Advertisement
Available languages
Available languages
» Indicatorul funcţiei de păstrare la cald se va aprinde.
4 Apăsaţi butonul de meniu (Menu) până când funcţia de prăjire
(Fry) este selectată.
5 Apăsaţi butonul aferent timpului de preparare (Cooking time), iar
Sugestie
unitatea de minute va începe să lumineze intermitent pe afişaj.
6 Apăsaţi butonul minute (Min.) pentru a seta unitatea de minute
•
Puteţi apăsa butonul de anulare (Off/Warm) pentru a dezactiva
dorită.
funcţia de păstrare la cald.
•
7 Apăsaţi butonul de pornire (Start) pentru a începe să gătiţi.
Pentru a-l opri, trebuie să scoateţi aparatul din priză.
•
8 În timpul preparării, amestecaţi în mod constant alimentele, cu
Timpul implicit de preparare este de 40 minute şi nu poate fi reglat.
ajutorul unei spatule.
•
Temperatura pentru acest program este de aproximativ 135°C.
9 Când procesul de preparare s-a încheiat, veţi auzi câteva semnale
sonore iar LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va fi stins.
10 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în
Prepararea unui pilaf (fig. 6)
mod automat.
» Indicatorul funcţiei de păstrare la cald se va aprinde.
1 Amestecaţi bine alimentele şi ingredientele pentru pilaf, cu ajutorul
unui tel.
Notă
2 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti".
3 Apăsaţi butonul de meniu (Menu) până când funcţia de gătire
•
Această funcţie trebuie utilizată cu capacul deschis.
pentru pilaf (Pilaf) este selectată.
•
Această funcţie nu poate fi utilizată pentru prăjirea în baie de ulei, iar
4 Apăsaţi butonul de pornire (Start) pentru a începe să gătiţi.
cantitatea de ulei nu poate depăşi marcajul „2".
5 Când procesul de preparare s-a încheiat, veţi auzi câteva semnale
sonore iar LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va fi stins.
6 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în
Sugestie
mod automat.
7 Indicatorul funcţiei de păstrare la cald se va aprinde.
•
Pentru a-l opri, trebuie să scoateţi aparatul din priză.
•
Timpul implicit de preparare este de 42 de minute. Puteţi
Sugestie
selecta un timp de preparare cuprins între 5 şi 59 de minute.
•
Temperatura pentru acest program este de aproximativ 150°C.
•
Puteţi apăsa butonul de anulare (Off/Warm) pentru a dezactiva
funcţia de păstrare la cald.
•
Pentru a-l opri, trebuie să scoateţi aparatul din priză.
•
Timpul implicit de preparare este de 40 minute şi nu poate fi
Prepararea iaurtului (fig. 11)
reglat.
•
Metoda 1:
Temperatura pentru acest program este de aproximativ 135°C.
1 Amestecaţi bine ingredientele pentru iaurt şi puneţi-le într-un
recipient din sticlă.
2 Introduceţi recipientul din sticlă în oala interioară. Asiguraţi-vă că
Prepararea unui gem (fig. 7)
recipientul este etanş.
3 Turnaţi apă în oala interioară. Asiguraţi-vă că recipientul este
1 Introduceţi alimentele şi ingredientele în oala interioară.
scufundat pe jumătate în apă.
1 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti".
4 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti".
2 Apăsaţi butonul de meniu (Menu) până când funcţia de gătire
5 Apăsaţi butonul de meniu (Menu) până când funcţia de preparare
pentru gem (Jam) este selectată.
a iaurtului (Yogurt) este selectată.
3 Apăsaţi butonul aferent timpului de preparare (Cooking time), iar
6 Apăsaţi butonul aferent timpului de preparare (Cooking time), iar
unitatea de ore va începe să lumineze intermitent pe afişaj.
unitatea de ore va începe să lumineze intermitent pe afişaj.
4 Apăsaţi butonul oră (Hr.) pentru a seta unitatea de ore dorită.
7 Apăsaţi butonul oră (Hr.) pentru a seta unitatea de ore dorită.
5 După ce aţi setat unitatea de ore, apăsaţi butonul aferent timpului
8 După ce aţi setat unitatea de ore, apăsaţi butonul aferent timpului
de preparare (Cooking time) din nou, iar unitatea de minute va
de preparare (Cooking time) din nou, iar unitatea de minute va
începe să lumineze intermitent pe afişaj.
începe să lumineze intermitent pe afişaj.
6 Apăsaţi butonul minute (Min.) pentru a seta unitatea de minute
9 Apăsaţi butonul minute (Min.) pentru a seta unitatea de minute
dorită.
dorită.
7 Apăsaţi butonul de pornire (Start) pentru a începe să gătiţi.
10 Apăsaţi butonul de pornire (Start) pentru a începe să gătiţi.
8 Când procesul de preparare s-a încheiat, veţi auzi câteva semnale
11 Când procesul de preparare s-a încheiat, veţi auzi câteva semnale
sonore iar LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va fi stins.
sonore iar LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va fi stins.
