Download Print this page

NEC LCD3000 User Manual

30" lcd colour monitor
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

LCD3000
30" LCD Colour Monitor
User's Manual
Bedienerhandbuch
Manual del usuario
Manuel Utilisateur
Manuale utente
00Cover_all.p65
1
15/10/02, 12:07 pm

Advertisement

loading

  Related Manuals for NEC LCD3000

  Summary of Contents for NEC LCD3000

  • Page 1 LCD3000 30" LCD Colour Monitor User’s Manual Bedienerhandbuch Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente 00Cover_all.p65 15/10/02, 12:07 pm...
  • Page 2: Important Information

    C-UL: Bears the C-UL Mark and is in compliance with Canadian Safety Regulations according to CAN/CSA C22.2 No. 950. FCC Information 1. Use the attached specified cables with the LCD3000 (L30HV201) colour monitor so as not to interfere with radio and television reception.
  • Page 3: Declaration Of The Manufacturer

    We hereby declare that the equipment specified above conforms to the technical standards as specified in the FCC Rules. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. NEC is a registered trademark of NEC Corporation. E NERGY is a U.S. registered trademark. All other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
  • Page 4 • If monitor or glass is broken, do not come in contact with the • When operating the LCD3000 LCD monitor with its liquid crystal and handle with care. AC 220-240V power supply, use a power supply cord that •...
  • Page 5: Table Of Contents

    AUDIO ..............................English-25 PICTURE IN PICTURE ........................English-25 CONFIGURATION ..........................English-25 Controlling the LCD monitor via RS-232C Remote Control ................English-27 Features ................................ English-29 TroubleShooting ............................English-30 Specifications for LCD3000 ........................... English-31 Pin Assignment ............................. English-32 00Cover_all.p65 15/10/02, 12:07 pm...
  • Page 6 OSM-Steuerungen (On-Screen-Manager) – AV-Eingangssignale ............... Deutsch-24 BILD ..............................Deutsch-24 AUDIO ..............................Deutsch-25 BIB ..............................Deutsch-25 KONFIGURATION ..........................Deutsch-25 Steuern des LCD-Monitors mittels RS-232C-Steuerung ................Deutsch-27 Merkmale und Funktionen ........................... Deutsch-29 Fehlerbehebung ............................Deutsch-30 Technische Daten für den LCD3000 ......................Deutsch-31 Pinbelegung ..............................Deutsch-32 00Cover_all.p65 15/10/02, 12:07 pm...
  • Page 7 IMAGEN EN IMAGEN ........................Español-25 CONFIGURACIÓN ..........................Español-25 Control del monitor LCD mediante control remoto RS-232C ............... Español-27 Características ............................. Español-29 Solución de problemas ..........................Español-30 Especificaciones para LCD3000 ........................Español-31 Asignación de clavijas ..........................Español-32 00Cover_all.p65 15/10/02, 12:07 pm...
  • Page 8 AUDIO ............................... Français-25 IMAGE DANS IMAGE ........................Français-25 CONFIGURATION ..........................Français-25 Contrôle à distance du moniteur via une interface RS-232C ..............Français-27 Fonctionnalités ............................Français-29 Résolution des problèmes .......................... Français-30 Spécifications du LCD3000 ......................... Français-31 Brochage ..............................Français-32 00Cover_all.p65 15/10/02, 12:07 pm...
  • Page 9 PICTURE IN PICTURE ........................Italiano-25 CONFIGURAZIONE ........................... Italiano-25 Controllo del monitor LCD attraverso il controllo remoto RS-232C ............... Italiano-27 Caratteristiche ............................... Italiano-29 Risoluzione dei problemi ..........................Italiano-30 Specifiche tecniche per LCD3000 ......................... Italiano-31 Assegnazione spinotti ........................... Italiano-32 00Cover_all.p65 15/10/02, 12:07 pm...
  • Page 10 00Cover_all.p65 15/10/02, 12:07 pm...
  • Page 11 English Deutsch Español Français Italiano 01b_XChapterOpener 15/10/02, 12:07 pm...
  • Page 12 01b_XChapterOpener 15/10/02, 12:07 pm...
  • Page 13: Contents

    Contents Your new LCD3000 LCD monitor box* should contain the following: • LCD3000 LCD monitor with stand • Power Cord (3 m) • PC - Video Signal Cable SC-B113 (4 m) • User’s Manual • Wireless Remote Control and AA Batteries •...
  • Page 14: Parts Name And Functions

    Parts Name and Functions Control Panel INPUT 10 10 buttons EXIT INPUT MUTE POWER button ( ) DOWN ( ) button Switches the power on/off. See also page 16. Activates the OSM menu when the OSM menu is turned-off. Acts as button to move the highlighted area down to select the adjustment with OSM menu.
  • Page 15: Terminal Panel

    Terminal Panel AUDIO VIDEO RGB OUT VIDEO VIDEO O O IN IN IN 3 IN 2 R/Cr/Pr RGB 2 (D-SUB) RGB 1 (DVI-D) AUDIO 1 S-VIDEO IN PC IN AC IN connector AUDIO IN 1, 2, 3 Connects with the supplied power cord. To input audio signal from external equipment such as a computer, VCR or DVD player.
  • Page 16: Wireless Remote Control

    Wireless Remote Control PICTURE MODE button Selects from picture mode, [HIBRIGHT], [STANDARD], [sRGB], [CINEMA]. HIBRIGHT: for moving images STANDARD: for images sRGB: for text based images CINEMA: for movies. See page 17. MUTE button To switch the mute function on/off. VOLUME UP button Increase the audio output level.
  • Page 17: Operating Range For The Remote Control

    Operating Range for the Remote Control Point the top of the remote control toward the LCD monitor’s Handling the remote control remote sensor during button operation. Use the remote control within a distance of about 7 m from Do not subject to strong shock. the front of the LCD monitor’s remote control sensor and at Do not allow water or other liquid to splash the remote a horizontal and vertical angle of within 30°...
  • Page 18: Setup Procedure

    Setup Procedure 1. Determine the installation location 3. Connect external equipment (See pages 9~15) CAUTION: DO NOT ATTEMPT TO INSTALL THE LCD MONITOR BY YOURSELF • To protect the connected equipment, turn off the main power before making connections. Installing your LCD display must be done by a qualified •...
  • Page 19: How To Mount And Attach Options To The Lcd Monitor

    How to Mount and Attach Options to the LCD Monitor You can attach mounting accessories to the LCD monitor in Ventilation Requirements for enclosure one of the following two ways: mounting To allow heat to disperse, leave space between surrounding In the upright position objects as shown in the diagram to the right.
  • Page 20 How to install stand 1. Please turn monitor off. 2. Insert claws of monitor to stand holes until clicks. 3. Fasten 2 screws of both side. Upper M5 x 55 Lower M5 x 45 Torque 280 ~ 300N cm Screw M5 x 45 Screw M5 x 55 Hole of stand Claw of Monitor...
  • Page 21: Connections

    Connections Before making connections: First turn off the power of all equipment to be attached. Refer to the user manual in regard to this equipment. Wiring Diagram Personal computer LCD monitor Audio signal of input device DVD player Equipment with digital interface INPUT Personal computer...
  • Page 22: Connecting A Personal Computer

    Connecting a Personal Computer Connecting your computer to your LCD monitor will enable you to display your computer’s screen image. Some video cards may not be able to create a correct image resolution. Connect the LCD Monitor to a Personal Computer •...
  • Page 23: Connecting To A Macintosh Computer

    ® Connecting to a Macintosh Computer ® Connecting your Macintosh computer to your LCD monitor will enable you to display your computer’s screen image. Some video cards or drivers may not display images correctly. ® Connect the LCD Monitor to Macintosh •...
  • Page 24: Connections With Digital Interface Equipment

    Connections with Digital Interface Equipment Connections can be made with equipment that is equipped with a digital interface compliant with the DVI (Digital Visual Interface) standard. Connect the LCD Monitor to a Computer with a Digital Output • The RGB 1 IN connector also accepts a DVI-D cable. •...
  • Page 25: Connecting A Vcr

    Connecting a VCR Connecting your VCR or laser disc player to your LCD monitor will enable you to display your VCR’s or laser disc player’s video. Refer to your VCR or laser disc player owner’s manual for more information. Connect the LCD Monitor to a VCR or Laser Disc Player •...
  • Page 26: Connecting A Dvd Player With Component Out

    Connecting a DVD Player with component out Connecting your DVD player to your LCD monitor will enable you to display DVD video. Refer to your DVD player user’s manual for more information. Connect the LCD Monitor to a DVD Player •...
  • Page 27: Connecting A Stereo Amplifier

    Connecting a Stereo Amplifier You can connect your stereo amplifier to your LCD monitor. Refer to your amplifier user’s manual for more information. Connect the LCD Monitor to a Stereo Amplifier • Turn on the LCD monitor and the amplifier only after all connections have been made. •...
  • Page 28: Basic Operation

    Basic Operation Power ON and OFF Modes The LCD monitor power indicator will turn green while powered on, or red when in off mode. The monitor can be powered on or off using the following three options: 1. Pressing the power button. Note: Before operating the remote control, be sure to turn on the Main Power Switch on LCD monitor.
  • Page 29: Power Indicator

