Download
Share
Print this page
Beretta 12 R.S.I. Installer And User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beretta Manuals
  4. Boiler
  5. 12 R.S.I.
  6. Installer and user manual

Beretta 12 R.S.I. Installer And User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
MYNUTE
GREEN
C.S.I.-R.S.I.
EN
INSTALLER AND USER MANUAL
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
PT
MANUAL PARA INSTALAÇÃO E USO
TELEPÍTŐI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
HU
MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE
RO
DE
HANDBUCH FÜR DIE MONTAGE UND BENUTZUNG
DK
INSTALLATIONS- OG BRUGERVEJLEDNING
NAVODILA ZA VGRADITEV, PRIKLJUČITEV IN UPORABO
SI
PRIRUČNIK ZA MONTAŽU I KORIŠTENJE
HR
PRIRUČNIK ZA MONTAŽU I KORIŠĆENJE
YU
NÁVOD NA INŠTALÁCIU A POUŹITIE
SK
RU
НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ - ПАСПОРТ
LT
MONTUOTOJO IR VARTOTOJO VADOVAS

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 12 R.S.I. and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Beretta 12 R.S.I.

Summary of Contents for Beretta 12 R.S.I.

  • Page 1 MYNUTE GREEN C.S.I.-R.S.I. INSTALLER AND USER MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO MANUAL PARA INSTALAÇÃO E USO TELEPÍTŐI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE HANDBUCH FÜR DIE MONTAGE UND BENUTZUNG INSTALLATIONS- OG BRUGERVEJLEDNING NAVODILA ZA VGRADITEV, PRIKLJUČITEV IN UPORABO PRIRUČNIK ZA MONTAŽU I KORIŠTENJE PRIRUČNIK ZA MONTAŽU I KORIŠĆENJE NÁVOD NA INŠTALÁCIU A POUŹITIE...
  • Page 2 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. Pričujoči priročnik vsebuje podatke in informacije, ki so namenjeni This handbook contains data and information for both users and installers. In detail: tako uporabniku, kot tudi vgraditelju. Posebej pa še: • The chapters entitled “Installing the boiler, Water connections, Gas •...

  • Page 3: Installation

    3 - RØRFORBINDELSER Instruer brugeren i brug af kedlen. Placering og dimensioner af rørforbindelser er vist på figur 3.1: Beretta Mynute Green må ikke installeres udendørs. A - anlæg retur 3/4” Ved mistanke om gasudslip (gaslugt): B - anlæg frem 3/4”...
  • Page 4 15 R.S.I. 8,80 m Luk påfyldningshanen. Kedlen er forsynet med en effektiv automatudlufter, der skal derfor normalt Der må kun anvendes originale Beretta aftræksdele for kondenserende ikke foretages yderligere. gaskedler. Max. længde er lige længde uden anvendelse af bøjninger, afslutnings- Kedlen starter når udluftningsfasen er udført...

