Hilti PMP 34-F Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hilti Manuals
  4. Laser Level
  5. PMP 34-F
  6. Operating instructions manual

Hilti PMP 34-F Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00
PMP 34-F
Operating instructions
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Инструкция по зксплуатации
Lietoßanas pamåcîba
Instrukcija
Kasutusjuhend
en
da
no
sv
fi
ru
lv
lt
et

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hilti PMP 34-F

Summary of Contents for Hilti PMP 34-F

  • Page 1 PMP 34-F Operating instructions Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Инструкция по зксплуатации Lietoßanas pamåcîba Instrukcija Kasutusjuhend Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 3 90∞ 90∞ Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 4 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 5 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...

  • Page 6: Table Of Contents

    PMP 34 F point laser Component parts 1 It is essential that the operating instruc- Pendulum lockbutton tions are read before the tool is operated On/off button for the first time. Pendulum Always keep these operating instructions & Foot together with the tool. Ensure that the operating instructions are with the tool when it is given to other per- sons.

  • Page 7: Description

    Observe the information printed in the operating instructions concerning operation, care and maintenance. To avoid the risk of injury, use only genuine Hilti accessories and insert tools. The tool and its ancillary equipment may present hazards when used incorrectly by untrained personnel or when used not as directed.

  • Page 8: Accessories

    1 Manufacturer’s certificate 3. Accessories Target plate (CM) PMA 50 Target plate (IN) PMA 51 Soft pouch PMA 60 Hilti toolbox PMP 34 F Laser visibility glasses PUA 60 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...

  • Page 9: Technical Data

    The laser visibility glasses have no protective h) The tool must be checked at a Hilti service function and do not protect your eyes from laser center after it has been dropped or subjected to light.

  • Page 10: Before Use

    5.3 Electrical means when working under such conditions or if you are unsure. Likewise, Hilti cannot rule out the pos- a) Always remove the batteries before shipping sibility of interference with other devices (e.g. aircraft the tool.

  • Page 11: Operation

    7. Operation Place the tool on a smooth, level (horizontal) surface. Switch the tool on. Position the tool with the lower beam on the center of the cross. 7.1 Operation Mark the position of the vertical beam on the 7.1.1 Switching on the laser beams ceiling.
  • Page 12 Pivot the tool through 180° and mark the center Switch the tool on. of the laser beam (4) on the opposite wall (B) Fix a target plate at a distance of at least 10 m with a cross. from the tool so that the forward beam strikes Place the tool on an even, level surface approx.

  • Page 13: Care And Maintenance

    / summer if the equipment is kept inside a motor vehicle (-20°C to +63°C / -4°F to 145°F). 8.3 Transport Use the Hilti toolbox or packaging of equivalent quality for transporting or shipping your equipment. CAUTION Always remove the batteries before shipping the tool.

  • Page 14: Disposal

    Most of the materials from which Hilti tools or machines are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking back old tools and appliances for recycling.

  • Page 15: Ec Declaration Of Conformity

    12. EC declaration of conformity Hilti Corporation Designation: Point laser Type: PMP 34 F 2006 Year of design: We declare, on our sole responsibility, that this product complies with the following directives Bodo Baur Tassilo Deinzer and standards: EN 61000 6 3, EN 61000 6 2,...

  • Page 16: Generelle Anvisninger

    PMP 34 F Punktlaser Apparatets dele 1 Læs brugsanvisningen grundigt igennem, Tast til pendullås inden maskinen/instrumentet tages i brug. Tænd/sluk-tast Lysdiode Opbevar altid brugsanvisningen sammen Pendul med maskinen/instrumentet. & Stillefod Sørg for, at brugsanvisningen altid følger med ved overdragelse af maskinen/instrumentet til andre.

  • Page 17: Beskrivelse

    2. Beskrivelse 2.1 Anvendelsesformål PMP 34-F er en selvnivellerende punktlaser, som kan betjenes af én person. Med denne punktlaser kan man hurtigt og præcist foretage pejlinger, overføre en vinkel på 90°, nivellere horisontalt og gennemføre justeringsarbejde. Instrumentet har fire laserstråler, som stemmer overens med hinanden (stråler med det samme udgangspunkt).

  • Page 18: Tilbehør

    2 Måltavler 1 Producentcertifikat 3. Tilbehør PMA 50 Måltavle (CM) PMA 51 Måltavle (IN) Taske PMA 60 Hilti-kuffert PMP 34 F Laserbriller PUA 60 4. Tekniske specifikationer Rækkevidde 30 m Rækkevidden afhænger af omgivelsernes lysstyrke. Ret til tekniske ændringer forbeholdes! Temperatur 25 °C: ±3 mm pr.