    Power Indicator Information OSM RGB1, 2, 3 Status Power ON Green Power OFF RGB2 Video Input mode 1024 x 768 Input signal Information Power Standby Red and Green 48kHz 60Hz AUDIO : 1 Audio input mode SCREEN SIZE : FULL Picture Size mode Using Power Management The LCD monitor follows the VESA approved DPMS Power...
  • Page 30: Osm (On-Screen-Manager) Controls - Computer Input

    OSM (On-Screen-Manager) Controls - Computer Input Press UP or DOWN button Press SET button to Press UP or DOWN, and PLUS or Press SET button to to select sub-menu decide MINUS button to select function, or decide control which you like Remote Control Press UP or DOWN button Press INPUT button...
  • Page 31: Screen

    To adjust the colour temperature of entire screen. COLOR TEMPERATURE COLOR BRIGHTNESS Adjusting power colour temperature make the screen CONTRAST SHARPNESS TEMPERATURE reddish and adjusting higher colour temperature make BLACK LEVEL COLOR CONTROL COLOR TEMPERATURE the screen bluish. PICTURE RESET :SEL EXIT:PRE MENU:END...
  • Page 32: Audio

    Main-Menu PICTURE SCREEN AUDIO AUDIO PICTURE IN PICTURE CONFIGURATION 1 CONFIGURATION 2 Sub-Menu :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END To accentuate or reduce the high frequency sound. TREBLE TREBLE BASS AUDIO RESET TREBLE Press + button to increase TREBLE sound. Press - button to decrease TREBLE sound. :SEL EXIT:PRE MENU:END...
  • Page 33: Configuration 2

    AUTO SETUP Selecting the power management ON/OFF mode. AUTO ADJUST POWER SAVE AUTO BRIGHTNESS POWER SAVE LANGUAGE POWER SAVE OSM TIME OFF TIMER SCREEN SAVER FACTORY PRESET :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END :SEL EXIT:PRE MENU:END OSM control menus are available in seven languages. AUTO SETUP LANGUAGE AUTO ADJUST...
  • Page 34: Osm (On-Screen-Manager) Controls - Dvd&Hd Input

    OSM (On-Screen-Manager) Controls - DVD&HD Input Main-Menu PICTURE AUDIO PICTURE IN PICTURE PICTURE CONFIGURATION Sub-Menu :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END Adjusts the overall image and background screen BRIGHTNESS BRIGHTNESS brightness. CONTRAST SHARPNESS BRIGHTNESS COLOR BLACK LEVEL PICTURE RESET Press + button to increase brightness. Press - button to decrease brightness.
  • Page 35: Picture In Picture

    Main-Menu PICTURE PICTURE IN PICTURE AUDIO PICTURE IN PICTURE CONFIGURATION Sub-Menu :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END Selecting the size of picture inserted at the “Picture-in PIP SIZE Picture” (PIP) mode. PIP SIZE LARGE PIP SIZE PIP AUDIO “Large”, “Middle”, and “Small” are available. MIDDLE PIP RESET SMALL...
  • Page 36: Osm (On-Screen-Manager) Controls - Av Input

    OSM (On-Screen-Manager) Controls - AV Input Main-Menu PICTURE AUDIO PICTURE IN PICTURE PICTURE CONFIGURATION Sub-Menu :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END Adjusts the overall image and background screen BRIGHTNESS BRIGHTNESS brightness. CONTRAST SHARPNESS BRIGHTNESS TINT COLOR BLACK LEVEL NOISE REDUCTION Press + button to increase brightness. PICTURE RESET Press - button to decrease brightness.
  • Page 37: Audio

    Main-Menu PICTURE AUDIO PICTURE IN PICTURE AUDIO CONFIGURATION Sub-Menu :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END To accentuate or quiet the high frequency sound. TREBLE TREBLE BASS AUDIO RESET TREBLE Press + button to increase TREBLE sound. Press - button to decrease TREBLE sound. :SEL EXIT:PRE MENU:END...
  • Page 38 To select OFF TIMER mode ON/OFF. OFF TIMER LANGUAGE OSM TIME OFF TIMER OFF TIMER In the OFF TIMER menu, you can select monitor auto SCREEN SAVER COLOR SYSTEM turn off time after monitor has been turned on. CONFIGURATION RESET A time between 1 and 24 hours, is available.
  • Page 39: Controlling The Lcd Monitor Via Rs-232C Remote Control

    Controlling the LCD monitor via RS-232C Remote Control This LCD monitor can be remote controlled by connecting a computer with RS-232C interface. The following functions can be controlled by a computer: • Turn the monitor ON or OFF. • Changing input signals. Connection LCD Monitor + IBM PC or IBM PC compatible to RS-232C terminal...
  • Page 40 3) Control sequence (1) The command from a computer to the LCD monitor will be sent within 400ms. (2) The LCD monitor will send a return command 400ms* after it has received and executed a code. If the command isn’t received correctly, the LCD monitor will not send the return command.
  • Page 41: Features

    512 dot x 384 line, which is 25.728 cm (W) x 19.296 cm (H) (2) Set the window’s color to dark red (R=128,G=0,B=0). There should not be any text, line, pattern, etc in the window. Set Monitor (LCD3000) as follows: (3) Select “PICTURE IN PICTURE” on OSM. (4) Select “PIP SIZE” on OSM.
  • Page 42: Troubleshooting

    NOTE: As with all personal display devices, NEC-Mitsubishi Electronics Display Europe recommends using a screen saver at regular intervals whenever the screen is idle. Image is unstable, unfocused or swimming is apparent •...
  • Page 43: Specifications For Lcd3000

    Specifications for LCD3000 Product Specifications Analog Input Digital Input LCD Module (29.5" / 75cm diagonal) Pixel Pitch: 0.5025mm Resolution: 1280 x 768 dots (WXGA) Colour: 16,777,216 Brightness: 450cd/m (Typ.) Viewing Angle: Up 85°/ Down 85°/ Left 85°/ Right 85° (typ) @ CR>10...
  • Page 44: Pin Assignment

    Pin Assignment 1) Analog RGB input (MiniDsub15p): R G B 2 Pin No Name Video Signal Red Video Signal Green Video Signal Blue Mini D-SUB 15P DDC-GND Red-GND Green-GND Blue-GND SYNC-GND DDC-SDA H-SYNC V-SYNC DDC-SCL 2) S-VIDEO input: V I D E O Pin No Name Y (Luminance)
  • Page 45: Inhalt Der Verpackung

    Inhalt der Verpackung Der Karton* mit Ihrem neuen LCD-Monitor LCD3000 sollte folgende Komponenten enthalten: • Monitor LCD3000 mit Fuß • Netzkabel (3 m) • PC-Signalkabel SC-B113 (4 m) • Bedienungsanleitung • Fernbedienung und Mignon-Batterien (Größe AA) • Klemme (2 Stück) •...
  • Page 46: Die Teile Und Ihre Funktionen

    Die Teile und ihre Funktionen Bedienfeld INPUT 10 10 Tasten EXIT INPUT MUTE Netzschalter ( ) Taste AB ( ) Schaltet den Monitor ein bzw. aus. Vgl. Seite 16. Aktiviert das OSM-Menü, wenn es deaktiviert ist. Dient als Taste , mit der Sie bei Verwendung des OSM- Menüs die Markierung nach unten zur gewünschten Taste MUTE Einstellung verschieben können.
  • Page 47: Anschlüsse

    Anschlüsse AUDIO VIDEO RGB OUT VIDEO VIDEO O O IN IN IN 3 IN 2 R/Cr/Pr RGB 2 (D-SUB) RGB 1 (DVI-D) AUDIO 1 S-VIDEO IN PC IN Wechselstromeingang (AC IN) AUDIO IN 1, 2, 3 Hier wird das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen. Eingang für Audiosignale von externen Geräten wie etwa Computern, Videorekordern oder DVD-Playern.
  • Page 48: Fernbedienung

    Fernbedienung Taste MUTE Schaltet die Stummschaltung ein bzw. aus. Taste VOLUME UP Erhöht die Lautstärke. Taste VOLUME DOWN Reduziert die Lautstärke. Taste PIP (Bild im Bild) Taste ON/OFF: Schaltet zwischen PIP-ON und POP-ON/OFF um. Taste INPUT: Dient zur Auswahl des „Bild-im-Bild“- Eingangssignals.
  • Page 49: Reichweite Der Fernbedienung

    Reichweite der Fernbedienung Richten Sie die Vorderseite der Fernbedienung bei der Umgang mit der Fernbedienung Tastenbenutzung auf den Fernbedienungssensor des LCD- Monitors. Schützen Sie die Fernbedienung vor starken Stößen. Sie können die Fernbedienung in einem Abstand von etwa Schützen Sie die Fernbedienung vor Wasser oder 7 m von der Vorderseite des Fernbedienungssensors am anderen Flüssigkeiten.
  • Page 50: Einrichten Des Lcd-Monitors

    Einrichten des LCD-Monitors 1. Wählen Sie den Installationsstandort. 3. Schließen Sie externe Geräte an. (Siehe Seiten 9~15.) VORSICHT: INSTALLIEREN SIE DEN LCD-MONITOR KEINESFALLS ALLEINE. • Schalten Sie den Monitor zum Schutz der angeschlossenen Geräte am Hauptnetzschalter aus, Die Installation des LCD-Monitors muss von einem bevor Sie Geräte anschließen.
  • Page 51: Montage Und Anbringung Von Zubehör Am Lcd-Monitor

