Advertisement
Available languages
Available languages
4 С помощью кнопки меню (Menu) выберите режим выпечки
Примечание
(Bake).
5 Нажмите кнопку выбора времени приготовления (Cooking
•
Во всех режимах, кроме приготовления йогурта, прибор
time), на дисплее начнет мигать значение часа.
автоматически переходит в режим поддержания температуры (Off/
6 Нажмите на кнопку Hr., чтобы установить нужное значение
Warm).
часа.
•
Для перехода в режим поддержания температуры в режиме
7 Затем снова нажмите кнопку выбора времени приготовления
ожидания нажмите кнопку выключения/подогрева (Off/Warm).
•
Для перехода в режим ожидания в режиме поддержания
(Cooking time), на дисплее начнет мигать значение минут.
температуры нажмите кнопку выключения/подогрева (Off/Warm).
8 Нажмите кнопку Min., чтобы выбрать нужное значение минут.
9 Нажмите кнопку нагрева (Temperature), на дисплее начнет
мигать значение температуры, установленное по умолчанию.
Совет
10 Нажмите кнопку нагрева (Temperature), чтобы установить
нужную температуру для выпечки.
•
Чтобы выключить прибор, отключите его от сети.
11 Чтобы начать процесс приготовления, нажмите кнопку Start.
•
Температура приготовления составляет примерно 73 °C.
12 По окончании выпечки прозвучит несколько звуковых
сигналов, индикатор выбранной функции погаснет.
5
Очистка и уход
13 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания
температуры.
Примечание
» Загорится индикатор режима поддержания температуры.
•
Перед тем как приступать к очистке, отключите мультиварку от сети.
Совет
•
Перед началом очистки дождитесь, пока мультиварка остынет.
•
Извлекая внутреннюю емкость из мультиварки, пользуйтесь
кухонными рукавицами или прихватками — емкость сильно
Внутренняя поверхность
нагревается.
•
Чтобы выключить прибор, отключите его от сети.
Внутренняя поверхность внешней крышки и корпуса:
•
Время приготовления по умолчанию составляет 45 минут.
•
Протрите слегка влажной тканью.
Можно выбрать время приготовления от 20 минут до
•
Обязательно удалите все приставшие остатки пищи.
2 часов.
Нагревательный элемент.
•
Температура приготовления, установленная по умолчанию,
•
Протрите слегка влажной тканью.
составляет 60 °C. Доступны следующие параметры: 40 °C,
•
Удалите остатки пищи слегка влажной тканью или
60 °C, 80 °C, 100 °C, 120 °C, 150 °C и 180 °C.
зубочисткой.
Внешняя поверхность
Приготовление на пару (рис. 14)
Поверхность внешней крышки и внешняя поверхность корпуса:
•
1 С помощью мерного стакана отмерьте несколько стаканов
Протрите тканью, смоченной мыльной водой.
•
воды.
Для очистки панели управления используйте только мягкую
2 Налейте воду во внутреннюю емкость.
сухую ткань.
•
3 Поставьте паровую корзину во внутреннюю емкость.
Обязательно полностью удалите остатки пищи вокруг кнопок
управления.
4 Положите в корзину ингредиенты для приготовления на пару.
5 Закройте крышку мультиварки, вставьте сетевую витку в
розетку электросети.
Аксессуары
6 С помощью кнопки меню (Menu) выберите режим
Ложка для риса, половник для супа, внутренняя емкость, корзина
приготовления на пару (Steaming).
для приготовления на пару и крышка отверстия выхода пара.
7 Нажмите кнопку выбора времени приготовления (Cooking
•
time), на дисплее начнет мигать значение часа.
Замочите в горячей воде и очистите губкой.
8 Нажмите на кнопку Hr., чтобы установить нужное значение
6
Защита окружающей среды
часа.
9 Затем снова нажмите кнопку выбора времени приготовления
После окончания срока службы не выбрасывайте
(Cooking time), на дисплее начнет мигать значение минут.
прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в
10 Нажмите кнопку Min., чтобы выбрать нужное значение минут.
специализированный пункт для дальнейшей утилизации.
11 Чтобы начать процесс приготовления, нажмите кнопку Start.
Таким образом вы поможете защитить окружающую
12 По окончании приготовления на пару прозвучит несколько
среду.
звуковых сигналов, индикатор выбранной функции погаснет.
7
Характеристики
13 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания
температуры.
» Загорится индикатор режима поддержания температуры.
Номер модели
14 Откройте крышку и аккуратно извлеките продукты из тарелки
Номинальная выходная мощность
или корзины.
Номинальная емкость
Примечание
Объем риса
•
8
Устранение неисправностей
Время приготовления начинается с момента, когда вода закипает;
время приготовления отображается в виде обратного отсчета.
•
Извлекая продукты из корзины для приготовления, пользуйтесь
При возникновении неполадок в процессе использования
кухонными рукавицами или прихватками, так как тарелка и корзина
мультиварки перед обращением в сервисную службу проверьте
сильно нагреваются.
•
При одновременном приготовлении риса и продуктов на пару
следующее. Если устранить неполадку не удается, обратитесь в
убедитесь, что выбранное количество риса не препятствует установке
центр поддержки потребителей Philips в вашей стране.
лотка.