9 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în
12 Aparatul multicooker va intra în modul standby, în mod automat.
mod automat.
» Indicatorul funcţiei de păstrare la cald se va aprinde.
Metoda 2:
1 Turnaţi 1 l de lapte pasteurizat în oală (laptele trebuie să fie
Sugestie
la temperatura camerei) şi adăugaţi iaurt natural (180-200 g).
Amestecaţi laptele şi iaurtul.
•
Puteţi apăsa butonul de anulare (Off/Warm) pentru a dezactiva
2 Închideţi capacul şi selectaţi funcţia de preparare a iaurtului.
funcţia de păstrare la cald.
Programul porneşte automat.
•
Pentru a-l opri, trebuie să scoateţi aparatul din priză.
3 Dacă doriţi iaurt cu fructe, adăugaţi fructe (de exemplu 200 g
•
Timpul implicit de preparare este de 2 ore. Puteţi selecta timpul
de căpşuni tăiate bucăţi) cu 30 de minute înainte de finalizarea
de preparare de la 1 la 4 ore.
programului.
•
Temperatura pentru acest program este de aproximativ 90°C.
4 Deconectaţi aparatul.
Sugestie
Fierbere (fig. 8)
•
Puteţi scoate aparatul multicooker din priză, imediat ce aţi
1 Introduceţi alimentele şi ingredientele în oala interioară.
terminat de gătit.
•
Pentru a-l opri, trebuie să scoateţi aparatul din priză.
2 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti".
•
Timpul implicit de preparare este de 8 ore. Puteţi selecta un
3 Apăsaţi butonul de meniu (Menu) până când funcţia de fierbere
timp de preparare cuprins între 6 şi 12 ore.
(Boil) este selectată.
•
Temperatura pentru acest program este de aproximativ 40°C.
4 Apăsaţi butonul aferent timpului de preparare (Cooking time), iar
unitatea de minute va începe să lumineze intermitent pe afişaj.
5 Apăsaţi butonul minute (Min.) pentru a seta unitatea de minute
dorită.
Reîncălzirea (fig. 12)
6 Apăsaţi butonul de pornire (Start) pentru a începe să gătiţi.
7 Când procesul de preparare s-a încheiat, veţi auzi câteva semnale
1 Desprindeţi mâncarea răcită şi distribuiţi-o uniform în oala
sonore iar LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va fi stins.
interioară.
8 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în
2 Turnaţi apă peste mâncare, pentru a împiedica uscarea excesivă a
mod automat.
acesteia. Cantitatea de apă va depinde de cantitatea de mâncare.
» Indicatorul funcţiei de păstrare la cald se va aprinde.
3 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti".
4 Apăsaţi butonul de meniu (Menu) până când funcţia de reîncălzire
Notă
(Reheat) este selectată.
5 Apăsaţi butonul aferent timpului de preparare (Cooking time), iar
•
Timpul de preparare începe să se scurgă din momentul în care apa începe
unitatea de minute va începe să lumineze intermitent pe afişaj.
să fiarbă, timpul fiind afişat sub formă de numărătoare inversă.
6 Apăsaţi butonul pentru minute (Min.) pentru a seta unitatea de
minute dorită.
7 Apăsaţi butonul de pornire (Start) pentru a începe să gătiţi.
Sugestie
8 Când procesul de preparare s-a încheiat, veţi auzi câteva semnale
sonore iar LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va fi stins.
•
Puteţi apăsa butonul de anulare (Off/Warm) pentru a dezactiva
9 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în
funcţia de păstrare la cald.
mod automat.
•
Pentru a-l opri, trebuie să scoateţi aparatul din priză.
» Indicatorul funcţiei de păstrare la cald se va aprinde.
•
Timpul implicit de preparare este de 30 minute. Puteţi selecta
un timp de preparare cuprins între 5 şi 30 de minute.
Sugestie
•
Temperatura pentru acest program este de aproximativ
95°C.
•
Puteţi apăsa butonul de anulare (Off/Warm) pentru a dezactiva
funcţia de păstrare la cald.
Înăbuşire (fig. 9)
•
Pentru a-l opri, trebuie să scoateţi aparatul din priză.
•
Timpul implicit de preparare este de 25 minute. Puteţi selecta
1 Introduceţi alimentele şi ingredientele în oala interioară.
un timp de preparare cuprins între 8 şi 25 de minute.
•
2 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti".
Temperatura pentru acest program este de aproximativ 90°C.
3 Apăsaţi butonul de meniu (Menu) până când funcţia de înăbuşire
(Stew) este selectată.
4 Apăsaţi butonul aferent timpului de preparare (Cooking time), iar
Coacere (fig. 13)
unitatea de ore va începe să lumineze intermitent pe afişaj.
