Beurer BF 54 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beurer Manuals
  4. Scales
  5. BF 54
  6. Instruction manual
Beurer BF 54 Instruction Manual

Beurer BF 54 Instruction Manual

Body analysis scale
Hide thumbs Also See for BF 54:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instructions for Use Manual
READ THIS MANUAL COMPLETELY AND CAREFULLY
Keep this manual in a safe location for future reference
LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCIÓN
Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro
Body Analysis Scale
ENGLISH
Instruction manual ..............................................2 – 16
Báscula de análisis corporal
ESPAÑOL
Manual de instrucciones ..................................17 – 32
Distributed by:
Beurer North America LP
Hallandale Beach, FL 33009
www.beurer.com
BEFORE USING THIS PRODUCT
ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO
BF 54
Questions or comments?
Call toll free 1-800-536-0366 or contact
info@beurer.com

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beurer BF 54

Summary of Contents for Beurer BF 54

  • Page 1 Body Analysis Scale ENGLISH Instruction manual ..........2 – 16 Báscula de análisis corporal ESPAÑOL Manual de instrucciones ........17 – 32 Distributed by: Beurer North America LP Questions or comments? Hallandale Beach, FL 33009 Call toll free 1-800-536-0366 or contact www.beurer.com info@beurer.com...

  • Page 2: Important Safety Notes

    ENGLISH 1. Important safety notes 1.1 Signs and symbols The following signs appear in the Safety Section (page 2, 3, 4) and in this manual on pages 5, 6, 7, 9, 12. READ THIS ENTIRE MANUAL INCLUDING THE SAFETY SECTION AND ALL INSTRUCTIONS AND WARN- INGS COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT.

  • Page 3: Caution

    • Do not step or stand on the scale when your body and/or feet are wet, for example after taking a bath or shower. There is a danger of slipping. • Do not step on the scale when its surface is wet. There is a danger of slipping. •...

  • Page 4: Table Of Contents

    Beurer customer service. Call toll free 1-800-536-0366 or contact info@beurer.com Dear Customer, Thank you for choosing this Beurer product. Our name stands for high-quality, thoroughly tested products for applications in the areas of heat, weight, blood pressure, body temperature, pulse, gentle therapy, massage and air.

  • Page 5: Device Description

    For product information, questions or customer service call toll free 1-800-536-0366 or email to info@beurer.com. 4. The measuring principle This scale operates according to the B.I.A. principle (bioelectric impedance analysis). This enables the measure- ment of physical relationships within seconds by means of an unnoticeable and harmless signal from the con- ductors in the scale.

  • Page 6: Operation

    CAUTION: • If a battery has leaked do not touch the battery fluid. Avoid skin contact (e.g. put on protective gloves) and clean the battery compartment with a dry cloth. NOTICE: • Always use the size and type of batteries indicated. •...

  • Page 7: Measuring Weight Only

    • Please be aware that values obtained from this body analysis scale represent only an approximation of actual analytical medical data. Only a specialist physician can accurately determine body fat, body water and muscle percentage using special medical procedures (e.g. computed tomography). •...

  • Page 8: Degree Of Activity

    You can enter the relevant settings with short or long pressure on the up button or down button . Confirm the settings in each case by pressing “SET”. Then the scale is ready for measuring. If you do not carry out a measurement, the scale switches off auto matically after several seconds.

  • Page 9: Limitations

    Important when measuring body fat/body water/muscle percentage/bone mass: – The measurement may only be carried out while barefoot. Dry soles or callused skin can result in unsatisfac- tory results, as they have insufficient conductivity. – Your feet, legs, calves and thighs must not touch each other, as otherwise the measurement cannot be per- formed correctly.

  • Page 10: Body Fat Percentage

    8.3 Body fat percentage The following body fat percentages are for guidance (contact your physician for further information). Woman very good good average poor very good good average poor 10 -14 <11 % 11-16 % 16,1- 21 % >21,1 % 10-14 <16 % 16 - 21 %...