Проблема
Решение
•
Уровень воды должен быть между отметками "2" и "4", указанными во
внутренней емкости.
Не загорается
Неправильное подключение. Убедитесь,
индикатор кнопки.
что сетевой шнур правильно подключен
к прибору, а сетевая вилка плотно
Совет
установлена в розетку сети.
Индикатор неисправен. Отнесите
•
Чтобы отключить режим поддержания температуры,
прибор в торговую организацию или
нажмите кнопку отмены (Off/Warm).
авторизованный сервисный центр Philips.
•
Чтобы выключить прибор, отключите его от сети.
Не работает
Мультиварка не подключена к источнику
•
Время приготовления по умолчанию составляет 30 минут.
дисплей.
питания. При отсутствии электропитания
Можно выбрать время приготовления от 5 минут до
не срабатывает функция возобновления
2 часов.
работы, не работает дисплей.
•
Температура приготовления составляет примерно 95 °C.
Элемент питания дисплея разряжен. Для
замены элемента питания обратитесь
в торговую организацию Philips или
авторизованный сервисный центр Philips.
Функция отсрочки старта (рис. 15)
Рис не готов.
Добавлено недостаточно воды. Добавьте
Функцию отсрочки старта можно выбрать для разных режимов
воду в соответствии со шкалой, указанной
приготовления. Для функции отсрочки старта можно установить
во внутренней емкости.
время от 10 минут до 24 часов.
Перед началом приготовления вы не
1 Следуйте шагам 6 и 7 в главе "Подготовка к работе".
нажали кнопку пуска (Start).
2 С помощью кнопки меню (Menu) выберите нужную программу
Перед включением мультиварки
приготовления.
убедитесь, что на нагревательном
3 Нажмите кнопку отсрочки старта (Preset).
элементе и внешней поверхности
» На дисплее начнет мигать время отложенного старта.
внутренней емкости нет загрязнений.
4 С помощью кнопок Hr. и Min. установите нужное время
Поврежден нагревательный элемент
отложенного старта.
или деформирована внутренняя
5 Нажмите кнопку пуска (Start), чтобы подтвердить время.
емкость. Отнесите прибор в торговую
6 По истечении установленного времени приготовление будет
организацию или авторизованный
завершено. Прозвучит несколько звуковых сигналов, индикатор
сервисный центр Philips.
выбранной функции погаснет.
Прибор не
Неисправен регулятор температуры.
7 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания
переключается в
Отнесите прибор в торговую
температуры.
режим поддержания
организацию или авторизованный
» Загорится индикатор режима поддержания температуры.
температуры
сервисный центр Philips.
автоматически.
Примечание
Рис пригорел.
Рис плохо промыт. Промывайте рис, пока
вода не станет прозрачной.
•
Функция отсрочки старта недоступна для программ обжаривания
Во время
Убедитесь, что вода добавлена до
(Fry) и выпечки
(Bake).
приготовления
уровня, указанного в шкале во внутренней
из мультиварки
емкости, в соответствии с количеством
пролилась вода.
используемых чашек риса.
Совет
Убедитесь, что вода не превышает
•
следующий уровень в шкале, так как это
После установки времени отсрочки старта можно нажать
приведет к проливанию воды во время
кнопку отмены (Off/Warm), чтобы отключить данную
приготовления.
функцию.
•
Чтобы выключить прибор, отключите его от сети.
Выпечка слишком
Используйте смесь для выпечки и
•
Чтобы отключить режим поддержания температуры,
жесткая.
следуйте инструкциям в руководстве
пользователя.
нажмите кнопку отмены (Off/Warm).
Не удается выбрать
Последовательно нажимайте кнопку
нужную функцию
меню (Menu), чтобы выбрать нужный
приготовления.
режим приготовления. Обращайте
Режим поддержания температуры
внимание на показания светодиодного
индикатора.
В мультиварке предусмотрена функция простого управления
Приготовленный
Очистите внутреннюю емкость в теплой
режимом поддержания температуры.
•
рис неприятно
воде с помощью средства для мытья
Если после выбора режима приготовления с помощью кнопки
пахнет
посуды.
меню (Menu) нажать кнопку пуска (Start), загорится индикатор
режима поддержания температуры. После окончания
После приготовления тщательно
приготовления мультиварка перейдет в режим поддержания
очистите крышку отверстия выхода
температуры.
пара, внутреннюю крышку и внутреннюю
•
Если после выбора режима приготовления с помощью кнопки
емкость.
меню (Menu) сначала нажать кнопку режима поддержания
На дисплее
Мультиварка неисправна. Отнесите
температуры, а затем — кнопку пуска (Start), индикатор
появляется
прибор в торговую организацию или
режима поддержания температуры не загорится. По
сообщение об
авторизованный сервисный центр Philips.
окончании приготовления мультиварка перейдет в режим
ошибке (E1, E2, E3
ожидания.
или E4).
Slovensky
1
Multifunkčné zariadenie na varenie
MultiCooker
Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi používateľmi produktov
spoločnosti Philips.
Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú spoločnosťou Philips,
zaregistrujte svoj produkt na lokalite www.philips.com/welcome.