5 Apăsaţi butonul oră (Hr.) pentru a seta unitatea de ore dorită.
1 Introduceţi alimentele şi ingredientele în oala interioară.
6 După ce aţi setat unitatea de ore, apăsaţi butonul aferent timpului
2 Urmaţi pasul 6 din „Pregătiri înainte de a găti".
de preparare (Cooking time) din nou, iar unitatea de minute va
3 Introduceţi ştecherul în priză.
începe să lumineze intermitent pe afişaj.
7 Apăsaţi butonul minute (Min.) pentru a seta unitatea de minute
Notă
dorită.
8 Apăsaţi butonul de pornire (Start) pentru a începe să gătiţi.
•
9 Când procesul de preparare s-a încheiat, veţi auzi câteva semnale
Când coaceţi prăjituri, păstraţi capacul închis, pe tot parcursul procesului
de coacere. Coacerea la o temperatură de 130°C, timp de 45 de minute,
sonore iar LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va fi stins.
oferă de obicei cele mai bune rezultate.
10 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în
•
Când coaceţi altceva decât prăjituri, capacul trebuie să stea deschis, pe tot
mod automat.
parcursul procesului de coacere.
» Indicatorul funcţiei de păstrare la cald se va aprinde.
4 Apăsaţi butonul de meniu (Menu) până când funcţia de coacere
Sugestie
(Bake) este selectată.
5 Apăsaţi butonul aferent timpului de preparare (Cooking time), iar
•
Puteţi apăsa butonul de anulare (Off/Warm) pentru a dezactiva
unitatea de ore va începe să lumineze intermitent pe afişaj.
funcţia de păstrare la cald.
6 Apăsaţi butonul oră (Hr.) pentru a seta unitatea de ore dorită.
•
Pentru a-l opri, trebuie să scoateţi aparatul din priză.
7 După ce aţi setat unitatea de ore, apăsaţi butonul aferent timpului
•
Timpul implicit de preparare este de 1 oră. Puteţi selecta un
de preparare (Cooking time) din nou, iar unitatea de minute va
timp de preparare cuprins între 20 minute şi 10 ore.
începe să lumineze intermitent pe afişaj.
•
Temperatura pentru acest program este de aproximativ 90°C.
8 Apăsaţi butonul minute (Min.) pentru a seta unitatea de minute
dorită.
9 Apăsaţi butonul de temperatură (Temperature), iar temperatura
Prăjire (fig. 10)
implicită de preparare va începe să lumineze intermitent pe afişaj.
10 Apăsaţi butonul de temperatură (Temperature) pentru a seta
temperatura de preparare dorită.
1 Introduceţi alimentele şi ingredientele în oala interioară.
11 Apăsaţi butonul de pornire (Start) pentru a începe să gătiţi.
2 Urmaţi pasul 6 din „Pregătiri înainte de a găti".
3 Introduceţi ştecherul în priză.
5
Curăţare şi întreţinere
12 Când procesul de coacere s-a încheiat, veţi auzi câteva semnale
sonore iar LED-ul aferent funcţiei selectate va fi stins.
13 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în
Notă
mod automat.
» Indicatorul funcţiei de păstrare la cald se va aprinde.
•
Scoateţi din priză aparatul multicooker înainte de a începe să-l curăţaţi.
•
Aşteptaţi până când aparatul multicooker s-a răcit suficient înainte de a-l
curăţa.
Sugestie
•
Când scoateţi oala interioară din aparatul multicooker, utilizaţi
o mănuşă de bucătărie sau o cârpă, deoarece oala este foarte
Interior
fierbinte.
•
În interiorul capacului exterior şi corpului principal:
Pentru a-l opri, trebuie să scoateţi aparatul din priză.
•
•
Timpul implicit de preparare este de 45 de minute. Puteţi selecta
Ştergeţi cu o cârpă stoarsă şi umedă.
•
un timp de preparare cuprins între 20 de minute şi 2 ore.
Asiguraţi-vă că aţi îndepărtat toate reziduurile de alimente rămase
•
Temperatura implicită de preparare este de 60°C. Opţiunile
pe aparatul multicooker.
disponibile de temperatură sunt 40°C, 60°C, 80°C, 100°C,
Element de încălzire:
•
Ştergeţi cu o cârpă stoarsă şi umedă.
120°C, 150°C şi 180°C.
•
Îndepărtaţi reziduurile de alimente cu o cârpă stoarsă şi umedă sau
cu scobitori.
Prepararea la abur (fig. 14)
Exterior
1 Măsuraţi câteva pahare de apă, cu ajutorul paharului gradat.
Suprafaţa capacului exterior şi exteriorul corpului principal:
2 Turnaţi apa în oala interioară.
•
Ştergeţi cu o lavetă umedă cu apă cu săpun.
3 Introduceţi coşul de preparare la abur în oala interioară.
•
Ştergeţi panoul de control utilizând doar o cârpă moale şi uscată.
4 Introduceţi alimentele în coşul de preparare la abur.
•
Asiguraţi-vă că aţi îndepărtat toate reziduurile de alimente din jurul
5 Închideţi capacul aparatului multicooker şi introduceţi ştecherul în
butoanelor de control.
priză.