    Montage und Anbringung von Zubehör am LCD-Monitor Es gibt zwei Möglichkeiten, Montagezubehör am LCD- Belüftungsanforderungen bei Einbau- Monitor anzubringen: Montage Halten Sie die im nachfolgenden Diagramm angegebenen Bei aufrecht stehendem Monitor Abstände zur Umbauung ein, damit die Wärme entweichen kann. Die Umgebungstemperatur sollte unter 40°C liegen.
  • Page 52 Anbringen des Monitorfußes 1. Schalten Sie den Monitor aus. 2. Schieben Sie die Öse am Monitor in die Öffnungen am Fuß, bis es klickt. 3. Befestigen Sie an jeder Seite zwei Schrauben. Obere Schraube M5 x 55 Untere Schraube M5 x 45 Drehmoment 2,8 ~ 3,0 Nm Schraube Schraube M5 x 55...
  • Page 53: Anschließen Von Geräten

    Anschließen von Geräten Bevor Sie Geräte anschließen: Schalten Sie alle anzuschließenden Geräte aus. Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung für das entsprechende Gerät. Anschlussübersicht Computer LCD-Monitor Videorekorder Audiosignal des Eingabegeräts DVD-Player Gerät mit digitaler Schnittstelle INPUT Computer HD-Laser-Disk-Player LCD-Monitor (zweiter Monitor) Anbringen des Ferritkerns Position des Ferritkerns Schließen Sie den Ferritkern am PC-Audiokabel an.
  • Page 54: Anschluss Eines Computers

    Anschluss eines Computers Wenn Sie Ihren Computer an den LCD-Monitor anschließen, können Sie die Bildschirmanzeige des Computers auf dem Monitor anzeigen. Manche Grafikkarten erzeugen eventuell nicht die korrekte Bildauflösung. Anschluss des LCD-Monitors an einen Computer • Um den RGB 2 IN-Anschluss (Mini-D-SUB, 15-polig) am LCD-Monitor für den Anschluss zu nutzen, verwenden Sie das mitgelieferte PC-RGB-Signalkabel (Mini-D-SUB, 15-polig auf Mini-D-SUB, 15-polig).
  • Page 55: Anschluss An Einen Macintosh -Computer

    ® Anschluss an einen Macintosh -Computer ® Wenn Sie Ihren Macintosh -Computer an den LCD-Monitor anschließen, können Sie die Bildschirmanzeige des Computers auf dem Monitor anzeigen. Manche Grafikkarten oder -treiber zeigen Bilder möglicherweise nicht korrekt an. ® Anschluss des LCD-Monitors an einen Macintosh -Computer •...
  • Page 56: Anschluss An Geräte Mit Digitaler Schnittstelle

    Anschluss an Geräte mit digitaler Schnittstelle Sie können Geräte anschließen, die mit einer dem DVI-(Digital Visual Interface-) Standard entsprechenden digitalen Schnittstelle ausgestattet sind. Anschluss des LCD-Monitors an einen Computer mit digitalem Ausgang • An den RGB 1 IN-Anschluss kann auch ein DVI-D-Kabel angeschlossen werden. •...
  • Page 57: Anschluss Eines Videorekorders

    Anschluss eines Videorekorders Wenn Sie einen Videorekorder oder Laser-Disk-Player an den LCD-Monitor anschließen, können Sie die Video- oder Laser- Disk-Filme auf dem Monitor anzeigen. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Videorekorder oder Laser-Disk-Player. Anschluss des LCD-Monitors an einen Videorekorder oder Laser-Disk-Player •...
  • Page 58: Anschluss Eines Dvd-Players Mit Component-Ausgang

    Anschluss eines DVD-Players mit Component-Ausgang Wenn Sie einen DVD-Player an den LCD-Monitor anschließen, können Sie DVD-Filme anzeigen. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem DVD-Player. Anschluss des LCD-Monitors an einen DVD-Player • Um den RGB 3 DVD/HD IN-Anschluss (BNC) am LCD-Monitor für den Anschluss zu nutzen, verwenden Sie ein separat erhältliches BNC-Anschlusskabel.
  • Page 59: Anschluss Eines Stereoverstärkers

    Anschluss eines Stereoverstärkers Sie können einen Stereoverstärker an den LCD-Monitor anschließen. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Verstärker. Anschluss des LCD-Monitors an einen Stereoverstärker • Schalten Sie den LCD-Monitor und den Verstärker erst ein, nachdem Sie das Gerät korrekt angeschlossen haben. •...
  • Page 60: Grundlegende Bedienung

    Grundlegende Bedienung Stromversorgung EIN und AUS Wenn der LCD-Monitor eingeschaltet ist, leuchtet die Betriebsanzeige grün. In ausgeschaltetem Zustand leuchtet sie rot. Sie haben die folgenden drei Möglichkeiten, den Monitor ein- und auszuschalten: 1. Sie drücken den Netzschalter. Hinweis: Bevor Sie die Fernbedienung verwenden, müssen Sie den LCD-Monitor am Hauptnetzschalter einschalten.
  • Page 61: Betriebsanzeige

    Betriebsanzeige OSM-Informationen RGB1, 2, 3 Status Stromversorgung EIN Grün Stromversorgung AUS RGB2 Videoeingangsmodus 1024 x 768 Informationen über das Standby-Modus Rot und Grün 48kHz 60Hz Eingangssignal AUDIO : 1 Audioeingangsmodus SCREEN SIZE : FULL Darstellungsgröße Verwendung der (PICTURE SIZE) Energiesparfunktionen DVD/HD Der LCD-Monitor entspricht der VESA-geprüften DPMS Power Management-Funktion.
  • Page 62: Osm-Steuerungen (On-Screen-Manager) - Computer-Eingangssignale

    OSM-Steuerungen (On-Screen-Manager) – Computer-Eingangssignale Taste AUF oder AB Taste SET drücken, Taste AUF oder AB bzw. PLUS Taste SET drücken, drücken, um ein Untermenü um die getroffene oder MINUS drücken, um die um die getroffene zu wählen Auswahl festzulegen gewünschte Funktion oder Auswahl festzulegen Steuerung auszuwählen Fernbedienung...
  • Page 63: Bildschirm

    Wählen Sie eine der sechs vordefinierten Farbeinstellungen. FARBSTEUERUNG Mit jeder Einstellung wird eine andere Farbtemperatur HELLIGKEIT KONTRAST SCHAERFE FARBSTEUERUNG ausgewählt. R, Y, G, C, B, M, S: Hier können die Werte für SCHWARZWERT FARBSTEUERUNG FARBTEMPERATUR die Farben Rot, Gelb, Grün, Cyan, Blau, Magenta und die BILDRUECKSETZUNG Sättigung erhöht oder verringert werden.
  • Page 64: Audio

    Hauptmenü BILD BILDSCHIRM AUDIO AUDIO BILD IM BILD KONFIGURATION 1 KONFIGURATION 2 Untermenü :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END Durch Erhöhen oder Verringern des Werts werden die HOEHEN HOEHEN Höhen verstärkt bzw. gedämpft. TIEFEN AUDIO-RUECKSETZUNG HOEHEN Drücken Sie die Taste +, um die Höhen zu verstärken. Drücken Sie die Taste -, um die Höhen zu dämpfen.
  • Page 65: Konfiguration 2

    AUTOM. EINRICHTUNG Hiermit schalten Sie die Energiesparfunktion EIN und AUTOM. EINSTELLUNG ENERGIESPAREN AUTOM. HELLIGKEIT AUS. ENERGIESPAREN SPRACHE ENERGIESPAREN OSM-ZEIT ABSCHALT-TIMER BILDSCHIRMSCHONER WERKSEINSTELLUNG :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END :SEL EXIT:PRE MENU:END Die OSM-Menüs sind in sieben Sprachen verfügbar. AUTOM. EINRICHTUNG SPRACHE AUTOM. EINSTELLUNG ENGLISH AUTOM.
  • Page 66: Osm-Steuerungen (On-Screen-Manager) - Dvd&Hd-Eingangssignale

    OSM-Steuerungen (On-Screen-Manager) – DVD&HD-Eingangssignale Hauptmenü BILD AUDIO BILD IM BILD BILD KONFIGURATION Untermenü :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END Passt die Bild- und Hintergrundhelligkeit des Bildschirms HELLIGKEIT HELLIGKEIT KONTRAST SCHAERFE HELLIGKEIT FARBE SCHWARZWERT BILDRUECKSETZUNG Drücken Sie die Taste +, um die Helligkeit zu erhöhen. Drücken Sie die Taste -, um die Helligkeit zu verringern.
  • Page 67: Bib

    Durch die Auswahl von AUDIO-RUECKSETZUNG werden AUDIO-RUECKSETZUNG AUDIO- HOEHEN alle OSM-Einstellungen im Zusammenhang mit AUDIO- TIEFEN AUDIO-RUECKSETZUNG RUECKSETZUNG NEIN Optionen zurückgesetzt. Wählen Sie JA und drücken Sie die Taste SET, um die :SEL EXIT:PRE MENU:END Werkseinstellungen wiederherzustellen. :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END Hauptmenü...
  • Page 68: Osm-Steuerungen (On-Screen-Manager) - Av-Eingangssignale