  • Page 11: Bmr

    Attention: Please do not confuse bone mass with bone density. Bone density can be determined only by means of a medical examination (e.g. computer tomography, ultrasound). It is therefore not possible to draw conclusions concerning changes to the bones and bone hardness (e.g. osteoporosis) using this scale. Little influence can be exerted on bone mass, but it will vary slightly within the influencing factors (weight, height, age, gender).

  • Page 12: Cleaning, Maintenance And Disposal

    Possible causes of errors Correction of errors – Your percentage of water lies outside the measur- – Repeat weighing barefoot. able range (less than 25 % or greater than 75 %). – Slightly moisten the soles of your feet if necessary. Following error messages can appear.

  • Page 13: Technical Specifications

    Limited lifetime warranty for original purchaser Your Beurer Body Analysis Scale, Model BF 54, excluding the battery, is warranted to be free from defects in materials and workmanship for the life of the product under normal conditions of intended use and service. This warranty extends only to the original retail purchaser and does not extend to retailers or subsequent owners.

  • Page 14: Emc Compliance Declaration

    Beurer does not authorize anyone, including, but not limited to, retailers, the subsequent consumer purchaser of the product from a retailer or remote purchaser, to obligate Beurer in any way beyond the terms set forth herein. This warranty does not extend to the purchase of opened, used, repaired, repackaged and/or resealed pro- ducts, including but not limited to sale of such products on Internet auction sites and/or products by surplus or bulk resellers.
  • Page 15 If the measured field strength in the location in which the BF 54 is used exceeds the applicable RF compliance level above, the BF 54 should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the BF 54.
  • Page 16 Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the BF 54 The BF 54 is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are con- trolled. The customer or the user of the BF 54 can help prevent electromagnetic interference by maintain- ing a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the BF 54 as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment.

  • Page 17: Notas Importantes De Seguridad

    ESPAÑOL 1. Notas importantes de seguridad 1.1 Signos y símbolos Los siguientes signos aparecen en la sección Seguridad (páginas 17, 18 y 19) y en este manual en las páginas 21, 22, 24, 25 y 28. LEA CON ATENCIÓN TODO ESTE MANUAL, INCLUIDAS LA SECCIÓN DE SEGURIDAD Y TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS, ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.

  • Page 18: Precaución

    ADVERTENCIA: • Proteja la báscula contra golpes fuertes, cambios de temperatura considerables y fuentes de calor demasiado cercanas como estufas y radiadores de calor. • No deje caer la báscula ni deje caer objetos sobre ella. • No se pare sobre la báscula ni se suba a ella cuando tenga el cuerpo o los pies mojados, por ejemplo des- pués de bañarse.
  • Page 19 6.4 Consejos para usar la báscula ....24 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA Si el manual de instrucciones está dañado o si ya no lo tiene, llame a servicio al cliente de Beurer. Llame gratis al 1-800-536-0366 o escriba a info@beurer.com.

  • Page 20: Contenido Del Paquete

    Para obtener más información relacionada con el producto, consultar dudas o ponerse en contacto con el servicio al cliente, llame gratis al 1-800-536-0366 o escriba un correo electrónico a info@beurer.com 4. El principio de medición Esta báscula funciona según el principio de Análisis de Impedancia Bioeléctrica o A.I.B.

  • Page 21: Baterías

    5. Baterías ADVERTENCIA: • La ingestión de baterías o líquido de baterías puede ser sumamente peligrosa. Mantenga la batería y la báscula fuera del alcance de los niños. Si un niño o alguna otra persona traga una batería o el fluido de la batería, llame inmediatamente al 911.

  • Page 22: Sólo Para Medición Del Peso

    ADVERTENCIA: • Proteja la báscula contra golpes fuertes, cambios de temperatura considerables y fuentes de calor demasiado cercanas como estufas y radiadores de calor. • No deje caer la báscula ni deje caer objetos sobre ella. • No se pare sobre la báscula ni se suba a ella cuando tenga el cuerpo o los pies mojados, por ejemplo des- pués de bañarse.