2
Obsah balenia (obr. 1)
Hlavná jednotka zariadenia MultiCooker
Košík na dusenie
Naberačka na ryžu
Naberačka na polievku
Odmerka
Napájací kábel
Návod na používanie
Leták s bezpečnostnými opatreniami a upozorneniami
Záručný list
Brožúra s receptami
3
Prehľad (obr. 2)
Veko
Elektrická zásuvka
a
f
b
Vnútorný hrniec
g
Ohrevný článok
Tlačidlo na uvoľnenie
Označenia úrovne hladiny vody
c
h
veka
Ovládací panel
Rukoväť zariadenia na prípravu
d
i
jedla
Hlavné telo
Odnímateľný kryt otvoru
e
j
na odvádzanie pary
Prehľad ovládacích prvkov (obr. 3)
Funkcie varenia
Tlačidlo nastavenia hodín
k
p
Displej
Tlačidlo nastavenia minút
l
q
m
Tlačidlo vypnutia/
r
Tlačidlo nastavenia doby prípravy
udržiavania teploty
jedla
Tlačidlo ponuky
Tlačidlo teploty
n
s
Tlačidlo predvolených
Vypínač
o
t
nastavení
Prehľad funkcií
Program
Regulácia
Teplota
Nastavenie času
Predvolený čas
teploty
(približne)
Ryža
Nie
135 °C
Nie
40 minút
Rizoto
Nie
135 °C
Nie
40 minút
Pilaf
Nie
135 °C
Nie
40 minút
Džem
Nie
90 °C
1 – 4 hodiny
2 hodiny
Varenie
Nie
95 °C
5 – 30 minút
30 minút
Dusenina
Nie
90 °C
20 minút – 10 hodín 1 hodina
Smaženie
Nie
150 °C
5 – 59 minút
42 minút
Jogurt
Nie
40 °C
6 – 12 hodín
8 hodín
HD3037
Ohrievanie
Nie
90 °C
8 – 25 minút
25 minút
Pečenie
áno
40, 60, 80, 100,
20 minút – 2 hodiny 45 minút
980 Вт
120, 150, 180 °C
5 л
Varenie v
Nie
95 °C
5 minút – 2 hodiny
30 minút
1,8 л
pare
Ohrievanie
Nie
73 °C
Táto funkcia sa automaticky zapne
po dokončení procesu nastavených funkcií
(okrem funkcie na prípravu jogurtu)
4
Používanie zariadenia MultiCooker
Pred prvým použitím
1 Vyberte všetko príslušenstvo z vnútorného hrnca. Odstráňte platňu
nachádzajúcu sa medzi vnútorným hrncom a ohrevným článkom.
2 Pred prvým použitím zariadenia MultiCooker dôkladne očistite
všetky jeho súčasti (pozrite si kapitolu „Čistenie").
3 Vnútorný hrniec naplňte do polovice vodou, zatvorte veko a
pripojte zariadenie k zdroju napájania. Vyberte funkciu varenia –
indikátor varenie Boil sa rozsvieti.
4 Po 5 minútach varenia vody stlačte tlačidlo Off/Warm.
5 Zariadenie odpojte od siete, počkajte, kým hrniec vychladne, a
potom z neho vylejte vodu.
Poznámka
•
Predtým, ako začnete zariadenie MultiCooker používať sa uistite, že sú
všetky súčasti úplne suché.
(obr. 4)
Príprava pred varením
Pred používaním zariadenia MultiCooker musíte postupovať podľa
nasledujúcich krokov prípravy:
1 Pomocou dodanej odmerky odmerajte množstvo ryže.
2 Ryžu dôkladne premyte.
3 Vopred umytú ryžu nasypte do vnútorného hrnca.
4 Pridajte vodu, pričom jej hladina musí siahať po označenie úrovne
na stupnici vo vnútornom hrnci, ktoré zodpovedá použitému počtu
šálok ryže. Zarovnajte povrch ryže.
5 Stlačením tlačidla na uvoľnenie veka ho otvorte.
6 Utrite vonkajšiu stranu vnútorného hrnca a vložte ho do zariadenia
MultiCooker. Skontrolujte správnu polohu vnútorného hrnca a jeho
kontakt s ohrevným článkom.
7 Zatvorte veko zariadenia MultiCooker a pripojte zástrčku k
elektrickej zásuvke.
Poznámka
•
Uistite sa, že je vonkajšia strana vnútorného hrnca suchá a čistá
a na ohrevnom článku ani na magnetickom spínači sa nenachádzajú žiadne
zvyšky nečistôt.
•
Neprekračujte uvedené množstvá ani značku maximálnej úrovne
vody na vnútornom hrnci, pretože by mohlo dôjsť k pretečeniu vody
zo zariadenia MultiCooker.
Tip
•
Úroveň vyznačená vo vnútornom hrnci je len orientačná.
Úroveň vody môžete vždy upraviť podľa typu použitej ryže
a vlastných požiadaviek. Neprekračujte maximálne množstvá
uvedené na vnútornom hrnci.
•
Pri varení ryže môžete buď používať označenia úrovne hladiny
vody, alebo ryžu pripraviť pridaním vody v pomere 1 : 1 – 1 : 2.
•
Ak pridáte 4 šálky ryže, úroveň vody by mala siahať po značku
„4" na vnútornom hrnci.
Varenie ryže alebo cestovín (obr. 5)
1 Postupujte podľa krokov uvedených v kapitole „Príprava pred varením".
2 Stláčaním tlačidla ponuky (Menu)
vyberte
funkciu na varenie ryže/
cestovín (Rice/Pasta).
