika: www.xerox.com/msds Europäische Union: www.xerox.com/environment_europe Telefonnummern des Kundendiensts befinden sich auf der Website www.xerox.com/office/worldcontacts. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 232: Energiesparmodus

    Gesetzliche Bestimmungen Energiesparmodus Als E -Partner hat die Xerox Corporation die Grundkonfiguration dieses Druckers als konform NERGY mit den E -Richtlinien zur Energieeinsparung eingestuft. NERGY und das E -Logo sind Marken in den USA. NERGY NERGY Das E -Bürogeräteprogramm ist ein Gemeinschaftsprogramm der Regierungen der USA, NERGY der EU und Japans sowie der Bürogeräteindustrie zur Förderung energieeffizienter Kopierer, Drucker,...
  • Page 233: Recycling Und Entsorgung

    Recycling und Entsorgung Dieses Kapitel enthält Richtlinien und Informationen zum Recycling und zur Entsorgung für: • Alle Länder auf Seite 234 • Nordamerika auf Seite 234 • Europäische Union auf Seite 234 • Andere Länder auf Seite 236 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 234: Richtlinien Und Informationen

    Recycling und Entsorgung Richtlinien und Informationen Alle Länder Denken Sie beim Entsorgen Ihres Xerox-Produkts daran, dass das Gerät Blei, Perchlorat und andere Materialien enthalten kann, deren Entsorgung möglicherweise besonderen Umweltschutzbestimmungen unterliegt. Der Einsatz dieser Stoffe entspricht den internationalen, zum Zeitpunkt der Produkteinführung geltenden Auflagen. Nähere Auskünfte zu Recycling und Entsorgung erteilen die örtlichen Behörden.
  • Page 235 Verfahren entsorgt werden. Nach europäischer Gesetzgebung müssen ausgediente Elektro- und Elektronikgeräte nach vereinbarten Verfahren entsorgt werden. Vor der Entsorgung vom Händler oder von der Xerox-Vertretung Informationen über die Rücknahme von Altgeräten einholen. Entsorgung von Altgeräten und Batterien/Akkus Die unten abgebildeten Symbole bedeuten, dass das entsprechende Produkt bzw.
  • Page 236: Andere Länder

    Das Mülltonnensymbol enthält u. U. eine Angabe zu einem chemischen Inhaltsstoff. Dies ist gemäß EU-Richtlinie erforderlich. Entsorgung Batterien/Akkus dürfen nur bei einer zugelassenen Stelle entsorgt werden. Andere Länder Informationen zur Entsorgung von Altgeräten sind bei der Stadt oder Gemeinde einzuholen. WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 237 Office-Finisher LX, 194 Druckerpressensimulation Vorlageneinzug, 186 Macintosh, 80 Zusatzzufuhr, 185 Windows, 80 Broschürendruck, 76 Druckertreiber Linux, 48 Macintosh, 45 UNIX, 48 CentreWare IS, 49 Windows, 44 Druckmaterial Fehleinzüge, 199 zulässiges, 53 Duplexdruck, 73 Materialarten, 72 Seitenlayoutoptionen, 73 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 238 Heftklammerstaus beseitigen, 200 Probleme beim Kopier-/Scanbetrieb, 208 Probleme mit der Druckqualität, 207 Technischer Support, 37 Kartenleser Drucken von, 93 Komponenten, 23 Konfigurationsbericht Gerät drucken, 49 anschließen, 40 Kopieren, 99 Gerätedaten Kostenzählung, 36 Druck, 35 Kundendienst, 22 WorkCentre 7120/7125 Multifunktionssystem Benutzerhandbuch...
  • Page 239 Bauteile, 28 Scanausgabe: PC, 135 Konfigurationen, 31 Scanbilder in Anwendungen importieren, 145 maximale Auflösung (dpi), 31 Überblick, 124 Maximale Druckgeschwindigkeit, 31 Verwenden des Xerox Scan- Optionen, 32 Dienstprogramms, 142 Sicherheitsanforderungen, 11 Vorlagen einlegen, 125 Steuerpultfunktionen, 34 weitere Optionen, 139...
  • Page 240 60 Umschläge bedrucken, 63 UNIX-Druckertreiber, 48 USB-Datenträger Drucken von, 92 Scanausgabe, 137 Verbrauchsmaterial, 15 Ersatz, 172 Nicht von Xerox stammendes Verbrauchsmaterial, 172 Verbrauchsmaterialien, 171 bestellen, 172 Ersatz, 171 Recycling, 172 Wartung, 163 allgemeine Vorsichtsmaßnahmen, 164 WIA, 45 Windows-Druckertreiber, 44...

This manual is also suitable for:

Workcentre 7125

Table of Contents