  • Page 19: Sikkerhedsanvisninger

    5.1 Grundlæggende sikkerhedsanvisninger udsat for andre mekaniske påvirkninger, skal Ud over de sikkerhedstekniske forskrifter i de en- det efterses hos et Hilti-servicecenter. kelte afsnit i denne brugsanvisning skal følgende i) Hvis instrumentet flyttes fra en meget lav tem- retningslinjer altid overholdes.

  • Page 20: Ibrugtagning

    5.4 Formålstjenlig indretning af i tilfælde af usikkerhed, skal der foretages kontrol- arbejdspladserne målinger. Hilti kan ligeledes ikke udelukke, at andre a) Sørg for at sikre det sted, hvor instrumentet instrumenter (f.eks. navigationsudstyr i fly) forstyr- benyttes. Sørg ved opstilling af instrumentet res.

  • Page 21: Anvendelse

    7. Anvendelse Markér punktet for den vertikale pejlestråle på loftet. Fastgør til dette formål et stykke papir på loftet. Drej maskinen 90°. BEMÆRK Referencestrålen skal fortsat pege mod 7.1 Anvendelse centrum af krydset. 7.1.1 Tilkobling af laserstråler Markér punktet for den vertikale pejlestråle på Tryk en enkelt gang på...

  • Page 22: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Markér ved hjælp af endnu en måltavle et refe- 7.3.2.1 Beregning af nøjagtighed rencekryds på gulvet i en afstand af 5 m (måle- 6mm – 4mm afstand) fra måltavle 1. 1mm/10m Den vertikale linje på den anden måltavle skal 10 x 2 løbe præcist igennem centrum på...

  • Page 23: Fejlsøgning

    Størstedelen af de materialer, som anvendes ved fremstillingen af Hilti-produkter, kan genbruges. Materialerne skal sorteres, før de kan genbruges. I mange lande findes der allerede ordninger, hvor Hilti samler sine brugte produkter ind til genbrug. Yderligere oplysninger får du hos Hilti-kundeservice eller din lokale Hilti-konsulent.

  • Page 24: Producentgaranti - Produkter

    Bortskaffelse af batterierne skal ske i overensstemmelse med de nationale forskrifter. 11. Producentgaranti - Produkter Hilti garanterer, at det leverede produkt er Hilti påtager sig således intet ansvar for direkte el- fri for materiale- og fabrikationsfejl. Garantien ler indirekte skader, samtidige eller efterfølgende forudsætter, at produktet anvendes og håndteres skader, tab eller omkostninger, som er opstået i...
  • Page 25 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...

  • Page 26: Lysdiode

    PMP 34 F Punktlaser Delene på apparatet 1 Det er viktig at bruksanvisningen leses før Pendellåseknapp apparatet brukes for første gang. På-/av knapp Lysdiode Oppbevar alltid bruksanvisningen sammen Pendel med apparatet. & Regulerbar fot Pass på at bruksanvisningen ligger sammen med apparatet når det overlates til andre personer.

  • Page 27: Beskrivelse

    Manipulering eller modifisering av apparatet er ikke tillatt. Følg informasjonen i bruksanvisningen ang. bruk, stell og vedlikehold. For å unngå risiko for skade, bruk kun originalt Hilti tilbehør og verktøy. Apparatet og tilleggsutstyret kan utgjøre en fare hvis det betjenes av ukvalifisert personell eller det benyttes feil.

  • Page 28: Tilbehør

    Pendelen er blokkert. Laserstrålen blinker med høy frekvens. Apparatet kan ikke foreta selvnivellering. Laserstrålen blinker med høy frekvens. 2.4 Dette følger med punktlaseren (versjon i kartongeske) 1 Punktlaser PMP 34-F 1 Bæreveske 4 Batterier 1 Bruksanvisning 2 Måleplater 1 Produsentsertifikat 3. Tilbehør PMA-50 Måleplate (CM)

  • Page 29: Sikkerhetsregler

    Selvnivelleringstid (ca.) Laserklasse: Klasse 2 Temperatur 25 °C, Synlig: 635 Nm IEC 825 1:2003, EN 60825 01:2003, CFR 21 § 1040 (FDA) Temperatur 25 °C, Avstand 5 m: 3 mm Strålediameter Temperatur 25 °C, Avstand 20 m: 12 mm ±5 ° Selvnivellerende Avbruddsautomatikk Aktivert etter: 15 min...