3 Stlačením vypínača (Start) spustite proces varenia.
4 Po dokončení varenia zaznie niekoľko pípnutí a kontrolné svetlo
zvolenej funkcie prípravy jedla zhasne.
5 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do režimu
udržiavania teploty.
» Rozsvieti sa indikátor udržiavania teploty.
9 Po dokončení varenia zaznie niekoľko pípnutí a kontrolné svetlo
zvolenej funkcie prípravy jedla zhasne.
10 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do režimu
Tip
udržiavania teploty.
» Rozsvieti sa indikátor udržiavania teploty.
•
Ak chcete funkciu udržiavania teploty vypnúť, stlačte tlačidlo
zrušenia (Off/Warm).
•
Tip
Ak chcete zariadenie vypnúť, musíte ho odpojiť od elektrickej
zásuvky.
•
•
Ak chcete funkciu udržiavania teploty vypnúť, stlačte tlačidlo
Predvolená doba prípravy jedla je 40 minút a nemožno ju upraviť.
•
zrušenia (Off/Warm).
Teplota stanovená pre tento program je približne 135 °C.
•
Ak chcete zariadenie vypnúť, musíte ho odpojiť od elektrickej
zásuvky.
•
Predvolená doba prípravy jedla je 1 hodina. Môžete vybrať
Varenie rizota (obr. 6)
dobu prípravy jedla od 20 minút do 10 hodín.
•
Teplota stanovená pre tento program je približne 90 °C.
1 Vložte do vnútorného hrnca potrebné potraviny a prísady.
2 Postupujte podľa krokov 6 a 7 v kapitole „Príprava pred varením".
3 Stláčaním tlačidla ponuky (Menu) vyberte funkciu na varenie rizota
Smaženie (obr. 10)
(Risotto).
4 Stlačením vypínača (Start) spustite proces varenia.
1 Vložte do vnútorného hrnca potrebné potraviny a prísady.
5 Po dokončení varenia zaznie niekoľko pípnutí a kontrolné svetlo
2 Postupujte podľa kroku 6 v kapitole „Príprava pred varením".
zvolenej funkcie prípravy jedla zhasne.
6 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do režimu
3 Pripojte zástrčku k elektrickej zásuvke.
udržiavania teploty.
4 Stláčaním tlačidla ponuky (Menu) vyberte funkciu smaženia (Fry).
» Rozsvieti sa indikátor udržiavania teploty.
5 Stlačte tlačidlo nastavenia doby prípravy jedla (Cooking time). Na
displeji začne blikať jednotka minút.
Tip
6 Stláčaním tlačidla nastavenia minút (Min.) nastavte počet minút.
7 Stlačením vypínača (Start) spustite proces varenia.
•
Ak chcete funkciu udržiavania teploty vypnúť, stlačte tlačidlo
8 Potraviny počas prípravy nepretržite miešajte pomocou varešky.
zrušenia (Off/Warm).
9 Po dokončení varenia zaznie niekoľko pípnutí a kontrolné svetlo
•
zvolenej funkcie prípravy jedla zhasne.
Ak chcete zariadenie vypnúť, musíte ho odpojiť od elektrickej
zásuvky.
10 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do režimu
•
Predvolená doba prípravy jedla je 40 minút a nemožno ju upraviť.
udržiavania teploty.
•
Teplota stanovená pre tento program je približne 135 °C.
» Rozsvieti sa indikátor udržiavania teploty.
Poznámka
Varenie pilafu (obr. 6)
•
Pri tejto funkcii musí byť veko zariadenia otvorené.
•
Túto funkciu nie je možné používať na fritovanie. Množstvo oleja nesmie
1 Potraviny a prísady potrebné na prípravu pilafu dôkladne
prekročiť označenie „2".
premiešajte.
2 Postupujte podľa krokov 6 a 7 v kapitole „Príprava pred varením".
3 Stláčaním tlačidla ponuky (Menu) vyberte funkciu na varenie pilafu
Tip
(Pilaf).
4 Stlačením vypínača (Start) spustite proces varenia.
•
Ak chcete zariadenie vypnúť, musíte ho odpojiť od elektrickej
5 Po dokončení varenia zaznie niekoľko pípnutí a kontrolné svetlo
zásuvky.
zvolenej funkcie prípravy jedla zhasne.
•
Predvolená doba prípravy jedla je 42 minút. Môžete vybrať
6 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do režimu
dobu prípravy jedla od 5 do 59 minút.
udržiavania teploty.
•
Teplota stanovená pre tento program je približne 150 °C.
7 Rozsvieti sa indikátor udržiavania teploty.
Tip
Príprava jogurtu (obr. 11)
•
Ak chcete funkciu udržiavania teploty vypnúť, stlačte tlačidlo
Spôsob 1:
zrušenia (Off/Warm).
1 Suroviny potrebné na prípravu jogurtu dôkladne premiešajte a
•
Ak chcete zariadenie vypnúť, musíte ho odpojiť od elektrickej
vložte do sklenej nádoby.
zásuvky.
2 Sklenú nádobu vložte do vnútorného hrnca. Uistite sa, že je
•
Predvolená doba prípravy jedla je 40 minút a nemožno ju upraviť.
nádoba zatvorená.