6 Apăsaţi butonul de meniu (Menu) până când funcţia de preparare
Accesorii
la abur (Steaming) este selectată.
7 Apăsaţi butonul aferent timpului de preparare (Cooking time), iar
Lingură pentru orez, polonic pentru supă, oală interioară, coş de
unitatea de ore va începe să lumineze intermitent pe afişaj.
preparare la abur şi capac cu orificiu pentru evacuarea aburului:
8 Apăsaţi butonul oră (Hr.) pentru a seta unitatea de ore dorită.
•
Înmuiaţi în apă fierbinte şi curăţaţi cu un burete.
9 După ce aţi setat unitatea de ore, apăsaţi butonul aferent timpului
6
Mediu
de preparare (Cooking time) din nou, iar unitatea de minute va
începe să lumineze intermitent pe afişaj.
10 Apăsaţi butonul minute (Min.) pentru a seta unitatea de minute
Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul
dorită.
duratei de funcţionare, ci predaţi-l la un punct de colectare
11 Apăsaţi butonul de pornire (Start) pentru a începe să gătiţi.
autorizat pentru reciclare. Procedând astfel, veţi ajuta la
protejarea mediului.
12 Când procesul de preparare la abur s-a încheiat, veţi auzi câteva
semnale sonore iar LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va
7
Specificaţii
fi stins.
13 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în
Număr model
mod automat.
» Indicatorul funcţiei de păstrare la cald se va aprinde.
Putere nominală
14 Deschideţi capacul şi scoateţi cu grijă alimentele preparate la abur,
Capacitate nominală
din farfurie sau coşul de preparare la abur.
Volum orez
Notă
8
Depanare
•
Timpul de preparare începe să se scurgă din momentul în care apa începe
Dacă întâmpinaţi probleme atunci când utilizaţi aparatul multicooker,
să fiarbă, timpul fiind afişat sub formă de numărătoare inversă.
•
verificaţi următoarele puncte înainte de a solicita service. Dacă nu
Când scoateţi alimentele din coşul de preparare la abur, utilizaţi o mănuşă
de bucătărie sau o cârpă, deoarece farfuria şi coşul de preparare la abur
puteţi soluţiona problema, contactaţi centrul Philips de asistenţă
sunt foarte fierbinţi.
pentru clienţi din ţara dvs.
•
Atunci când gătiţi orez şi preparaţi alimente la abur, în acelaşi timp, asiguraţi-
Problemă
Soluţie
vă că măsuraţi o cantitate de orez care să lase suficient spaţiu pentru tava
de preparare la abur.
LED-ul de pe buton nu
Există o problemă de conectare. Verificaţi
•
Nivelul apei ar trebui să fie situat între marcajele 2 şi 4 de pe peretele
se aprinde.
dacă aţi introdus corect cablul de
intern al oalei interioare
alimentare în aparatul de gătit şi dacă
ştecherul este introdus ferm în priză.
Sugestie
LED-ul este defect. Duceţi aparatul la
distribuitorul dvs. Philips sau la un centru
•
de service autorizat de Philips.
Puteţi apăsa butonul de anulare (Off/Warm) pentru a dezactiva
funcţia de păstrare la cald.
Afişajul nu funcţionează. Aparatul multicooker nu este conectat la
•
Pentru a-l opri, trebuie să scoateţi aparatul din priză.
o sursă de alimentare. Dacă nu există nicio
•
sursă de alimentare, funcţia de rezervă în
Timpul implicit de preparare la abur este de 30 de minute.
caz de pană de curent este indisponibilă iar
Puteţi selecta un timp de preparare cuprins între 5 minute şi
afişajul nu funcţionează.
2 ore.
•
Temperatura pentru acest program este de aproximativ 95°C.
Bateria afişajului este descărcată. Duceţi
aparatul la distribuitorul dvs. Philips sau la
un centru de service autorizat de Philips,
pentru înlocuirea bateriei.
Timp presetat pentru temporizator de
Orezul nu este gătit.
Nu există suficientă apă. Adăugaţi apă
preparare (fig. 15)
conform gradaţiei situate pe peretele
intern al oalei interioare.
Puteţi preseta temporizatorul de preparare în diferite moduri de
Nu aţi apăsat butonul de pornire (Start)
preparare. Presetarea cronometrului este disponibilă de la 10 minute
pentru a începe să gătiţi.
la 24 de ore.
Asiguraţi-vă că nu există resturi sau
1 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti".
obiecte străine pe elementul de încălzire şi
2 Apăsaţi butonul de meniu (Menu) până când funcţia de preparare
pe exteriorul oalei interioare, înainte de a
dorită este selectată.
porni aparatul multicooker.
3 Apăsaţi butonul pentru timpul presetat (Preset).
Elementul de încălzire este deteriorat sau
» Presetarea cronometrului va începe să lumineze intermitent
oala interioară este deformată. Duceţi
pe afişaj.
aparatul de gătit la distribuitorul dvs. Philips
4 Apăsaţi butonul oră (Hr.) şi butonul minute (Min.) pentru a
sau la un centru de service autorizat de
preseta timpul.