  • Page 30: Ta Maskinen I Bruk

    Sikre arbeidsplassen. Ved oppstilling må du andre usikre forhold må det foretas kontrollmålinger. sørge for at strålen ikke rettes mot andre Hilti kan heller ikke utlukke at annet utstyr (f.eks. personer eller mot deg selv. navigasjonsutstyr for fly) forstyrres.
  • Page 31 7.2 Brukseksempler 7.3.2 Kontrollere frontstrålen og/eller den vinklede laserstrålen for høydeavvik 8 7.2.1 Vatre stålelementer 3 Sett apparatet på er jevnt og vannrett underlag, ca 20 cm fra veggen (A), og rett laserstrålen mot 7.2.2 Loddrett nivellering av dør- og veggen (A).

  • Page 32: Service Og Vedlikehold

    ( 20 °C til +63 °C/ -4 °F til 145 °F) 8.3 Transport Til transport/frakt av utstyret brukes enten Hilti frakt- koffert eller lignende emballasje. FORSIKTIG Verktøyet må alltid sendes uten batterier.

  • Page 33: Feilsøking

    Dette kan føre til at de skader seg selv og tredjepart samt skader miljøet. De fleste Hilti-verktøy og -apparater er laget av resirkulerbare materialer. En forutsetning for resirkulering er at delene tas fra hverandre. Norge har en ordning for å ta apparater tilbake for resirkulering. Trenger du mer informasjon, kontakt Motek.

  • Page 34: Produsentgaranti Apparater

    Hilti forbindelse med bruken av apparatet eller uriktig forbruksmateriale, tilbehør og deler med apparatet.
  • Page 35 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...

  • Page 36: Pendel

    PMP 34 F Punktlaser Instrumentets delar 1 Läs noga igenom bruksanvisningen innan Pendellåsningsknapp du använder verktyget/instrumentet. På/av-knapp Lysdiod Förvara alltid bruksanvisningen tillsam- Pendel mans med verktyget/instrumentet. & Ställfot Se till att bruksanvisningen följer med verktyget/instrumentet, om detta lämnas till en annan användare. Innehållsförteckning Sidan 1.

  • Page 37: Beskrivning

    Observera de råd beträffande användning, skötsel och underhåll som ges i bruksanvisningen. För att undvika skador bör du endast använda originaltillbehör och instrument från Hilti. Instrumentet och dess tillbehör kan utgöra en risk om de används på ett felaktigt sätt av outbildad personal eller inte används enligt föreskrifterna.

  • Page 38: Tillbehör

    1 Väska 4 Batterier 1 Bruksanvisning 2 Måltavla 1 Tillverkarcertifikat 3. Tillbehör PMA 50 Måltavla (CM) PMA 51 Måltavla (IN) Väska PMA 60 PMP 34 F Hilti-verktygslåda Lasersiktesglasögon PUA 60 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...

  • Page 39: Teknisk Information

    Om instrumentet skruvas isär på ett felaktigt sätt 5.1 Grundläggande säkerhetsföreskrifter kan de laserstrålar som skickas ut överstiga klass Förutom de säkerhetstekniska anvisningarna i 2. Låt endast auktoriserad personal från Hilti- bruksanvisningens olika kapitel måste följande service reparera instrumentet. föreskrifter alltid följas.

  • Page 40: Före Start

    Även om instrumentet uppfyller de höga kraven i n) Ta hänsyn till omgivningen. Utsätt inte gällande normer kan Hilti inte utesluta möjligheten verktyget för regn och använd det inte i att det kan störas av stark strålning, vilket kan leda fuktiga och våta omgivningar.

  • Page 41: Drift

    7. Drift Rikta instrumentets nedre lodstråle mot kryssets centrum. Markera den vertikala lodstrålens punkt i taket. Se till att först ha satt dit ett papper för detta ändamål. 7.1 Drift Vrid instrumentet 90°. 7.1.1 Koppla till laserstrålarna OBSERVERA Referensstrålen måste vara kvar i Tryck en gång på...

  • Page 42: Skötsel Och Underhåll

    Vrid instrumentet 180° och markera laserstrålens Fixera en måltavla minst 10 m från instrumentet, centrum med ett kryss på väggen mittemot (A). så att frontstrålen avbildas i måltavlans kors- ningspunkter. Markera med en andra måltavla ett referenskryss 7.3.2.1 Beräkning av precision på...

  • Page 43: Felsökning

    Om utrustningen har legat oanvänd ett längre tag eller transporterats en lång sträcka, bör du utföra en För transport eller leverans av utrustningen bör du kontrollmätning innan du använder den. använda antingen Hilti-verktygslådan eller en likvärdig förpackning. FÖRSIKTIGHET Transportera alltid instrumentet utan batterier.