•
Teplota stanovená pre tento program je približne 135 °C.
3 Nalejte do vnútorného hrnca trochu vody. Uistite sa, že je polovica
nádoby ponorená vo vode.
4 Postupujte podľa krokov 6 a 7 v kapitole „Príprava pred varením".
5 Stláčaním tlačidla ponuky (Menu) vyberte funkciu na prípravu
Varenie džemu (obr. 7)
jogurtu (Yogurt).
6 Stlačte tlačidlo nastavenia doby prípravy jedla (Cooking time). Na
1 Vložte do vnútorného hrnca potrebné potraviny a prísady.
displeji začne blikať jednotka hodín.
1 Postupujte podľa krokov 6 a 7 v kapitole „Príprava pred varením".
7 Stláčaním tlačidla nastavenia hodín (Hr.) nastavte počet hodín.
2 Stláčaním tlačidla ponuky (Menu) vyberte funkciu na varenie
8 Po nastavení počtu hodín opätovne stlačte tlačidlo nastavenia doby
džemu (Jam).
prípravy jedla (Cooking time). Na displeji začne blikať jednotka
3 Stlačte tlačidlo nastavenia doby prípravy jedla (Cooking time). Na
minút.
displeji začne blikať jednotka hodín.
9 Stláčaním tlačidla nastavenia minút (Min.) nastavte počet minút.
4 Stláčaním tlačidla nastavenia hodín (Hr.) nastavte počet hodín.
10 Stlačením vypínača (Start) spustite proces varenia.
5 Po nastavení počtu hodín opätovne stlačte tlačidlo nastavenia doby
11 Po dokončení varenia zaznie niekoľko pípnutí a kontrolné svetlo
prípravy jedla (Cooking time). Na displeji začne blikať jednotka minút.
zvolenej funkcie prípravy jedla zhasne.
6 Stláčaním tlačidla nastavenia minút (Min.) nastavte počet minút.
12 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do
7 Stlačením vypínača (Start) spustite proces varenia.
pohotovostného režimu.
8 Po dokončení varenia zaznie niekoľko pípnutí a kontrolné svetlo
zvolenej funkcie prípravy jedla zhasne.
Spôsob 2:
9 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do režimu
1 Nalejte do hrnca 1 l pasterizovaného mlieka (mlieko by malo mať
udržiavania teploty.
izbovú teplotu) a pridajte prírodný jogurt (180 – 200 g). Mlieko s
» Rozsvieti sa indikátor udržiavania teploty.
jogurtom premiešajte.
2 Zatvorte veko a vyberte funkciu na prípravu jogurtu. Program sa
Tip
automaticky spustí.
3 Ak chcete pripraviť ovocný jogurt, 30 minút pred dokončením
•
Ak chcete funkciu udržiavania teploty vypnúť, stlačte tlačidlo
programu pridajte do jogurtu ovocie (napr. 200 g nakrájaných jahôd).
zrušenia (Off/Warm).
4 Zariadenie odpojte zo siete.
•
Ak chcete zariadenie vypnúť, musíte ho odpojiť od elektrickej zásuvky.
•
Predvolená doba prípravy jedla sú 2 hodiny. Môžete zvoliť dobu
Tip
prípravy jedla od 1 do 4 hodín.
•
Teplota stanovená pre tento program je približne 90 °C.
•
Zariadenie MultiCooker môžete odpojiť od elektrickej zásuvky
ihneď po dokončení procesu prípravy jedla.
•
Ak chcete zariadenie vypnúť, musíte ho odpojiť od elektrickej
Varenie vo vode (obr. 8)
zásuvky.
•
Predvolená doba prípravy jedla je 8 hodín. Môžete vybrať dobu
prípravy jedla od 6 do 12 hodín.
1 Potrebné potraviny a prísady vložte do vnútorného hrnca.
•
Teplota stanovená pre tento program je približne 40 °C.
2 Postupujte podľa krokov 6 a 7 v kapitole „Príprava pred varením".
3 Stláčaním tlačidla ponuky (Menu) vyberte funkciu varenia vo vode
(Boil).
Opätovné zohriatie (obr. 12)
4 Stlačte tlačidlo nastavenia doby prípravy jedla (Cooking time). Na
displeji začne blikať jednotka minút.
1 Vychladnuté jedlo premiešajte a rovnomerne rozmiestnite vo
5 Stláčaním tlačidla nastavenia minút (Min.) nastavte počet minút.
6 Stlačením vypínača (Start) spustite proces varenia.
vnútornom hrnci.
2 Aby ste zabránili vysušeniu jedla, pridajte do hrnca trochu vody.
7 Po dokončení varenia zaznie niekoľko pípnutí a kontrolné svetlo
Množstvo použitej vody závisí od daného množstva jedla.
zvolenej funkcie prípravy jedla zhasne.
3 Postupujte podľa krokov 6 a 7 v kapitole „Príprava pred varením".
8 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do režimu
udržiavania teploty.
4 Stláčaním tlačidla ponuky (Menu) vyberte funkciu opätovného
» Rozsvieti sa indikátor udržiavania teploty.
zohrievania (Reheat).
5 Stlačte tlačidlonastavenia doby prípravy jedla (Cooking time). Na
displeji začne blikať jednotka minút.