Philips.
5 Apăsaţi butonul start (Start) pentru a confirma timpul presetat.
Aparatul de gătit nu
Controlul temperaturii este defect. Duceţi
6 Procesul de preparare se va încheia atunci când timpul presetat s-a
trece automat în modul
aparatul la distribuitorul dvs. Philips sau la
scurs. Veţi auzi câteva semnale sonore iar LED-ul aferent funcţiei de
de păstrare la cald.
un centru de service autorizat de Philips.
gătire selectate va fi stins.
7 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în
Orezul este ars.
Nu aţi clătit orezul în mod corespunzător.
mod automat.
Clătiţi orezul până când apa este curată.
» Indicatorul funcţiei de păstrare la cald se va aprinde.
Curge apă din aparatul
Asiguraţi-vă că adăugaţi apă până la nivelul
multicooker în
indicat de gradaţia situată pe peretele
timpul procesului de
intern al oalei interioare, care corespunde
Notă
preparare.
numărului de pahare de orez folosite.
•
Asiguraţi-vă că apa nu depăşeşte
Funcţia de presetare a cronometrului nu este disponibilă în modurile de
următorul nivel al gradaţiei, acest lucru
prăjire (Fry) şi coacere
(Bake).
putând cauza revărsarea aparatului în
timpul preparării.
Sugestie
Prăjitura rezultată este
Vă rugăm să folosiţi amestec pentru
prea tare.
prăjituri şi să respectaţi instrucţiunile
•
După presetarea timpului, puteţi apăsa butonul de anulare (Off/
furnizate în manualul de utilizare.
Warm) pentru a dezactiva funcţia de presetare.
Nu reuşesc să găsesc
Apăsaţi butonul de meniu (Menu) în mod
•
Pentru a-l opri, trebuie să scoateţi aparatul din priză.
funcţia de preparare
repetat pentru a selecta funcţia dorită,
•
Puteţi apăsa butonul de anulare (Off/Warm) pentru a dezactiva
dorită.
conform indicaţiilor LED-ului indicator.
funcţia de păstrare la cald.
Orezul miroase urât
Curăţaţi oala interioară cu detergent şi
după preparare
apă caldă.
După utilizare, asiguraţi-vă că aţi curăţat
Modul de păstrare la cald
cu rigurozitate capacul cu orificiu pentru
evacuarea aburului, capacul interior şi oala
Aparatul multicooker vă oferă controlarea facilă a modului de păstrare
interioară.
la cald.
Pe afişaj apare un mesaj
Aparatul dvs. multicooker are o defecţiune.
•
După ce aţi selectat funcţia de preparare cu ajutorul butonului
de eroare (E1, E2, E3
Duceţi aparatul la distribuitorul dvs. Philips
de meniu (Menu), dacă apăsaţi butonul de pornire (Start) direct,
sau E4).
sau la un centru de service autorizat de
indicatorul funcţiei de păstrare la cald se va aprinde. După ce aţi
Philips.
terminat de gătit, aparatul multicooker va trece direct în modul de
păstrare la cald.
•
După ce aţi selectat funcţia de preparare cu ajutorul butonului de
meniu (Menu), dacă apăsaţi butonul de păstrare la cald mai întâi,
Русский
apoi butonul de pornire (Start), indicatorul funcţiei de păstrare la
cald va fi oprit. După încheierea procesului de preparare, aparatul
multicooker va fi în modul standby.
1
Мультиварка
Notă
Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips!
•
Cu excepţia funcţiei de preparare a iaurtului, toate funcţiile de preparare
Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки
vor permite produsului să intre în modul de păstrare la cald (Off/Warm).
Philips, зарегистрируйте приобретенное устройство на сайте
•
În modul standby, puteţi apăsa butonul de păstrare la cald (Off/Warm)
www.philips.com/welcome.
pentru a intra în modul de păstrare la cald.
•
În modul de păstrare la cald, puteţi apăsa butonul de păstrare la cald (Off/
2
Комплект поставки (рис. 1)
Warm) pentru a intra în modul standby.
Мультиварка (основное устройство)
Корзина для приготовления на пару Ложка для риса
Sugestie
Половник для супа
Шнур питания
•
Pentru a-l opri, trebuie să scoateţi aparatul din priză.
Инструкции по безопасности
•
Temperatura pentru acest program este de aproximativ 73°C.