  • Page 5: Tekniske Data

    DANSK 10 - TEKNISKE DATA 12 R.S.I. 15 R.S.I. OPVARMNING Nominel belastning 12,0 12,0 15,00 kcal/h 10.320 10.320 12.900 Nominel ydelse (80°/60°) 11,7 11,7 14,81 kcal/h 10.052 10.052 12.732 Nominel ydelse (50°/30°) 12,2 12,2 15,90 kcal/h 10.464 10.464 13.674 Min. belastning 3,50 kcal/h 2.150...
  • Page 6 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. 11 - MULTIGAS TABEL Wobbe index nedre brændværdi (15°C-1013 mbar) MJ/m 45,67 Tilslutningstryk MJ/m 34,02 Tilslutning nominelt tryk mbar (mm H 20 (203,9) Tilslutning minimum tryk mbar (mm H 10 (102,0) MYNUTE GREEN 12 R.S.I. Antal dyse n°...
  • Page 7 DANSK Rød indikator LED Kode Beskrivelse af alarm Status AL10 Tændingsforsøg afsluttet (ingen flamme/kondensat Blokering Stop: kun fejlkoden vises i displayet. tilsted) Blokering: den røde LED indikator tænder og fejlkoden vises blinkende i AL20 Overkog termostat fejl-Røggastermostat Blokering displayet. AL21 Min temperatur termostat fejl Blokering Fejlkoden vises ikke i OFF/RESET (...
  • Page 8 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. 13.2), anvendes OPVARMNINGS SET PUNKTET ikke, men kun en værdi • Kontroller CO2 værdien. Hvis værdien ikke svarer til værdien i tabellen indstillet mellem +5 og -5 °C. Modifikationer til denne værdi ændrer ikke , drejes på maximum skruen direkte fremløbstemperaturen, men bevirker at kalkulationen automatisk •...
  • Page 9 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. MYNUTE GREEN C.S.I. MYNUTE GREEN R.S.I. 9 - Szifon 10 - Visszatérő ág NTC érzékelője [EN] - Boiler operating elements (C.S.I. - R.S.I.) 21 - Quemador 11 - Kibocsátási termosztát 1 - Filling tap (C.S.I.) 22 - Intercambiador principal 12 - Füstgáz érzékelő...
  • Page 10 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. [DE] - Kesselfunktionselemente (C.S.I. - R.S.I.) [HR] - Funkcionalni elementi kotla (C.S.I. - R.S.I.) [RU] - Компоненты котла (C.S.I. - R.S.I.) 1 - Füllhahn (C.S.I.) 1 - Slavina za ponovono punjenje (C.S.I.) 1 - Кран подпитки (только для модели C.S.I.) 2 - Wasserdruckwächter 2 - Regulator pritiska vode 2 - Г...
  • Page 11 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. MYNUTE GREEN C.S.I. J - Pompa de circulatie I - Ventil sa tri izlaza J - Pumpa K - Valva de evacuare aer inferioara L - Vas de expansiune K - Ventil za ispust donjeg vazduha M - Sonda NTC retur L - Ekspanziona posuda N - Schimbator primar...
  • Page 12 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. MYNUTE GREEN R.S.I. E - Retur boiler acumulare U - Separator voda/vazduh F - Tur incalzire V - Ispusni ventil manualnog vazduha G - Supapa de siguranta Z - Bojler (isporučuje se na zahtjev) H - Valva de golire a instalatiei I - By-pass automat [YU] - Krug vode i gasa (R.S.I.) L - Presostat...
  • Page 13 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. MYNUTE GREEN C.S.I.
  • Page 14 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. MYNUTE GREEN R.S.I.
  • Page 15 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. [EN] - Multi-wire diagram (C.S.I. - R.S.I.) S.E. - Sonda exterior C.R. - Távvezérlés CN1÷CN5 - Magasfeszültségű csatlakozások “L-N” polarisation is recommended S.M. - Sonda alimentación temperatura circuito primario Blu=Blue / Marrone=Brown / Nero=Black / Rosso=Red S.R.
  • Page 16 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. V Lv - Semnal control ventilator P1 - Potentiometer for brugsvandsregulering CN12 - Servisni spoj E.A. (1) - Elektroda paljenja X2÷X16 - Connexiuni de joasa tensiune P2 - Potentiometer for anlægsregulering 3V - Servomotor vana cu 3 cai P3 - Driftvælger E.R.
  • Page 17 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. P2 - Потенциометр регулирования температуры в системе отопления [SK] - Elektrická schéma s mnohými vodićmi (C.S.I. P3 - Переключатель режимов работы - R.S.I.) R9 - Регулятор (триммер) максимальной скорости Doporućujeme polarizáciu L-N вентилятора Blu=Modrý / Marrone=Hnedý / Nero=Čierny / R10 - Регулятор...