Poznámka
6 Stláčaním tlačidla nastavenia minút (Min.) nastavte počet minút.
7 Stlačením tlačidla (Start) spustite proces prípravy jedla.
•
Doba prípravy jedla sa spustí, keď voda dosiahne bod varu a zobrazený čas
8 Po dokončení procesu prípravy jedla zaznie niekoľko pípnutí a
sa začne odpočítavať.
kontrolné svetlo zvolenej funkcie prípravy jedla zhasne.
9 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do režimu
Tip
udržiavania teploty.
» Rozsvieti sa indikátor udržiavania teploty.
•
Ak chcete funkciu udržiavania teploty vypnúť, stlačte tlačidlo
zrušenia (Off/Warm).
Tip
•
Ak chcete zariadenie vypnúť, musíte ho odpojiť od elektrickej
zásuvky.
•
Ak chcete funkciu udržiavania teploty vypnúť, stlačte tlačidlo
•
Predvolená doba prípravy jedla je 30 minút. Môžete vybrať
zrušenia (Off/Warm).
dobu prípravy jedla od 5 do 30 minút.
•
Ak chcete zariadenie vypnúť, musíte ho odpojiť od elektrickej
•
Teplota stanovená pre tento program je približne 95
°C.
zásuvky.
•
Predvolená doba prípravy jedla je 25 minút. Môžete vybrať
dobu prípravy jedla od 8 do 25 minút.
•
Teplota stanovená pre tento program je približne 90 °C.
Dusenie (obr. 9)
1 Potrebné potraviny a prísady vložte do vnútorného hrnca.
2 Postupujte podľa krokov 6 a 7 v kapitole „Príprava pred varením".
Pečenie (obr. 13)
3 Stláčaním tlačidla ponuky (Menu) vyberte funkciu dusenia (Stew).
4 Stlačte tlačidlo nastavenia doby prípravy jedla (Cooking time). Na
1 Potrebné potraviny a prísady vložte do vnútorného hrnca.
displeji začne blikať jednotka hodín.
2 Postupujte podľa kroku 6 v kapitole „Príprava pred varením".
5 Stláčaním tlačidla nastavenia hodín (Hr.) nastavte počet hodín.
3 Pripojte zástrčku k elektrickej zásuvke.
6 Po nastavení počtu hodín opätovne stlačte tlačidlo nastavenia doby
prípravy jedla (Cooking time). Na displeji začne blikať jednotka
Poznámka
minút.
7 Stláčaním tlačidla nastavenia minút (Min.) nastavte počet minút.
•
Pri pečení koláča ponechajte veko počas varenia zatvorené. Najlepšie výsledky
8 Stlačením vypínača (Start) spustite proces varenia.
dosiahnete, ak budete koláč piecť pri teplote 130 °C po dobu 45 minút.
•
Pri pečení iných potravín musí byť veko počas varenia otvorené.
4 Stláčaním tlačidla ponuky (Menu) vyberte funkciu pečenia (Bake).
Poznámka
5 Stlačte tlačidlo nastavenia doby prípravy jedla (Cooking time). Na
displeji začne blikať jednotka hodín.
•
Všetky funkcie prípravy jedla, s výnimkou funkcie na prípravu jogurtu,
6 Stláčaním tlačidla nastavenia hodín (Hr.) nastavte počet hodín.
umožňujú prepnutie zariadenia do režimu udržiavania teploty (Off/Warm).
7 Po nastavení počtu hodín opätovne stlačte tlačidlo nastavenia doby
•
V pohotovostnom režime môžete zariadenie prepnúť do režimu
prípravy jedla (Cooking time). Na displeji začne blikať jednotka
udržiavania teploty stlačením tlačidla udržiavania teploty (Off/Warm).
•
minút.
V režime udržiavania teploty môžete zariadenie prepnúť do
pohotovostného režimu stlačením tlačidla udržiavania teploty (Off/Warm).
8 Stláčaním tlačidla nastavenia minút (Min.) nastavte počet minút.
9 Stlačte tlačidlo teploty (Temperature). Na displeji začne blikať
predvolená teplota prípravy jedla.
Tip
10 Stlačením tlačidla teploty (Temperature) nastavte požadovanú
teplotu pečenia.
•
Ak chcete zariadenie vypnúť, musíte ho odpojiť od elektrickej
11 Stlačením vypínača (Start) spustite proces varenia.
zásuvky.
12 Po dokončení pečenia zaznie niekoľko pípnutí a kontrolné svetlo
•
Teplota stanovená pre tento program je približne 73 °C.
zvolenej funkcie zhasne.
13 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do režimu
5
Čistenie a údržba
udržiavania teploty.
» Rozsvieti sa indikátor udržiavania teploty.
Poznámka
Tip
•
Pred čistením odpojte zariadenie MultiCooker od elektrickej zásuvky.
•
Pred čistením počkajte, kým zariadenie MultiCooker dostatočne vychladne.
•
Pri vyberaní vnútorného hrnca zo zariadenia MultiCooker
používajte kuchynské rukavice alebo utierku, pretože vnútorný
hrniec je veľmi horúci.
Interiér
•
Ak chcete zariadenie vypnúť, musíte ho odpojiť od elektrickej
zásuvky.