    OSM-Steuerungen (On-Screen-Manager) – AV-Eingangssignale Hauptmenü BILD AUDIO BILD IM BILD BILD KONFIGURATION Untermenü :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END Passt die Bild- und Hintergrundhelligkeit des HELLIGKEIT HELLIGKEIT Bildschirms an. KONTRAST SCHAERFE HELLIGKEIT TOENUNG FARBE SCHWARZWERT RAUSCHMINDERUNG Drücken Sie die Taste +, um die Helligkeit zu erhöhen. BILDRUECKSETZUNG Drücken Sie die Taste -, um die Helligkeit zu verringern.
  • Page 69: Audio

    Hauptmenü BILD AUDIO BILD IM BILD AUDIO KONFIGURATION Untermenü :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END Durch Erhöhen oder Verringern des Werts werden die HOEHEN HOEHEN Höhen verstärkt bzw. gedämpft. TIEFEN AUDIO-RUECKSETZUNG HOEHEN Drücken Sie die Taste +, um die Höhen zu verstärken. Drücken Sie die Taste -, um die Höhen zu dämpfen.
  • Page 70 Hiermit schalten Sie den ABSCHALT-TIMER-Modus EIN ABSCHALT-TIMER SPRACHE bzw. AUS. OSM-ZEIT ABSCHALT-TIMER ABSCHALT-TIMER Im Menü ABSCHALT-TIMER können Sie die Zeitspanne BILDSCHIRMSCHONER FARBSYSTEM nach dem Einschalten festlegen, nach der der Monitor KONFIG. RUECKSETZUNG automatisch ausgeschaltet wird. :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END :SEL EXIT:PRE MENU:END Sie können eine Zeitspanne zwischen 1 und 24 Stunden...
  • Page 71: Steuern Des Lcd-Monitors Mittels Rs-232C-Steuerung

    Steuern des LCD-Monitors mittels RS-232C-Steuerung Sie können diesen LCD-Monitor per Fernzugriff steuern, indem Sie einen Computer mit RS-232C-Schnittstelle anschließen. Folgende Funktionen können vom Computer aus gesteuert werden: • Ein- und Ausschalten des Monitors • Ändern von Eingangssignalen Anschluss LCD-Monitor + IBM PC oder IBM-kompatibler Computer Zu RS-232C-Terminal PC oder IBM-kompatibel...
  • Page 72 3) Steuerungsablauf (1) Der Befehl von einem Computer an den LCD-Monitor wird innerhalb von 400 ms gesendet. (2) Der LCD-Monitor sendet 400ms*, nachdem er einen Code empfangen und ausgeführt hat, einen Rückkehrbefehl. Wenn der Befehl nicht korrekt empfangen wurde, sendet der LCD-Monitor keinen Rückkehrbefehl. (3) Der Computer prüft den Befehl und kontrolliert damit, ob der gesendete Befehl ausgeführt wurde.
  • Page 73: Merkmale Und Funktionen

    (2) Stellen Sie die Fensterfarbe auf Dunkelrot ein (R=128, G=0, B=0). Das Fenster darf weder Text noch Zeilen oder Muster usw. enthalten. Stellen Sie den Monitor (LCD3000) wie folgt ein: (3) Wählen Sie „BILD IM BILD“ im OSM. (4) Wählen Sie „BIB-GROESSE“ im OSM.
  • Page 74: Fehlerbehebung

    „Geist“ dieses Bilds sichtbar, sollte der Monitor mindestens eine Stunde ausgeschaltet werden, damit der Bildschatten verschwindet. HINWEIS: NEC-Mitsubishi Electronics Display Europe empfiehlt die Aktivierung eines Bildschirmschoners auf allen Anzeigegeräten, wenn sich das Bild längere Zeit nicht verändert. Bild ist nicht stabil, unscharf oder verschwimmt •...
  • Page 75: Technische Daten Für Den Lcd3000

    Technische Daten für den LCD3000 Produktspezifikationen Analoger Eingang Digitaler Eingang LCD-Modul (29,5" / 75 cm diagonal) Pixelabstand: 0,5025 mm Auflösung: 1280 x 768 Punkte (WXGA) Farbe: 16,777,216 Helligkeit: 450 cd/m (Typ.) Betrachtungswinkel: Oben 85°/ Unten 85°/ Links 85°/ Rechts 85° (typ.) @ CR>10 Ausgangswiderstand für...
  • Page 76: Pinbelegung

    Pinbelegung 1) Analoger RGB-Eingang (Mini-D-SUB, 15-polig): R G B 2 Pin-Nr. Bezeichnung Videosignal Rot Videosignal Grün Videosignal Blau Mini-D-SUB, 15-polig DDC-GND Rot-GND Grün-GND Blau-GND SYNC-GND DDC-SDA H-SYNC V-SYNC DDC-SCL 2) S-VIDEO-Eingang: V I D E O Pin-Nr. Bezeichnung Y (Luminiszenz) C (Sättigung) 3) Digitaler RGB-Eingang (DVI-D): R G B 1 Pinbelegung für DVI-Anschluss:...
  • Page 77: Contenido

    Contenido Su nueva caja de monitor LCD LCD3000* debería contener: • Un monitor LCD LCD3000 con soporte • Un cable de alimentación (3 m) • Un cable de señal PC - Vídeo SC-B113 (4 m) • Un manual del usuario •...
  • Page 78: Denominación De Las Piezas Y Funciones

    Denominación de las piezas y funciones Panel de control INPUT 10 10 botones EXIT INPUT MUTE Botón de ENCENDIDO ( ) Botón ABAJO ( ) Enciende y apaga el monitor. Véase también la página 16. Activa el menú OSM cuando no está en funcionamiento. Tiene la misma función que el botón para desplazar el área resaltada hacia abajo con el fin de seleccionar el...
  • Page 79: Panel Del Terminal

    Panel del terminal AUDIO VIDEO RGB OUT VIDEO VIDEO O O IN IN IN 3 IN 2 R/Cr/Pr RGB 2 (D-SUB) RGB 1 (DVI-D) AUDIO 1 S-VIDEO IN PC IN Conector de entrada CA AUDIO IN 1, 2, 3 Conecta el cable de alimentación que se suministra con el Para introducir señales de audio desde un equipo externo, producto.
  • Page 80: Mando A Distancia Inalámbrico

    Mando a distancia inalámbrico Botón MUTE Para activar y desactivar la función de silencio. Botón VOLUME UP Aumenta la señal de salida de audio. Botón VOLUME DOWN Reduce la señal de salida de audio. Botón PIP (Picture In Picture: Imagen en Imagen) Botón ON/OFF: permite cambiar entre PIP-ON/ POP-ON/OFF.
  • Page 81: Funcionamiento Del Mando A Distancia

    Funcionamiento del mando a distancia Señale con la parte superior del mando a distancia hacia el Manejo del mando a distancia sensor de control remoto del monitor LCD mientras pulsa el botón. No lo exponga a golpes fuertes. Utilice el mando a una distancia máxima de 7 m de la parte Evite el contacto del mando a distancia con agua u otros frontal del sensor de control remoto del monitor LCD, y líquidos.
  • Page 82: Procedimiento De Configuración

    Procedimiento de configuración 1. Determine la ubicación de la instalación 3. Conecte el equipo externo (Véanse las páginas 9~15) PELIGRO: NO INTENTE INSTALAR EL MONITOR LCD USTED MISMO • Para proteger el equipo conectado, apague el interruptor principal antes de realizar las conexiones. La instalación de la pantalla LCD debe realizarla un técnico •...
  • Page 83: Cómo Montar Y Conectar Elementos Opcionales Al Monitor Lcd

    Cómo montar y conectar elementos opcionales al monitor LCD Puede conectar accesorios adicionales al monitor LCD de Requisitos de ventilación para el montaje una de las dos formas siguientes: de la caja Para que se disperse el calor, deje espacio entre los objetos En posición vertical circundantes, tal como aparece en el dibujo de la derecha.
  • Page 84 Cómo instalar el soporte 1. Apague el monitor. 2. Introduzca los ganchos del monitor en los orificios de sujeción hasta que queden sujetos. 3. Apriete los 2 tornillos de cada lado. Superior M5 x 55 Inferior M5 x 45 Par motor 280 ~ 300N cm Tornillo M5 x 45 Tornillo M5 x 55 Orificio del soporte...
  • Page 85: Conexiones

    Conexiones Antes de realizar las conexiones: Primero, apague todos los equipos que desee conectar. Consulte el manual del usuario de dicho equipo. Esquema de conexiones eléctricas Ordenador personal Monitor LCD Señal de audio del dispositivo de entrada Reproductor de DVD Equipo con interfaz digital Reproductor de...
  • Page 86: Conexión De Un Ordenador Personal

    Conexión de un ordenador personal Si conecta un ordenador al monitor LCD podrá ver la imagen que aparece en la pantalla del ordenador. Es posible que algunas tarjetas de vídeo no puedan crear una resolución de imagen adecuada. Conecte el monitor LCD a un ordenador personal •...
  • Page 87: Conexión A Un Ordenador Macintosh

    ® Conexión a un ordenador Macintosh ® Si conecta un ordenador Macintosh al monitor LCD podrá ver la imagen que aparece en la pantalla del ordenador. Es posible que algunos controladores o tarjetas de vídeo no permitan visualizar las imágenes adecuadamente. ®...
  • Page 88: Conexiones Con Equipos De Interfaz Digital