  • Page 23: Medición Del Peso, Grasa Corporal, Masa Ósea, Imc, Agua Corporal, Parte Muscular Y Metabolismo Activo

    6.2 Medición del peso, grasa corporal, masa ósea, IMC, agua corporal, parte muscular y metabo- lismo activo Ajustar los datos del usuario Para poder determinar su masa corporal adiposa y otros valores del cuerpo es necesario que usted almacene los valores personales del usuario. La báscula dispone de lugares de almacenamiento para 10 usuarios diferentes;...

  • Page 24: Abrir La Memoria De Valores Medidos

    Para ver el peso, IMC, BMR, AMR y masa ósea , pulse la tecla “arriba” . Tras aproximadamente 15 segundos aparece “0.0”. La balanza está lista para otra medición (medición de repeti- ción). Si no se efectúa ninguna medición, la balanza se desconecta automáticamente después de unos segundos. Al desconectar, su valor medido se guarda automáticamente.

  • Page 25: Peso Corporal / Masa Adiposa Corporal

    • Tenga en cuenta que las lecturas que se obtienen con esta báscula de análisis corporal son solamente una aproximación de los datos médicos analíticos reales. Solamente un médico especialista puede determinar los porcentajes de grasa corporal, agua corporal y muscular con procedimientos médicos especiales, por ejemplo, mediante tomografía computarizada.

  • Page 26: Masa Líquida

    8.4 Masa líquida El porcentaje de masa líquida en el cuerpo se encuentra normalmente entre los siguientes valores: Varón Mujer Edad Malo Bueno Excelente Edad Malo Bueno Excelente 10 -100 <50 % 50 - 65 % >65 % 10-100 <45 % 45 - 60 % >60 % El contenido de agua en la masa adiposa es relativamente bajo.

  • Page 27: Amr

    8.8 AMR El metabolismo activo (AMR = Active Metabolic Rate) es la cantidad de energía que requiere el cuerpo diariamente en estado activo. El consumo de energía de una persona aumenta al acrecentarse la actividad física; el consumo está determinado en la báscula de diagnóstico mediante el grado de actividad (1– 5) especificado. Para mantener el peso actual es necesario suministrar al cuerpo nuevamente la cantidad correspondiente de energía consumida en forma de comida y bebida.

  • Page 28: Limpieza, Mantenimiento Y Desecho

    Los siguientes mensajes de error pueden aparecer. Pantalla de error Causas posibles de los errores Corrección de errores “Lo” Carga baja. Reemplace la batería. No se muestra nada. La batería está agotada, mal colocada, o la báscula se descompuso. La báscula muestra resultados Espere hasta que la báscula se apague automática- poco reales.

  • Page 29: Garantía

    Beurer.

  • Page 30: Declaración De Conformidad De Emc

    Declaración de directrices y fabricación: emisiones electromagnéticas El BF 54 está diseñado para usarse en el ambiente electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del BF 54 debe asegurarse de que se use en un ambiente como el descrito. Prueba de emisiones Conformidad Ambiente electromagnético: directrices...
  • Page 31 Si la intensidad del campo medida en el lugar donde se usa el BF 54 es supe- rior al nivel normativo correspondiente, el BF 54 deberá observarse para verificar que funcione normal- mente.
  • Page 32 El BF 54 está diseñado para usarse en un ambiente electromagnético donde las interferencias de radiofre- cuencia radiada están controladas. El cliente o el usuario del BF 54 pueden ayudar a prevenir la interferen- cia electromagnética al mantener una distancia mínima entre los equipos (transmisores) de comunicaciones de radiofrecuencia móviles y el BF 54 como se recomienda a continuación, de acuerdo con la potencia de...

Table of Contents