  • Page 18 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. C.S.I. - R.S.I. C.S.I. - R.S.I. C.S.I. - R.S.I. T.A. T.A. C.S.I. R.S.I. [EN] - Connecting the ambient thermostat and/or termostato ambiente se tienen que calcular para dor horário devem estar dimensionados por V= 230 time clock (C.S.I.
  • Page 19 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. kapcsolótáblákra kell rákötni. menbrett vorhandene Steckbrücke (M4a) entfernt T.B.T.= termostat niske temperature A.C.P.= alarm kondenzacija pumpe 1= biztosíték 3.15AF wurde, wie auf dem Schema abgebildet, eingesetzt T.BOLL.= víztároló termosztát werden. Die Kontakte des Stundenprogrammierers S.E.= vanjska sonda T.B.T.= alacsony hőmérsékletű...
  • Page 20 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. A.C.P.= poplach čerpadlo kondenzácia T.A.= Aplinkos termostatas к клеммным колодкам М3а и М4, которые C.R.= diaľkové ovládanie 1=saugiklis 3.15AF предназначены именно для подключения S.E.= externá sonda Pritvirtinkite programuojamŕ laikrodá, kaip parodyta низковольтных устройств. S.BOLL.= sonda ohrievača schemoje, prieš...
  • Page 21 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. 15 R.S.I. 25 - 35 R.S.I 28 - 32 - 36 C.S.I. [EN] - Circulator residual head [PT] - Altura total de elevação residual da bomba circuladora A - Residual head (x 100 mbar) A - Altura total de elevação residual (x 100 mbar) B - Capacity (l/h) B - Caudal (l/h) Graphs 1 and 2 show the residue head for the heating system according to fl...
  • Page 22 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. [RO] - Caracteristica de debit a pompei A - Raspoloživi napor (x 100 mbar) A - Cap rezidual (x 100 mbar) B - Kapacitet urešaja (l/h) B - Capacitate (l/h) Raspoloživi napor urešaja za grejanje prikazan je, u zavisnosti od kapaciteta, na Sarcina hidraulica disponibila pentru instalatia de incalzire este reprezentata, in grafi...
  • Page 23 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. - 2.1 - 358,5 [EN] Dimensions in mm [ES] Medidas en mm 28 C.S.I. [PT] Medidas em mm 32 C.S.I. [HU] Méretek mm-ben 36 C.S.I. [RO] Dimensiuni in mm 12 R.S.I. [DE] Maße im mm 15 R.S.I.
  • Page 24 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. - 8.1 - - 8.2 - - 8.3 - - 8.4 - - 8.5 - - 9.1 - - 9.2 - B23P B53P 111,25 111,25 [EN] A - Rear outlet / B - Max 50 cm [ES] A - Salida trasera / B - Màx 50 cm [PT] A - Saída posterior / B - Máx 50cm [HU] A - Hátsó...
  • Page 25 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. - 9.3 - [EN] A - Fumes duct for intake in environments / B - Concentric duct for fumes outlet/air intake / C - Twin duct for fumes outlet/air intake / D - Adaptor Ø 60-80 [ES] A - Conducto humos aspiración en ambientes / B - Conducto concéntrico para evacuación de humos/extracción aire / C - Conducto desdoblados para evacuación de humos/extracción aire / D - Adaptador Ø...
  • Page 26 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. - 13.1 - - 13.2 - display - 13.4 - - 13.3 - Riduzione notturna PARALLELA Curva climatica GIORNO Curva climatica NOTTE + 5 C - 5 C Temperatura Esterna [EN] F - T80 - Set point temperatura maxima de incalzire in- [YU] A - Thermoregulation curves stalatii standard (jumperul din pozitia 1 nu este inserat) /...
  • Page 27 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. - 14.1 - - 15.1 - C.S.I. [EN] A - Maximum power adjustment screw / B - Minimum power adjustment screw [ES] A - Tornillo de regulación máxima potencia / B - Tornillo de regula- ción mínima potencia [PT] A - Parafuso de regulação da máxima potência / B - Parafuso de regulação da mínima potência...
  • Page 28 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I.
  • Page 29 Via Risorgimento, 13 23900 Lecco - LC ITALY...

This manual is also suitable for:

15 r.s.i.