    Conexiones con equipos de interfaz digital Se pueden establecer conexiones con equipos que tienen una interfaz digital que cumpla el estándar DVI (Digital Visual Interface). Conecte el monitor LCD a un ordenador con salida digital • El conector RGB 1 IN también permite utilizar un cable DVI-D. •...
  • Page 89: Conexión A Un Vídeo

    Conexión a un vídeo Si conecta un vídeo o un reproductor de discos láser al monitor LCD, podrá ver en éste las imágenes reproducidas por el vídeo o por el reproductor de discos láser. Consulte el manual del fabricante del vídeo o del reproductor de discos láser para obtener más información.
  • Page 90: Conexión De Un Reproductor De Dvd Con Salida Para Componentes

    Conexión de un reproductor de DVD con salida para componentes Si conecta un reproductor de DVD al monitor LCD, podrá ver en éste las imágenes del DVD. Consulte el manual del usuario del fabricante del DVD para obtener más información. Conecte el monitor LCD a un reproductor de DVD •...
  • Page 91: Conexión De Un Amplificador Estéreo

    Conexión de un amplificador estéreo Si lo desea, puede conectar un amplificador estéreo al monitor LCD. Consulte el manual del usuario del fabricante del amplificador para obtener más información. Conecte el monitor LCD a un amplificador estéreo • Encienda el monitor LCD y el amplificador únicamente después de haber realizado todas las conexiones. •...
  • Page 92: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento básico Modos Encendido y Apagado El indicador de corriente del monitor LCD se iluminará de color verde cuando esté encendido y de color rojo si está apagado. El monitor se puede encender o apagar utilizando las tres opciones siguientes: 1.
  • Page 93: Indicador De Corriente

    Indicador de corriente OSM de información RGB1, 2, 3 Estado Encendido Verde Apagado Rojo RGB2 Modo Entrada de vídeo 1024 x 768 Información de señal de entrada En espera Rojo y verde 48kHz 60Hz AUDIO : 1 Modo Entrada de audio SCREEN SIZE : FULL Modo Tamaño de la imagen Utilización de la gestión de...
  • Page 94: Controles Osm (On-Screen-Manager: Gestor De Pantalla) - Entrada Del Ordenador

    Controles OSM (On-Screen-Manager: gestor de pantalla) - Entrada del ordenador Pulse el botón ARRIBA o Pulse el botón SET Pulse los botones ARRIBA o Pulse el botón SET ABAJO para seleccionar un para decidir ABAJO, y MÁS o MENOS para para decidir submenú...
  • Page 95: Pantalla

    Con los seis colores predefinidos se selecciona la CONTROL DEL COLOR BRILLO configuración del color deseada. La temperatura de color CONTRASTE DEFINICIÓN CONTROL aumenta o disminuye en cada preajuste. R, A, V, C, A, M, NIVEL DE NEGRO CONTROL DEL COLOR DEL COLOR TEMPERATURA COLOR S: aumenta o disminuye el color rojo, amarillo, verde,...
  • Page 96: Audio

    Menú principal IMAGEN PANTALLA AUDIO AUDIO IMAGEN EN IMAGEN CONFIGURACIÓN 1 CONFIGURACIÓN 2 Submenú :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END Para acentuar o reducir el sonido de alta frecuencia. AGUDOS AGUDOS GRAVES REAJUSTE DEL AUDIO AGUDOS Pulse el botón + para aumentar el sonido de AGUDOS. Pulse el botón - para reducir el sonido de AGUDOS.
  • Page 97: Imagen En Imagen

    CONFIG. AUTOMÁTICA Encendido y apagado de la gestión de energía. AUTO AJUSTE AHORRO DE ENERGÍA AHORRO BRILLO AUTOM. AHORRO DE ENERGÍA IDIOMA DE ENERGÍA ENCENDIDO DURACIÓN OSM: APAGADO TIEMPO DESACTIV. PROTECTOR PANTALLA CONF. DE FÁBRICA :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END :SEL EXIT:PRE MENU:END Los menús del control OSM están disponibles en siete...
  • Page 98: Controles Osm (On-Screen-Manager: Gestor De Pantalla) - Entrada Dvd&Hd

    Controles OSM (On-Screen-Manager: gestor de pantalla) - Entrada DVD&HD Menú principal IMAGEN AUDIO IMAGEN EN IMAGEN IMAGEN CONFIGURACIÓN Submenú :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END Ajusta el brillo de la imagen global y del fondo. BRILLO BRILLO CONTRASTE DEFINICIÓN BRILLO COLOR NIVEL DE NEGRO REAJUSTE IMAGEN Pulse el botón + para aumentar el brillo.
  • Page 99: Imagen En Imagen

    Al seleccionar Reajuste de la imagen puede restablecer REAJUSTE DEL AUDIO REAJUSTE AGUDOS todos los ajustes OSM relacionados con el AUDIO. GRAVES REAJUSTE DEL AUDIO DEL AUDIO SÍ Seleccione “Sí” y pulse el botón “SET” para restaurar la :SEL EXIT:PRE MENU:END configuración de fábrica.
  • Page 100: Controles Osm (On-Screen-Manager: Gestor De Pantalla) - Entrada Av

    Controles OSM (On-Screen-Manager: gestor de pantalla) - Entrada AV Menú principal IMAGEN AUDIO IMAGEN EN IMAGEN IMAGEN CONFIGURACIÓN Submenú :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END Ajusta el brillo de la imagen global y del fondo. BRILLO BRILLO CONTRASTE DEFINICIÓN BRILLO TONO COLOR NIVEL DE NEGRO REDUCCIÓN DE RUIDOS Pulse el botón + para aumentar el brillo.
  • Page 101: Audio

    Menú principal IMAGEN AUDIO IMAGEN EN IMAGEN AUDIO CONFIGURACIÓN Submenú :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END Para acentuar o reducir el sonido de alta frecuencia. AGUDOS AGUDOS GRAVES REAJUSTE DEL AUDIO AGUDOS Pulse el botón + para aumentar el sonido de AGUDOS. Pulse el botón - para reducir el sonido de AGUDOS.
  • Page 102 Para encender y apagar el modo TIEMPO DESACTIV. TIEMPO DESACTIV. TIEMPO IDIOMA En el menú TIEMPO DESACTIV., puede seleccionar el DURACIÓN OSM TIEMPO DESACTIV. DESACTIV. ENCENDIDO 24H tiempo que transcurrirá antes de que el monitor se PROTECTOR PANTALLA APAGADO SISTEMA DE COLOR apague una vez encendido el monitor.
  • Page 103: Control Del Monitor Lcd Mediante Control Remoto Rs-232C

    Control del monitor LCD mediante control remoto RS-232C Este monitor LCD puede controlarse a distancia conectando un ordenador con interfaz RS-232C. Un ordenador puede controlar las funciones siguientes: • Encender y apagar el monitor. • Cambiar señales de entrada. Conexiones Monitor LCD + IBM PC o compatible con IBM PC a la terminal RS-232C Compatible con PC o IBM...
  • Page 104 3) Secuencia de control (1) El comando de un ordenador al monitor LCD se enviará dentro de un tiempo máximo de 400ms. (2) El monitor LCD enviará un comando de retorno 400ms* después de recibir y ejecutar un código. Si el comando no se recibe correctamente, el monitor LCD no enviará...
  • Page 105: Características

    (2) Ajuste el color de la ventana en rojo oscuro (R = 128, G = 0, B = 0). En la ventana no debe haber texto, líneas, tramas, etc. Ajuste el Monitor (LCD3000) del siguiente modo: (3) Seleccione “IMAGEN EN IMAGEN” en OSM.
  • Page 106: Solución De Problemas

    “sombra” de esa imagen, debería tener el monitor apagado durante una hora para borrarla. NOTA: como en todos los dispositivos de visualización personales, NEC-Mitsubishi Electronic Display Europe recomienda utilizar un salvapantallas con regularidad siempre que la pantalla no se esté utilizando.
  • Page 107: Especificaciones Para Lcd3000

    Especificaciones para LCD3000 Especificaciones del producto Entrada analógica Entrada digital Módulo LCD (29,5" / 75 cm diagonal) Tamaño del píxel: 0,5025 mm Resolución: 1.280 x 768 puntos (WXGA) Color: 16.777.216 Brillo: 450cd/m (típ.) Ángulo de visión: Arriba 85°/ Abajo 85°/ Izquierda 85°/ Derecha 85° (típ.) @ CR>10...
  • Page 108 Asignación de PIN 1) Entrada RGB analógico (MiniDsub 15 clavijas): R G B 2 Nº clavijas Nombre Señal de vídeo roja Señal de vídeo verde Señal de vídeo azul Mini D-sub de 15 clavijas GND DDC GND roja GND verde GND azul GND SINC SDA DDC...
  • Page 109: Sommaire

    Sommaire La boîte* de votre nouveau moniteur LCD LCD3000 doit contenir les éléments suivants : • Moniteur LCD3000 avec son support • Cordon d’alimentation (3 m) • PC – câble vidéo SC-B113 (4 m) • Manuel de l’utilisateur • Télécommande sans-fil et piles AA •...
  • Page 110: Noms Et Fonctions Des Pièces