Буклет с рецептами
3
Описание (рис. 2)
a
Крышка
f
Разъем кабеля питания
Внутренняя емкость
Нагревательный элемент
b
g
Кнопка открывания
Индикация уровня воды
c
h
крышки
d
Панель управления
i
Ручка мультиварки
Основной корпус
Съемная крышка отверстия
e
j
выхода пара
Описание элементов управления (рис. 3)
k
Функции
p
Кнопка Hour (установка
приготовления
значения часа)
Дисплей
Кнопка Minute (установка
l
q
значения минут)
Кнопка Off/Warm
Кнопка выбора времени
m
r
(выключение/подогрев)
приготовления
n
Кнопка Menu
s
Кнопка нагрева
Кнопка Preset
Кнопка Start (пуск)
o
t
(отсрочка старта)
Обзор функций
Программа Регулировка
Температура
Регулировка
Время по
температуры
(примерная)
времени
умолчанию
Рис
нет
135 °C
нет
40 минут
Ризотто
нет
135 °C
нет
40 минут
Плов
нет
135 °C
нет
40 минут
Джем
нет
90 °C
1—4 часа
2 часа
Варка
нет
95 °C
5—30 минут
30 минут
Тушение
нет
90 °C
20 минут—
1 час
10 часов
Жарка
нет
150 °C
5—59 минут
42 минуты
Йогурт
нет
40 °C
6—12 часов
8 часов
Разогрев
нет
90 °C
8—25 минут
25 минут
Выпекание Да
40, 60, 80, 100,
20 минут—
45 минут
HD3037
120, 150, 180 °C
2 часа
980 W
Обработка
нет
95 °C
5 минут—
30 минут
5,0 l
паром
2 часа
Подогрев
нет
73 °C
Включается автоматически
1,8 l
по завершении программ
приготовления (за
исключением режима
"Йогурт")
4
Использование мультиварки
Перед первым использованием
1 Извлеките все принадлежности из внутренней емкости.
Удалите лист, расположенный между внутренней емкостью и
нагревательным элементом.
2 Перед первым использованием мультиварки тщательно
очистите все детали (см. главу "Очистка").
3 Наполните внутреннюю емкость водой наполовину, закройте
крышку и подключите прибор к электросети. Выберите
функцию варки; загорится индикатор варки Boil.
4 После того как вода прокипит в течение 5 минут, нажмите
кнопку Off/Warm.
5 Отключите прибор от сети и подождите, пока емкость
остынет. Затем слейте воду.
Примечание
•
Перед использованием мультиварки убедитесь, что все части
абсолютно сухие.
(рис. 4)
Подготовка к работе
Перед использованием мультиварки выполните следующие
действия.
1 Измерьте количество риса с помощью прилагаемого мерного
стакана.
2 Тщательно промойте рис.
3 Поместите предварительно промытый рис во внутреннюю
емкость.
4 Добавьте воду до уровня, указанного на шкале во внутренней
емкости, в соответствии с количеством используемых чашек
риса. Разгладьте поверхность риса.
5 Откройте крышку, нажав кнопку открывания крышки.
6 Насухо протрите внешнюю поверхность внутренней емкости,
затем поместите ее в мультиварку. Убедитесь, что внутренняя
емкость касается нагревательного элемента должным
образом.
7 Закройте крышку мультиварки, вставьте сетевую витку в
розетку электросети.
Примечание
•
Убедитесь, что внешняя поверхность внутренней емкости является
сухой и чистой, а на нагревательном элементе и магнитном
переключателе отсутствуют загрязнения.
•
Во избежание переполнения мультиварки не превышайте
рекомендованный объем и максимальный уровень воды, указанный во
внутренней емкости.
Совет
•
Уровень, отмеченный во внутренней емкости, является
рекомендованным. Объем воды можно изменять в
соответствии с типом риса и вашими предпочтениями.
Не превышайте максимальные отметки, указанные во
внутренней емкости.
•
Для приготовления блюд можно использовать рис и воду в
пропорции 1:1–1.2.
•
Для приготовления 4 чашек риса налейте воду до отметки
"4", указанной во внутренней емкости.
Приготовление риса или пасты (рис. 5)
1 Следуйте инструкциям в главе "Подготовка к работе".
2 Нажимайте кнопку меню (Menu), чтобы
выбрать
режим
приготовления риса или пасты (Rice/Pasta).
3 Чтобы начать процесс приготовления, нажмите кнопку Start.
4 По окончании приготовления прозвучит несколько звуковых
сигналов, индикатор выбранной функции погаснет.
5 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания
температуры.
» Загорится индикатор режима поддержания температуры.
Мерный стакан
Руководство пользователя
Гарантийный талон
Kremičité rukavice
10 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания
Совет
температуры.
» Загорится индикатор режима поддержания температуры.
•
Чтобы отключить режим поддержания температуры,
нажмите кнопку отмены (Off/Warm).
Совет
•
Чтобы выключить прибор, отключите его от сети.
•
Время приготовления, установленное по умолчанию,
•
Чтобы отключить режим поддержания температуры,
составляет 40 минут. Этот параметр изменить нельзя.
нажмите кнопку отмены (Off/Warm).
•
Температура приготовления составляет примерно 135 °C.
•
Чтобы выключить прибор, отключите его от сети.
•
Время приготовления по умолчанию — 1 час. Можно
выбрать время приготовления от 20 минут до 10 часов.
Приготовление ризотто (рис. 6)
•
Температура приготовления составляет примерно 90 °C.