•
Vnútorná časť vonkajšieho veka a hlavného tela:
Predvolená doba prípravy jedla je 45 minút. Môžete vybrať
•
Očistite pomocou vyžmýkanej navlhčenej tkaniny.
dobu prípravy jedla od 20 minút do 2 hodín.
•
Uistite sa, že ste zo zariadenia MultiCooker odstránili všetky zvyšky
•
Predvolená teplota prípravy jedla je 60 °C. Dostupné sú
potravín.
nasledovné možnosti nastavenia teploty: 40 °C, 60 °C, 80 °C,
Ohrevný článok:
100 °C, 120 °C, 150 °C a 180 °C.
•
Očistite pomocou vyžmýkanej navlhčenej tkaniny.
•
Zvyšky potravín odstráňte pomocou vyžmýkanej navlhčenej tkaniny
alebo špáradiel.
Príprava potravín na pare (obr. 14)
Vonkajšia časť zariadenia
1 Pomocou odmerky odmerajte niekoľko šálok vody.
2 Nalejte vodu do vnútorného hrnca.
Povrch vonkajšieho veka a vonkajšia časť hlavného tela:
•
3 Vložte do vnútorného hrnca košík na dusenie.
Očistite pomocou tkaniny navlhčenej vo vode s čistiacim
4 Do košíka na dusenie vložte potraviny.
prostriedkom.
•
Ovládací panel očistite len pomocou jemnej a suchej tkaniny.
5 Zatvorte veko zariadenia MultiCooker a pripojte zástrčku k
•
Z ovládacích tlačidiel vždy odstráňte všetky zvyšky potravy.
elektrickej zásuvke.
6 Stláčaním tlačidla ponuky (Menu) vyberte funkciu na prípravu
potravín na pare (Steaming).
Príslušenstvo
7 Stlačte tlačidlo nastavenia doby prípravy jedla (Cooking time). Na
displeji začne blikať jednotka hodín.
Naberačka na ryžu, naberačka na polievku, vnútorný hrniec, košík
na dusenie a kryt otvoru na odvádzanie pary:
8 Stláčaním tlačidla nastavenia hodín (Hr.) nastavte počet hodín.
•
9 Po nastavení počtu hodín opätovne stlačte tlačidlo nastavenia doby
Ponorte do horúcej vody a vyčistite pomocou špongie.
prípravy jedla (Cooking time). Na displeji začne blikať jednotka
6
Životné prostredie
minút.
10 Stláčaním tlačidla nastavenia minút (Min.) nastavte počet minút.
Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu
11 Stlačením vypínača (Start) spustite proces varenia.
s bežným komunálnym odpadom, ale kvôli recyklácii ho
12 Po dokončení prípravy potravín na pare zaznie niekoľko pípnutí a
odovzdajte na mieste oficiálneho zberu. Môžete tak prispieť k
kontrolné svetlo zvolenej funkcie prípravy jedla zhasne.
ochrane životného prostredia.
13 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do režimu
udržiavania teploty.
7
Technické parametre
» Rozsvieti sa indikátor udržiavania teploty.
14 Otvorte veko a opatrne odstráňte pripravené potraviny z platne
Číslo modelu
alebo košíka na dusenie.
Nominálny výstupný výkon
Nominálna kapacita
Poznámka
Objem ryže
•
Doba prípravy jedla sa spustí, keď voda dosiahne bod varu a zobrazený čas
8
Riešenie problémov
sa začne odpočítavať.
•
Pri vyberaní pripravených potravín z košíka na dusenie používajte
Ak sa pri používaní tohto zariadenia MultiCooker vyskytne nejaký
kuchynské rukavice alebo utierku, pretože platňa a košík na dusenie
problém, skôr ako sa obrátite na servisné stredisko, vyskúšajte
sú veľmi horúce.
•
nasledujúce riešenia. Ak sa vám problém nepodarí vyriešiť, kontaktujte
Ak súčasne varíte ryžu a pripravujete potraviny na pare, uistite sa,
Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej
že používate primerané množstvo ryže, aby ste ponechali dostatok voľného
priestoru aj pre košík na dusenie.
krajine.
•
Úroveň vody musí byť medzi značkou 2 a 4 na vnútornom hrnci.
Problém
Riešenie
Kontrolné svetlo
Pravdepodobne je prerušený kontakt.
tlačidla nesvieti.
Skontrolujte, či je napájací kábel správne
Tip
pripojený k zariadeniu na prípravu jedla
•
a zástrčka pevne pripojená k elektrickej
Ak chcete funkciu udržiavania teploty vypnúť, stlačte tlačidlo
zásuvke.
zrušenia (Off/Warm).
•
Kontrolné svetlo je poškodené. Zariadenie
Ak chcete zariadenie vypnúť, musíte ho odpojiť od elektrickej
odneste k predajcovi výrobkov značky Philips
zásuvky.
•
alebo do servisného strediska autorizovaného
Predvolená doba dusenia na pare je 30 minút. Môžete vybrať
spoločnosťou Philips.
dobu prípravy jedla od 5 minút do 2 hodín.
•
Displej nefunguje.
Zariadenie MultiCooker nie je pripojené
Teplota stanovená pre tento program je približne 95 °C.
k zdroju napájania. Ak dôjde k prerušeniu
napájania, funkcia ochrany v prípade výpadku
napájania ani displej nefungujú.