    Noms et fonctions des pièces Panneau de commande INPUT 10 10 boutons EXIT INPUT MUTE Bouton d’alimentation ( ) Bouton BAS ( ) Allume et éteint l’appareil. Voir également page 16. Réactive le menu OSM lorsque celui-ci est désactivé. Joue dans le menu OSM le rôle de bouton pour déplacer vers le bas la zone en surbrillance et sélectionner le réglage.
  • Page 111: Panneau Des Connexions

    Panneau des connexions AUDIO VIDEO RGB OUT VIDEO VIDEO O O IN IN IN 3 IN 2 R/Cr/Pr RGB 2 (D-SUB) RGB 1 (DVI-D) AUDIO 1 S-VIDEO IN PC IN Prise CA IN AUDIO IN 1, 2, 3 Se connecte au cordon d’alimentation fourni avec le Pour recevoir le signal audio provenant d’un matériel moniteur.
  • Page 112: Télécommande Sans-Fil

    Télécommande sans-fil Bouton MUTE Pour couper ou rétablir le son. Bouton VOLUME UP Augmente le niveau de la sortie sonore. Bouton VOLUME DOWN Diminue le niveau de la sortie sonore. Bouton PIP (Picture In Picture) Bouton ON/OFF : Bascule entre PIP-ON/POP-ON/OFF. Bouton INPUT : Sélectionner le signal «...
  • Page 113: Distance D'utilisation De La Télécommande

    Distance d’utilisation de la télécommande Pointez pendant le réglage des boutons le haut de la Manipulation de la télécommande télécommande en direction du capteur à distance du moniteur. Evitez de soumettre la télécommande à des chocs Utilisez la télécommande à une distance d’environ 7 m de violents.
  • Page 114: Installation

    Installation 1. Choix de l’emplacement du moniteur 3. Connexion de matériel externe (Voir les pages 9 à 15) ATTENTION : NE TENTEZ PAS D’EFFECTUER VOUS- MÊME L’INSTALLATION DU MONITEUR • Pour protéger le matériel que vous connectez, mettez-le hors tension avant d’effectuer des branchements. L’installation de l’écran doit être effectuée par un technicien •...
  • Page 115: Comment Monter Et Brancher Des Accessoires Au Moniteur

    Comment monter et brancher des accessoires au moniteur Vous pouvez brancher des accessoires de montage sur le Ventilation moniteur en vous y prenant de l’une des manières suivantes : Pour permettre à la chaleur de se disperser, laissez de l’espace entre les objets environnants comme dans la partie En position verticale droite du schéma.
  • Page 116 Comment installer le support 1. Eteignez le moniteur. 2. Insérez les pattes du moniteur dans les perforations du support jusqu’à ce que vous entendiez un clic. 3. Fixez 2 vis de chaque côté. Supérieures M5 x 55 Inférieures M5 x 45 Torsion 280 à...
  • Page 117: Connexions

    Connexions Avant d’effectuer les branchements : Commencez par mettre hors tension tous les matériels à brancher au moniteur. Consultez la documentation fournie avec ces matériels. Schéma de câblage Micro-ordinateur Moniteur Magnétoscope Signal audio du périphérique d’entrée Micro-ordinateur Lecteur de DVD Matériel avec interface numérique INPUT...
  • Page 118: Connexion À Un Pc

    Connexion à un PC La connexion d’un PC à votre moniteur vous permettra d’afficher l’image présente sur l’écran de votre micro-ordinateur. Certaines cartes vidéo risquent de ne pas être capables de créer une résolution correcte. Connexion du moniteur à un PC •...
  • Page 119: Connexion À Un Macintosh

    ® Connexion à un Macintosh La connexion d’un Macintosh à votre moniteur vous permettra d’afficher l’image présente sur l’écran de votre ordinateur. Certaines cartes ou certains pilotes vidéo risquent de ne pas afficher correctement les images. ® Connexion du moniteur au Macintosh •...
  • Page 120: Connexions Avec Du Matériel À Interface Numérique

    Connexions avec du matériel à interface numérique Il est possible d’établir des connexions avec du matériel équipé d’une interface numérique compatible DVI (Digital Visual Interface). Connexion du moniteur à un ordinateur équipé d’une sortie numérique • La prise RVB 1 IN accepte également les câbles DVI-D. •...
  • Page 121: Connexion D'un Magnétoscope

    Connexion d’un magnétoscope La connexion au moniteur d’un magnétoscope ou d’un lecteur de disques laser vous permettra d’afficher la vidéo de vos cassettes ou de vos disques laser. Consultez la documentation fournie avec votre magnétoscope ou votre lecteur de disques laser.
  • Page 122: Connexion D'un Lecteur De Dvd

    Connexion d’un lecteur de DVD La connexion au moniteur d’un lecteur de DVD vous permettra d’afficher la vidéo de vos DVD. Consultez la documentation de votre lecteur de DVD. Connexion du moniteur à un lecteur de DVD • Pour connecter la prise RVB 3 DVD/HD In (BNC) du moniteur, procurez-vous un câble de connexion BNC. Vous aurez besoin de vous procurer un adaptateur BNC-RCA pour connecter au câble BNC un lecteur de DVD doté...
  • Page 123 Connexion d’un amplificateur stéréo Vous pouvez connecter un amplificateur stéréo au moniteur. Consultez la documentation de votre ampli. Connexion du moniteur à un amplificateur stéréo • Ne mettez le moniteur et l’amplificateur sous tension qu’après avoir effectué tous les branchements. •...
  • Page 124: Opération De Base

    Opération de base Modes MARCHE et ARRÊT L’indicateur d’alimentation du moniteur passe au vert lorsque ce dernier est sous tension, et au rouge lorsque le moniteur est en mode ARRÊT. Il existe trois manières d’allumer et d’éteindre le moniteur : 1.
  • Page 125: Indicateur D'alimentation

    Indicateur d’alimentation Informations OSM (On-Screen Manager – Gestionnaire à l’écran) Statut Position MARCHE Vert RVB1, 2, 3 Position ARRÊT Rouge Position VEILLE Rouge et vert RGB2 Mode entrée vidéo 1024 x 768 Informations signal en entrée 48kHz 60Hz AUDIO : 1 Gestion de l’énergie Mode entrée audio SCREEN SIZE : FULL...
  • Page 126: Commandes Osm (On-Screen-Manager) - Entrée Ordinateur

    Commandes OSM (On-Screen-Manager) – Entrée ordinateur Appuyez sur les boutons Appuyez sur le Appuyez sur les boutons HAUT ou Appuyez sur le HAUT ou BAS pour bouton SET (fixer) BAS, et PLUS ou MOINS pour bouton SET (fixer) sélectionner un sous-menu. pour faire votre sélectionner la fonction ou la pour faire votre...
  • Page 127 Six préréglages de couleurs déterminent la configuration CONTRÔLE COULEURS LUMINOSITÉ de couleurs désirée. Augmente ou diminue la température CONTRASTE NETTETÉ CONTRÔLE de couleur dans chaque préréglage. R, J, V, C, B, M, S: NIVEAU DE NOIR CONTRÔLE COULEURS DES COULEURS Augmente ou diminue le Rouge, le Jaune, le Vert, le TEMPÉRATURE COULEURS RÉINITIAL.
  • Page 128 Menu principal IMAGE ÉCRAN AUDIO AUDIO IMAGE DANS IMAGE CONFIGURATION 1 CONFIGURATION 2 Sous-menu :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END Pour accentuer ou réduire le son hautes fréquences. AIGUS AIGUS GRAVES RÉINITIAL. AUDIO AIGUS Appuyez sur le bouton + pour augmenter les aigus. Appuyez sur le bouton - pour diminuer les aigus.
  • Page 129: Ecran

    INSTALLATION AUTO. Sélection de la marche/arrêt de l’économie d’énergie. RÉGLAGE AUTO. ÉCONOMIE D’ÉNERGIE ÉCONOMIE LUMINOSITÉ AUTO. ÉCONOMIE D’ÉNERGIE LANGUE D’ÉNERGIE MARCHE DURÉE OSM ARRÊT PROGRAMMATEUR ARRÊT ÉCONOMISEUR ÉCRAN PRÉRÉGLAGE USINE :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END :SEL EXIT:PRE MENU:END Les menus des commandes OSM sont disponibles en INSTALLATION AUTO.
  • Page 130: Commandes Osm (On-Screen-Manager) - Entrée Dvd&Hd

    Commandes OSM (On-Screen-Manager) – Entrée DVD&HD Menu principal IMAGE AUDIO IMAGE DANS IMAGE IMAGE CONFIGURATION Sous-menu :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END Règle la luminosité globale de l’image et du fond de LUMINOSITÉ LUMINOSITÉ l’écran. CONTRASTE NETTETÉ LUMINOSITÉ COULEUR NIVEAU DE NOIR RÉINITIAL.
  • Page 131: Image Dans Image

    Menu principal IMAGE IMAGE DANS IMAGE AUDIO IMAGE DANS IMAGE CONFIGURATION Sous-menu :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END Il est possible de choisir parmi les options suivantes la TAILLE IDI taille de l’image insérée en mode Image dans image TAILLE IDI GRAND TAILLE IDI AUDIO IDI (IDI) : «...
  • Page 132: Commandes Osm (On-Screen-Manager) - Entrée Av