1 Положите ингредиенты во внутреннюю емкость.
2 Следуйте шагам 6 и 7 в главе "Подготовка к работе".
Обжаривание (рис. 10)
3 Нажимайте кнопку меню (Menu), чтобы выбрать режим
приготовления ризотто (Risotto).
1 Положите ингредиенты во внутреннюю емкость.
4 Чтобы начать процесс приготовления, нажмите кнопку Start.
2 Следуйте инструкциям в шаге 6 главы "Подготовка к работе".
5 По окончании приготовления прозвучит несколько звуковых
3 Подключите сетевую вилку к электророзетке.
сигналов, индикатор выбранной функции погаснет.
4 С помощью кнопки меню (Menu) выберите режим
6 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания
обжаривания (Fry).
температуры.
5 Нажмите кнопку выбора времени приготовления (Cooking
» Загорится индикатор режима поддержания температуры.
time), на дисплее начнет мигать значение минут.
6 Нажмите кнопку Min., чтобы выбрать нужное значение минут.
Совет
7 Чтобы начать процесс приготовления, нажмите кнопку Start.
8 Во время приготовления часто помешивайте ингредиенты
•
Чтобы отключить режим поддержания температуры,
лопаткой.
нажмите кнопку отмены (Off/Warm).
9 По окончании приготовления прозвучит несколько звуковых
•
Чтобы выключить прибор, отключите его от сети.
сигналов, индикатор выбранной функции погаснет.
•
Время приготовления, установленное по умолчанию,
10 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания
составляет 40 минут. Этот параметр изменить нельзя.
температуры.
•
Температура приготовления составляет примерно 135 °C.
» Загорится индикатор режима поддержания температуры.
Примечание
Приготовление плова (рис. 6)
•
При работе этой функции крышка должна быть открыта.
1 Хорошо перемешайте ингредиенты для плова.
•
Эта функция не предназначена для обжарки во фритюре, объем масла
2 Следуйте шагам 6 и 7 в главе "Подготовка к работе".
не должен превышать отметку "2".
3 Нажимайте кнопку меню (Menu), чтобы выбрать режим
приготовления плова (Pilaf).
4 Чтобы начать процесс приготовления, нажмите кнопку Start.
Совет
5 По окончании приготовления прозвучит несколько звуковых
сигналов, индикатор выбранной функции погаснет.
•
Чтобы выключить прибор, отключите его от сети.
6 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания
•
Время приготовления по умолчанию составляет 42 минуты.
температуры.
Можно выбрать время приготовления от 5 до 59 минут.
7 Загорится индикатор режима поддержания температуры.
•
Температура приготовления составляет примерно 150 °C.
Совет
Приготовление йогурта (рис. 11)
•
Чтобы отключить режим поддержания температуры,
нажмите кнопку отмены (Off/Warm).
Способ 1.
•
Чтобы выключить прибор, отключите его от сети.
•
1 Хорошо перемешайте ингредиенты для йогурта и положите
Время приготовления, установленное по умолчанию,
их в стеклянный контейнер.
составляет 40 минут. Этот параметр изменить нельзя.
2 Стеклянный контейнер поставьте во внутреннюю емкость.
•
Температура приготовления составляет примерно 135 °C.
Контейнер должен быть плотно закрыт.
3 Налейте воду во внутреннюю емкость. Контейнер должен
быть погружен в воду наполовину.
Приготовление варенья (рис. 7)
4 Следуйте шагам 6 и 7 в главе "Подготовка к работе".
5 Нажимайте кнопку меню (Menu), чтобы выбрать режим
1 Положите ингредиенты во внутреннюю емкость.
приготовления йогурта (Yogurt).
1 Следуйте шагам 6 и 7 в главе "Подготовка к работе".
6 Нажмите кнопку выбора времени приготовления (Cooking
2 Нажимайте кнопку меню (Menu), чтобы выбрать режим
time), на дисплее начнет мигать значение часа.
приготовления варенья (Jam).
7 Нажмите на кнопку Hr., чтобы установить нужное значение
3 Нажмите кнопку выбора времени приготовления (Cooking
часа.
time), на дисплее начнет мигать значение часа.
8 Затем снова нажмите кнопку выбора времени приготовления
4 Нажмите на кнопку Hr., чтобы установить нужное значение
(Cooking time), на дисплее начнет мигать значение минут.
часа.
9 Нажмите кнопку Min., чтобы выбрать нужное значение минут.
5 Затем снова нажмите кнопку выбора времени приготовления
10 Чтобы начать процесс приготовления, нажмите кнопку Start.
(Cooking time), на дисплее начнет мигать значение минут.
11 По окончании приготовления прозвучит несколько звуковых
6 Нажмите кнопку Min., чтобы выбрать нужное значение минут.
сигналов, индикатор выбранной функции погаснет.
7 Чтобы начать процесс приготовления, нажмите кнопку Start.
12 Мультиварка автоматически перейдет в режим ожидания.