  • Page 44: Tillverkarens Garanti

    Hiltis verktyg är till stor del tillverkade av återvinningsbart material. En förutsättning för återvinning är att materialet separeras på rätt sätt. I många länder tar Hilti emot sina uttjänta produkter för återvinning. Fråga Hiltis kundservice eller din Hilti-säljare. Gäller endast EU-länder Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna!
  • Page 45 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 46 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 47 >1/4s PMP 34-F Hilti =trademark of Hilti Corp., Schaan, LI Made in Germany 100mA max. Item.no. S.No. Manufact: Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 48 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 49 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 50 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 51 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 52 6mm – 4mm 1mm/10m 10 x 2 (d1 + d2) [mm] RH [m] (d1 + d2) [inch] RH [ft] 9 10 11 12 13 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 53 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 54 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 55 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 56 PMP 34 F " " & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 57 " - " 34-F. 60825-1:2003 >1/4s CFR 21, § 1040 PMP 34-F Hilti =trademark of Hilti Corp., Schaan, LI Made in Germany 100mA max. Item.no. S.No. Manufact: PMP 34 F PMP 34-F 90°, 30 ( Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 58 Hilti. ±3 10 ); ±5° : ~3 „ “ 40 °C (104 °F) -10 °C (14 °F) ( PMP 34-F Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 59 PMA 50 (CM) (IN) PMA 51 PMA 60 Hilti PMP 34 F PUA 60 ±3 10 ( / 25 °C) ±3 10 ( / 25 °C) 90° ±60" ( 25 °C) ±3 10 ( / 25 °C) 25 °C, IEC 825 1:2003, EN 60825 01:2003, CFR 21 § 1040 (FDA) 25 °C,...
  • Page 60 * Hilti. Hilti Hilti , Hilti . Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 61 IEC825- 1/EN60825-1:2003 21 § 1040 (FDA). 7.1.3 7.1.1 7.1.2 7.2.1 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 62 7.2.2 10 . 7.3.2 7.2.3 . 20 7.2.4 (A). 180° (B). 7.3.1 . 20 5–10 ). (B). 180° ( ). 7.3.2.1 6mm – 4mm 1mm/10m 90°. 10 x 2 2 3. d1 d2. 180° 270°. d1(1–3) d2 (2–4) d1 d2. 7.3.1.1 (d1 + d2) [mm] 10 .
  • Page 63 7.3.3 9 10 11 12 13 2:1). (d1) 90° (d2) d1 d2 7.3.4 g = (3 ( ))/5 . °C). –20 °C +63 °C). Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 64 Hilti. Hilti. Hilti. Hilti. Hilti, Hilti Hilti. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 65 2002/96/EG Hilti Hilti , . . Hilti. Hilti. Hilti Hilti Corporation PMP 34 F 2006 Hilti Bodo Baur Tassilo Deinzer Quality Manager Head BU Measuring Systems : EN 61000 6 3, EN 61000 6 2, BA Electric Tools & Accessories BU Measuring Systems 89/336/EWG.
  • Page 66 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 67 >1/4s PMP 34-F Hilti =trademark of Hilti Corp., Schaan, LI Made in Germany 100mA max. Item.no. S.No. Manufact: Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 68 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 69 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 70 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 71 (d1 + d2) [mm] RH [m] (d1 + d2) [inch] RH [ft] Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 72 9 10 11 12 13 6mm – 4mm 1mm/10m 10 x 2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 73 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 74 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 75 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 76 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 77 >1/4s PMP 34-F Hilti =trademark of Hilti Corp., Schaan, LI Made in Germany 100mA max. Item.no. S.No. Manufact: Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 78 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 79 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 80 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 81 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 82 (d1 + d2) [mm] RH [m] (d1 + d2) [inch] RH [ft] 9 10 11 12 13 6mm – 4mm 1mm/10m 10 x 2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 83 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 84 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 85 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 86 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 87 >1/4s PMP 34-F Hilti =trademark of Hilti Corp., Schaan, LI Made in Germany 100mA max. Item.no. S.No. Manufact: Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 88 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 89 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 90 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 91 (d1 + d2) [mm] RH [m] (d1 + d2) [inch] RH [ft] Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 92 6mm – 4mm 1mm/10m 10 x 2 9 10 11 12 13 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 93 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 94 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...
  • Page 95 224075 / A Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3276 1006 00-Pos. 3 1 Printed in Liechtenstein © 2006 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00...

Table of Contents