    Commandes OSM (On-Screen-Manager) – Entrée AV Menu principal IMAGE AUDIO IMAGE DANS IMAGE IMAGE CONFIGURATION Sous-menu :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END Règle la luminosité globale de l’image et du fond de LUMINOSITÉ LUMINOSITÉ l’écran. CONTRASTE NETTETÉ LUMINOSITÉ TEINTE COULEUR NIVEAU DE NOIR RÉDUCTION DU BRUIT Appuyez sur le bouton + pour augmenter la luminosité.
  • Page 133: Audio

    Menu principal IMAGE AUDIO IMAGE DANS IMAGE AUDIO CONFIGURATION Sous-menu :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END Pour accentuer ou réduire le son hautes fréquences. AIGUS AIGUS GRAVES RÉINITIAL. AUDIO AIGUS Appuyez sur le bouton + pour augmenter les aigus. Appuyez sur le bouton - pour diminuer les aigus. :SEL EXIT:PRE MENU:END...
  • Page 134 Pour sélectionner la marche/arrêt du programmateur PROGRAMMATEUR ARRÊT PROGRAMMATEUR LANGUE d’arrêt. DURÉE OSM PROGRAMMATEUR ARRÊT D’ARRET MARCHE Dans le menu PROGRAMMATEUR ARRÊT, vous ÉCONOMISEUR ÉCRAN ARRÊT SYSTÈME DE COULEUR pouvez sélectionner au bout de combien de temps après RÉINITIAL. CONFIG. la mise sous tension le moniteur s’éteindra.
  • Page 135: Contrôle À Distance Du Moniteur Via Une Interface Rs-232C

    Contrôle à distance du moniteur via une interface RS-232C Il est possible de contrôler ce moniteur LCD en lui connectant un ordinateur doté d’une interface RS-232C. Un ordinateur peut contrôler les fonctions suivantes : • La mise sous tension et hors tension du moniteur. •...
  • Page 136 3) Séquence de contrôle (1) La commande sera envoyée d’un ordinateur au moniteur LCD dans les 400 ms. (2) Le moniteur LCD retournera une commande 400 ms* après avoir reçu et exécuté un code. En cas de mauvaise réception de la commande, le moniteur n’émettra pas de commande de retour. (3) L’ordinateur vérifie la commande et confirme si la commande envoyée a bien été...
  • Page 137: Fonctionnalités

    (2) Définir la couleur de la fenêtre en rouge foncé (R=128,G=0,B=0). Il ne doit y avoir aucun texte, ligne, motif, etc... dans la fenêtre. Réglez le moniteur (LCD3000) comme suit : (3) Sélectionner « IDI » (IMAGE DANS IMAGE) dans l’OSM.
  • Page 138: Résolution Des Problèmes

    « fantôme » de cette image, il faut mettre le moniteur hors tension pendant une heure pour effacer l’image. REMARQUE : Tout comme dans le cas des écrans personnels, NEC-Mitsubishi Electronic Display recommande l’utilisation d’un économiseur d’écran à intervalles réguliers lorsque l’écran n’est pas utilisé.
  • Page 139: Spécifications Du Lcd3000

    Spécifications du LCD3000 Spécifications du produit Entrée analogique Entrée numérique Module LCD (29,5" / diagonale de 75 cm) Pas : 0,5025 mm Résolution : 1280 x 768 points (WXGA) Couleur : 16,777,216 Luminosité : 450 cd/m (Typ.) Angle de visualisation : Haut 85°/ Bas 85°/ Gauche 85°/ Droit 85° (typ) @ CR>10 Impédance de sortie...
  • Page 140: Brochage

    Brochage 1) Entrée RVB analogique (Mini D-Sub 15 broches) : R, V, B 2 N° broche Signal vidéo rouge Signal vidéo vert Signal vidéo bleu Mini D-sub 15 broches DDC-GND Rouge-GND Vert-GND Bleu-GND SYNC-GND DDC-SDA H-SYNC V-SYNC DDC-SCL 2) Entrée S-VIDÉO : V I D É O N°...
  • Page 141: Contenuto

    Contenuto La confezione del nuovo monitor LCD LCD3000* deve contenere le seguenti parti: • Il monitor LCD LCD3000 con il supporto • Il cavo di alimentazione (3 m.) • Cavo di segnale PC-video SC-B113 (4 m.) • Il manuale utente •...
  • Page 142: Nome Delle Parti E Delle Funzioni

    Nome delle parti e delle funzioni Pannello di controllo INPUT 10 10 pulsanti EXIT INPUT MUTE Pulsante di ACCENSIONE ( ) Pulsante FRECCIA IN BASSO ( ) Accende e spegne il monitor. Consultare inoltre pagina 16. Attiva il menu OSM quando il menu OSM è disattivato. Agisce come pulsante per spostare l’area evidenziata in basso per selezionare la regolazione con il menu OSM.
  • Page 143: Pannello Posteriore

    Pannello posteriore AUDIO VIDEO RGB OUT VIDEO VIDEO O O IN IN IN 3 IN 2 R/Cr/Pr RGB 2 (D-SUB) RGB 1 (DVI-D) AUDIO 1 S-VIDEO IN PC IN Connettore AC IN AUDIO IN 1, 2, 3 Collega il cavo di alimentazione fornito. Per immettere il segnale audio da apparecchiature esterne come un computer, un videoregistratore o un lettore DVD.
  • Page 144: Telecomando

    Telecomando Pulsante MUTE Per attivare/disattivare la funzione Mute. Pulsante VOLUME UP Aumenta il livello di uscita audio. Pulsante VOLUME DOWN Diminuisce il livello di uscita audio. Pulsante PIP (immagine nell’immagine) Pulsante ON/OFF: Commuta gli interruttori tra PIP-ON/ POP-ON/OFF. Pulsante INPUT: Seleziona il segnale in ingresso “immagine nell’immagine”.
  • Page 145: Campo Operativo Per Il Telecomando

    Campo operativo per il telecomando Puntare la parte superiore del telecomando verso il sensore Precauzioni d’uso per il telecomando remoto del monitor LCD quando si utilizzano i pulsanti. Utilizzare il telecomando entro una distanza di circa 7 m. Non sottoporlo a urti violenti. dalla parte anteriore del sensore di controllo remoto del Impedire che il telecomando venga bagnato da acqua o monitor LCD e con un angolo in orizzontale e verticale entro...
  • Page 146: Procedura Di Installazione

    Procedura di installazione 1. Determinare la posizione di installazione 3. Connessione delle apparecchiature esterne (consultare le pagine 9~15) ATTENZIONE: NON TENTARE DI INSTALLARE IL MONITOR LCD DA SOLI • Per proteggere le apparecchiature collegate, staccare l’alimentazione prima di effettuare qualsiasi L’installazione del display LCD deve essere eseguita da un connessione.
  • Page 147: Montaggio E Collegamento Delle Opzioni Al Monitor Lcd

    Montaggio e collegamento delle opzioni al monitor LCD È possibile attaccare accessori di montaggio al monitor LCD Requisiti di ventilazione in caso di utilizzando una delle due procedure seguenti: installazione ad incasso Per permettere al calore di disperdersi, lasciare dello spazio In posizione normale tra gli oggetti circostanti come mostrato nella figura a destra.
  • Page 148 Installazione del supporto 1. Spegnere il monitor. 2. Inserire gli agganci del monitor nei fori del supporto fino a quando non fanno clic. 3. Fissare due viti su ogni lato. In alto le viti M5 x 55 In basso le viti M5 x 45 Coppia 280 ~ 300N cm Vite M5 x 45 Vite M5 x 55...
  • Page 149: Connessioni

    Connessioni Prima di effettuare le connessioni: Per prima cosa spegnere tutte le apparecchiature che devono essere collegate. Fare riferimento ai Manuale Utente delle singole apparecchiature. Schema di collegamento Personal computer Monitor LCD Segnale audio del dispositivo di ingresso Lettore DVD Apparecchiatura con interfaccia digitale INPUT...
  • Page 150: Collegamento A Un Pc

    Collegamento a un PC Se si collega il computer al monitor LCD è possibile visualizzare le immagini delle schermate del computer. Alcune schede video potrebbero non essere in grado di creare una corretta risoluzione dell’immagine. Collegamento del monitor LCD al PC •...
  • Page 151: Collegamento Ad Un Computer Macintosh

    ® Collegamento ad un computer Macintosh ® Se si collega il computer Macintosh al monitor LCD è possibile visualizzare le immagini delle schermate del computer. Alcune schede o driver video potrebbero non visualizzare le immagini correttamente. ® Collegamento del monitor LCD a Macintosh •...
  • Page 152: Connessioni Con Apparecchiature Ad Interfaccia Digitale

    Connessioni con apparecchiature ad interfaccia digitale È possibile effettuare collegamenti con apparecchiature equipaggiate con interfaccia digitale conforme con lo standard DVI (Digital Visual Interface). Collegamento del monitor LCD con un computer con uscita digitale • Il connettore RGB 1 IN accetta anche un cavo DVI-D. •...
  • Page 153: Collegamento Ad Un Vcr