8 По окончании приготовления прозвучит несколько звуковых
сигналов, индикатор выбранной функции погаснет.
Способ 2.
9 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания
1 Налейте в емкость 1 литр пастеризованного молока
температуры.
комнатной температуры и добавьте натуральный йогурт
» Загорится индикатор режима поддержания температуры.
(180—200 г). Смешайте молоко и йогурт.
2 Закройте крышку и выберите программу приготовления
Совет
йогурта. Программа запустится автоматически.
3 Если вы хотите приготовить йогурт с фруктами, добавьте
•
нужные ингредиенты (например, 200 г нарезанной кусочками
Чтобы отключить режим поддержания температуры,
клубники) за 30 минут до окончания программы.
нажмите кнопку отмены (Off/Warm).
•
4 Отключите устройство от сети.
Чтобы выключить прибор, отключите его от сети.
•
Время приготовления по умолчанию составляет 2 часа. Для
времени приготовления можно выбрать значение от 1 до
Совет
4 часов.
•
•
Температура приготовления составляет примерно 90 °C.
Можно отключить мультиварку от сети сразу же после
окончания процесса приготовления.
•
Чтобы выключить прибор, отключите его от сети.
•
Время приготовления по умолчанию составляет 8 часов.
Варка (рис. 8)
Можно выбрать время приготовления от 6 до 12 часов.
•
Температура приготовления составляет примерно 40 °C.
1 Положите ингредиенты во внутреннюю емкость.
2 Следуйте шагам 6 и 7 в главе "Подготовка к работе".
3 Нажимайте кнопку меню (Menu), чтобы выбрать режим варки
Pазогрев (рис. 12)
(Boil).
4 Нажмите кнопку выбора времени приготовления (Cooking
time), на дисплее начнет мигать значение минут.
1 Помешайте остывшее блюдо и равномерно распределите
5 Нажмите кнопку Min., чтобы выбрать нужное значение минут.
ингредиенты во внутренней емкости.
2 Для того чтобы блюдо не получилось сухим, добавьте
6 Чтобы начать процесс приготовления, нажмите кнопку Start.
немного воды. Количество воды зависит от объема порции.
7 По окончании приготовления прозвучит несколько звуковых
сигналов, индикатор выбранной функции погаснет.
3 Следуйте шагам 6 и 7 в главе "Подготовка к работе".
4 С помощью кнопки меню (Menu) выберите функцию разогрева
8 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания
(Reheat).
температуры.
» Загорится индикатор режима поддержания температуры.
5 Нажмите кнопку выбора времени приготовления (Cooking
time), на дисплее начнет мигать значение минут.
6 С помощью кнопки (Min.) установите нужное значение минут.
Примечание
7 Нажмите кнопку (Start), чтобы начать приготовление.
•
8 По окончании приготовления прозвучит несколько звуковых
Время приготовления начинается с момента, когда вода закипает;
сигналов и индикатор выбранной функции погаснет.
время приготовления отображается в виде обратного отсчета.
9 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания
температуры.
Совет
» Загорится индикатор режима поддержания температуры.
•
Чтобы отключить режим поддержания температуры,
Совет
нажмите кнопку отмены (Off/Warm).
•
Чтобы выключить прибор, отключите его от сети.
•
Чтобы отключить режим поддержания температуры,
•
Время приготовления по умолчанию составляет 30 минут.
нажмите кнопку отмены (Off/Warm).
Можно выбрать время приготовления от 5 до 30 минут.
•
Чтобы выключить прибор, отключите его от сети.
•
Температура приготовления составляет примерно 95
°C.
•
Время приготовления по умолчанию составляет 25 минут.
Можно выбрать время приготовления от 8 до 25 минут.
•
Температура приготовления составляет примерно 90 °C.
Тушение (рис. 9)
1 Положите ингредиенты во внутреннюю емкость.
Выпечка (рис. 13)
2 Следуйте шагам 6 и 7 в главе "Подготовка к работе".
3 С помощью кнопки меню (Menu) выберите режим тушения
1 Положите ингредиенты во внутреннюю емкость.
(Stew).
2 Следуйте инструкциям в шаге 6 главы "Подготовка к работе".
4 Нажмите кнопку выбора времени приготовления (Cooking
3 Подключите сетевую вилку к электророзетке.
time), на дисплее начнет мигать значение часа.
5 Нажмите на кнопку Hr., чтобы установить нужное значение
Примечание
часа.
6 Затем снова нажмите кнопку выбора времени приготовления
•
При выпечке тортов крышка должна быть закрыта. Оптимальной
(Cooking time), на дисплее начнет мигать значение минут.
для выпечки считается температура 130 °C и время приготовления
7 Нажмите кнопку Min., чтобы выбрать нужное значение минут.
45 минут.
•
8 Чтобы начать процесс приготовления, нажмите кнопку Start.
При выпечке других изделий крышка должна быть открыта.
9 По окончании приготовления прозвучит несколько звуковых
сигналов, индикатор выбранной функции погаснет.
Advertisement