Predvolený čas prípravy jedla s posunutým
Batéria displeja je vybitá. Na výmenu batérie
štartom (obr. 15)
odneste zariadenie k predajcovi výrobkov
značky Philips alebo do servisného strediska
V rôznych režimoch varenia môžete nastaviť predvolený čas
autorizovaného spoločnosťou Philips.
prípravy jedla s posunutým štartom. Dostupný je predvolený časovač
Ryža nie je uvarená.
Nenaliali ste do hrnca dostatočné množstvo
od 10 minút do 24 hodín.
vody. Pridajte príslušné množstvo vody podľa
1 Postupujte podľa krokov 6 a 7 v kapitole „Príprava pred varením".
stupnice na vnútornom hrnci.
2 Stláčaním tlačidla ponuky (Menu) vyberte požadovanú funkciu
Nestlačili ste vypínač (Start) a nespustili tak
prípravy jedla.
proces prípravy jedla.
3 Stlačte tlačidlo predvoleného času (Preset).
Pred zapnutím zariadenia MultiCooker sa
» Na displeji začne blikať predvolený časovač.
uistite, že sa na ohrevnom článku a vonkajšej
4 Stlačením tlačidla nastavenia hodín (Hr.) a tlačidla nastavenia minút
strane vnútorného hrnca nenachádzajú
(Min.) nastavte predvolený čas.
žiadne zvyšky potravín.
5 Stlačením vypínača (Start) potvrďte predvolený čas.
Poškodený ohrevný článok alebo
6 Príprava jedla sa dokončí po uplynutí predvoleného času. Zaznie
zdeformovaný vnútorný hrniec. Zariadenie na
niekoľko pípnutí a kontrolné svetlo zvolenej funkcie prípravy jedla
prípravu jedla odneste k predajcovi výrobkov
zhasne.
značky Philips alebo do servisného strediska
7 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do režimu
autorizovaného spoločnosťou Philips.
udržiavania teploty.
Zariadenie na
Ovládanie teploty je nefunkčné. Zariadenie
» Rozsvieti sa indikátor udržiavania teploty.
prípravu jedla
odneste k predajcovi výrobkov značky Philips
sa automaticky
alebo do servisného strediska autorizovaného
Poznámka
neprepne do režimu
spoločnosťou Philips.
udržiavania teploty.
•
Predvolený časovač nie je dostupný v režime smaženia (Fry) a pečenia
Ryža je pripálená.
Ryžu ste dôkladne neprepláchli. Ryžu
(Bake).
prepláchnite, kým nebude preplachovaná
voda čistá.
Tip
Počas varenia
Uistite sa, že ste pridali iba toľko vody,
vyteká zo zariadenia
aby jej hladina siahala po označenie úrovne
•
MultiCooker voda.
na stupnici vo vnútornom hrnci, ktoré
Po nastavení predvoleného času môžete predvolenú funkciu
zodpovedá použitému počtu šálok ryže.
vypnúť stlačením tlačidla zrušenia (Off/Warm).
•
Ak chcete zariadenie vypnúť, musíte ho odpojiť od elektrickej
Uistite sa, že voda neprekročí ďalšiu úroveň
zásuvky.
na stupnici, pretože by mohla počas varenia
•
zo zariadenia vytekať.
Ak chcete funkciu udržiavania teploty vypnúť, stlačte tlačidlo
zrušenia (Off/Warm).
Koláč je príliš tvrdý.
Používajte odporúčanú zmes na koláče a
postupujte podľa pokynov uvedených v
návode na používanie.
Nemôžem nastaviť
Opakovaným stláčaním tlačidla ponuky
Režim udržiavania teploty
požadovanú funkciu
(Menu) vyberte požadovanú funkciu
prípravy jedla.
označenú indikátorom LED.
Toto zariadenie MultiCooker je vybavené jednoduchým ovládaním
režimu udržiavania teploty.
Ryža po uvarení
Vnútorný hrniec očistite pomocou malého
•
Ak po zvolení funkcie prípravy jedla pomocou tlačidla ponuky
nepríjemne zapácha
množstva čistiaceho prostriedku a teplej vody.
(Menu) stlačíte priamo vypínač (Start), rozsvieti sa indikátor
Po dokončení prípravy jedla dbajte na to,
udržiavania teploty. Po dokončení prípravy jedla sa zariadenie
aby ste dôkladne očistili kryt otvoru na
MultiCooker automaticky prepne do režimu udržiavania teploty.
odvádzanie pary, vnútorné veko a vnútorný
•
Ak po zvolení funkcie prípravy jedla pomocou tlačidla ponuky
hrniec.
(Menu) najskôr stlačíte tlačidlo udržiavania teploty, a až potom
Na displeji sa
Vo vašom zariadení MultiCooker došlo k
vypínač (Start), indikátor udržiavania teploty sa nezapne. Po
zobrazuje chybová
poruche. Zariadenie odneste k predajcovi
dokončení prípravy jedla sa zariadenie MultiCooker prepne do
správa (E1, E2, E3
výrobkov značky Philips alebo do servisného
pohotovostného režimu.
alebo E4).
strediska autorizovaného spoločnosťou
Philips.
HD3037
980 W
5,0 l
1,8 l
Advertisement