    Collegamento ad un VCR Se si collega il VCR o il lettore dischi laser al monitor LCD è possibile visualizzare video del VCR o del lettore dischi laser. Per ulteriori informazioni fare riferimento al Manuale Utente del VCR o del lettore dischi laser. Collegamento del monitor LCD al VCR o al lettore dischi laser •...
  • Page 154: Collegamento Di Un Lettore Dvd

    Collegamento di un lettore DVD Se si collega il lettore DVD con il monitor LCD è possibile visualizzare i video DVD. Consultare il Manuale utente del lettore DVD per ulteriori informazioni. Collegamento del monitor LCD al lettore DVD • Per collegare il connettore RGB 3 DVD/HD IN (BNC) del monitor LCD, utilizzare un cavo connettore BNC disponibile separatamente.
  • Page 155: Collegamento Ad Un Amplificatore Stereo

    Collegamento ad un amplificatore stereo È possibile collegare un amplificatore stereo al monitor LCD. Consultare il Manuale utente dell’amplificatore per ulteriori informazioni. Collegamento del monitor LCD all’amplificatore Stereo • Accendere il monitor LCD e l’amplificatore solo dopo aver effettuato tutte le connessioni. •...
  • Page 156: Operazioni Di Base

    Operazioni di base Modalità di ACCENSIONE e SPEGNIMENTO La spia di alimentazione diventa verde quando il monitor LCD viene acceso e rossa quando viene spento. Il monitor può essere acceso o spento utilizzando le seguenti tre opzioni: 1. Premendo il pulsante di alimentazione. Nota: Prima di utilizzare il telecomando, assicurarsi di aver premuto l’interruttore principale di...
  • Page 157: Spia Alimentazione

    Spia alimentazione Informazioni OSM RGB1, 2, 3 Stato Alimentazione ON Verde Alimentazione OFF Rosso RGB2 Modalità di ingresso video 1024 x 768 Informazioni sul segnale Alimentazione Standby Rosso e verde 48kHz 60Hz d’ingresso AUDIO : 1 Modalità di ingresso audio SCREEN SIZE : FULL Modalità...
  • Page 158: Controlli Osm (On-Screen-Manager) - Ingresso Computer

    Controlli OSM (ON-Screen-Manager) - Ingresso computer Premere il pulsante FRECCIA Premere il pulsante Premere il pulsante FRECCIA IN Premere il pulsante IN ALTO o FRECCIA IN SET per confermare ALTO o FRECCIA IN BASSO e il SET per confermare BASSO per selezionare il pulsante PIÙ...
  • Page 159 Esistono sei impostazioni di colore predefinite per selezionare CONTROLLO COLORE l’impostazione di colore desiderata. La temperatura di LUMINOSITÀ CONTRASTO CONTROLLO NITIDEZZA colore aumenta o diminuisce, in ogni preimpostazione. LIVELLO DI NERO CONTROLLO COLORE COLORE R, Y, G, C, B, M, S: Aumenta o diminuisce il rosso, il giallo, il TEMPERATURA COLORE RESET IMMAGINE verde, il ciano, il blu, il magenta e la saturazione in base a...
  • Page 160: Configurazione 2

    Menu principale IMMAGINE SCHERMO AUDIO AUDIO PICTURE IN PICTURE CONFIGURAZIONE 1 CONFIGURAZIONE 2 Sottomenu :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END Per accentuare o ridurre i suoni ad alta frequenza. ALTI ALTI BASSI RESET AUDIO ALTI Premere il pulsante + per aumentare il suono ALTO. Premere il pulsante - per diminuire il suono ALTO.
  • Page 161 SETUP AUTOMATICO Per attivare e disattivare la gestione del risparmio REGOLAZIONE AUTOM. SALVA SCHERMO RISPARMIO LUMINOSITA' AUTOM. energetico. RISPARMIO ENERGIA LINGUA ENERGIA TEMPO OSM TEMPO SPEGN. AUT. SALVA SCHERMO RESET CONFIGURAZIONE :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END :SEL EXIT:PRE MENU:END I menu di controllo OSM sono disponibili in sette diverse SETUP AUTOMATICO LINGUA REGOLAZIONE AUTOM.
  • Page 162: Immagine

    Controlli OSM (ON-Screen-Manager) - Ingresso DVD&HD Menu principale IMMAGINE AUDIO PICTURE IN PICTURE IMMAGINE CONFIGURAZIONE Sottomenu :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END Regola la luminosità dell’immagine e dello schermo. LUMINOSITÀ LUMINOSITÀ CONTRASTO NITIDEZZA LUMINOSITÀ COLORE LIVELLO DI NERO RESET IMMAGINE Premere il pulsante + per aumentare la luminosità. Premere il pulsante - per diminuire la luminosità.
  • Page 163: Picture In Picture

    Menu principale IMMAGINE AUDIO PICTURE IN PICTURE PICTURE IN PICTURE CONFIGURAZIONE Sottomenu :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END Permette di selezionare le dimensioni dell’immagine DIMENSIONI PIP inserita nella modalità Picture in Picture (immagine DIMENSIONI PIP GRANDE DIMENSIONI PIP AUDIO PIP nell’immagine). MEDIO RESET PIP PICCOLO È...
  • Page 164: Immagine

    Controlli OSM (On-Screen-Manager) - Ingresso AV Menu principale IMMAGINE AUDIO PICTURE IN PICTURE IMMAGINE CONFIGURAZIONE Sottomenu :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END Regola la luminosità dell’immagine e dello schermo. LUMINOSITÀ LUMINOSITÀ CONTRASTO NITIDEZZA LUMINOSITÀ TINTA COLORE LIVELLO DI NERO RIDUZIONE RUMORE Premere il pulsante + per aumentare la luminosità. RESET IMMAGINE Premere il pulsante - per diminuire la luminosità.
  • Page 165: Audio

    Menu principale IMMAGINE AUDIO PICTURE IN PICTURE AUDIO CONFIGURAZIONE Sottomenu :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END Per accentuare o ridurre i suoni ad alta frequenza. ALTI ALTI BASSI RESET AUDIO ALTI Premere il pulsante + per aumentare il suono ALTO. Premere il pulsante - per diminuire il suono ALTO. :SEL EXIT:PRE MENU:END...
  • Page 166 Per attivare e disattivare lo spegnimento automatico. TEMPO SPEGN. AUT. TEMPO LINGUA Nel menu TEMPO SPEGN. AUT. è possibile selezionare OSM TIME TEMPO SPEGN. AUT. SPEGN. AUT. lo spegnimento automatico del monitor dopo l’accensione. SALVA SCHERMO SISTEMA COLORE È disponibile una durata compresa tra 1 e 24 ore. RESET CONFIGURAZIONE :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END :SEL...
  • Page 167: Controllo Del Monitor Lcd Attraverso Il Controllo Remoto Rs-232C

    Controllo del monitor LCD attraverso il controllo remoto RS-232C Questo monitor LCD può essere controllato in modo remoto collegandolo ad un computer con interfaccia RS-232C. Le seguenti funzioni possono essere controllate da un computer: • Accendere e spegnere il monitor. •...
  • Page 168 3) Sequenza di controllo (1) Il comando lanciato da un computer al monitor LCD viene inviato entro 400 ms. (2) Il monitor LCD invia un comando di ritorno 400 ms* dopo aver ricevuto ed eseguito un codice. Se il comando non viene ricevuto in modo corretto, il monitor LCD non invia il comando di ritorno.
  • Page 169: Caratteristiche

    12.864 cm (L) x 7.236 cm (H) o a 512 punti x 384 linee, che corrisponde a 25.728 cm (L) x 19.296 cm (H) (2) Impostare il colore della finestra su rosso scuro (R=128, G=0, B=0). Non ci devono essere testo, linee, modelli, etc. nella finestra. Impostare il monitor (LCD3000) come segue: (3) Selezionare “PICTURE IN PICTURE” sull’OSM. (4) Selezionare “DIMENSIONI PIP” sull’OSM.
  • Page 170: Risoluzione Dei Problemi

    “fantasma”, per cancellarlo il monitor deve rimanere spento per un’ora. NOTA: Come per tutti i dispositivi di visualizzazione, NEC-Mitsubishi Electronic Display Europe raccomanda di utilizzare a intervalli regolari uno screen saver quando lo schermo non è attivo.
  • Page 171: Specifiche Tecniche Per Lcd3000

    Specifiche tecniche per LCD3000 Specifiche del prodotto Ingresso analogico Ingresso digitale Modulo LCD (29,5" / 75 cm diagonale) Passo pixel: 0,5025 mm Risoluzione: 1280 x 768 punti (WXGA) Colore: 16,777,216 Luminosità: 450cd/m (tipo). Angolo visivo: In alto 85°/ in basso 85°/ a sinistra 85°/ a destra 85° (tipo) @ CR>10...
  • Page 172: Assegnazione Spinotti

    Assegnazione spinotti 1) Input RGB analogico (MiniDsub15p): R G B 2 N. Pin Nome Segnale video rosso (Red) Segnale video verde (Green) Segnale video blu (Blue) Mini D-SUB 15P DDC-GND Red-GND Green-GND Blue-GND SYNC-GND DDC-SDA H-SYNC V-SYNC DDC-SCL 2) S-VIDEO input: V I D E O N.
  • Page 173 xx_Back 15/10/02, 12:11 pm...
  • Page 174 Printed in Japan Printed on recycled paper Part No. 7A812481 xx_Back 15/10/02, 12:11 pm...