Advertisement
Available languages
Available languages
Problem
Rješenje
Megjegyzés
Aparat za kuhanje
Kontrola temperature nije ispravna. Odnesite
•
ne uključuje način
aparat na prodajno mjesto proizvoda tvrtke
Ellenőrizze, hogy a belső edény külseje tiszta és száraz-e, és, hogy nincsen-e
rada održavanja
Philips ili u servisni centar ovlašten od strane
idegen szennyeződés a fűtőelemen vagy a mágneses kapcsolón.
•
topline automatski.
tvrtke Philips.
Ne lépje túl a megadott mennyiséget vagy a belső edényben megadott
vízszintet, mivel ez a többfunkciós főzőeszköz túlcsordulását okozhatja.
Riža je izgorjela.
Rižu niste dobro isprali. Ispirite rižu dok voda ne
postane čista.
Voda se izlijeva
Pazite da vodu ulijete do razine naznačene na
Tipp
iz aparata
ljestvici u unutarnjoj posudi koja odgovara broju
multicooker
šalica riže koje koristite.
•
A belső edényben megadott szint egy jelzés csupán. Az adott
tijekom kuhanja.
Pazite da voda ne premašuje sljedeću razinu na
rizs típusától, illetve egyéni ízlésétől függően módosíthatja a víz
ljestvici jer to može dovesti do prelijevanja vode
szintjét. Ügyeljen rá, hogy ne lépje túl a belső edényben jelzett
iz aparata tijekom kuhanja.
mennyiségeket.
•
Kolač je previše
Koristite mješavinu za kolače i slijedite upute u
A megadott vízszintjelzések mellett 1:1-1,2 arányban is
tvrd.
korisničkom priručniku.
adagolhatja a rizshez a vizet.
•
4 pohár rizs esetén a vízszintnek el kell érnie a belső edény „4"
Ne mogu odabrati
Pritišćite gumb izbornika (Menu) kako biste
jelzését.
željenu funkciju
odabrali željenu funkciju koju naznačuje LED
kuhanja.
indikator.
Riža ne miriše
Operite unutarnju posudu u toploj vodi i s malo
dobro nakon
sredstva za pranje posuđa.
Rizs vagy tészta (5. ábra)
kuhanja
Nakon kuhanja temeljito očistite poklopac
otvora za paru, unutarnji poklopac i unutarnju
1 Kövesse az „Előkészületek a főzést megelőzően" című fejezetben
posudu.
foglaltakat.
2 Nyomja meg a menü gombot (Menu), amíg a rizs/tészta
Na zaslonu se
Multicooker je pokvaren. Odnesite aparat na
főzőfunkció (Rice/Pasta)
nem kerül kiválasztásra.
prikazuje poruka
prodajno mjesto proizvoda tvrtke Philips ili u
3 A főzés megkezdéséhez nyomja meg az indítás (Start) gombot.
pogreške (E1, E2,
servisni centar ovlašten od strane tvrtke Philips.
E3 ili E4).
4 A készülék rövid sípolással jelzi a főzés végét, és kialszik a
kiválasztott főzési funkciót jelző fény.
5 A többfunkciós főzőkészülék automatikusan „melegen tartás"
módban marad.
» A melegen tartás mód jelzőfénye világítani kezd.
Magyar
Tipp
1
Többfunkciós főzőkészülék
•
A kikapcsoló gombbal (Off/Warm) kikapcsolhatja a melegen
tartás funkciót.
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips
•
A kikapcsoláshoz húzza ki a csatlakozódugót.
világában!
•
Az alapértelmezett főzési idő 40 perc, nem állítható.
A Philips által biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez
•
A program hőmérséklete kb. 135 °C.
regisztrálja a terméket a www.Philips.com/welcome címen.
2
A doboz tartalma (1. ábra)
Rizottó (6. ábra)
Többfunkciós főzőkészülék főegység
Gőzőlőkosár
Lapátka
Leveseskanál
1 Tegye az ételt és a hozzávalókat a belső edénybe.
Mérőpohár
Hálózati tápkábel
2 Kövesse az „Előkészületek a főzést megelőzően" fejezet 6-7.
Felhasználói útmutató
Biztonsági tájékoztató
lépését.
Garanciajegy
Receptfüzet
3 Nyomja meg a menü gombot (Menu), amíg a rizottó főzési funkció
Szilícium kesztyű
(Risotto) nem kerül kiválasztásra.
3
Áttekintés (2. ábra)
4 A főzés megkezdéséhez nyomja meg az indítás (Start) gombot.
5 Ha véget ér a főzés, a készülék rövid sípolással jelzi, hogy véget ért
a művelet, és kialszik a kiválasztott főzési funkciót jelző fény.
a
Fedél
f
Tápkábel csatlakozóaljzata
6 A többfunkciós főzőkészülék automatikusan „melegen tartás"
Belső edény
Fűtőelem
módban marad.
b
g
» A melegen tartás mód jelzőfénye világítani kezd.
Fedélkioldó gomb
Vízszintjelző
c
h
d
Vezérlőpult
i
Főzőmarkolat
Tipp
Készülékház
Leszerelhető gőzkivezető fedél
e
j
•
A kikapcsoló gombbal (Off/Warm) kikapcsolhatja a melegen
tartás funkciót.
•
A kikapcsoláshoz húzza ki a csatlakozódugót.
Vezérlőszervek áttekintése (3. ábra)
•
Az alapértelmezett főzési idő 40 perc, nem állítható.
•
A program hőmérséklete kb. 135 °C.
k
Főzőfunkciók
p
Óra gomb
Kijelző
Perc gomb
l
q
m
Be-/kikapcsoló gomb
r
Főzési idő gomb
Piláf (6. ábra)
Menü gomb
Hőmérséklet-szabályzó gomb
n
s
Programgomb
Indítás gomb
1 Keverje el alaposan az ételt és a hozzávalókat a piláfhoz.
o
t
2 Kövesse az „Előkészületek a főzést megelőzően" fejezet 6-7.
lépését.
Funkciók áttekintése
3 Nyomja meg a menü gombot (Menu), amíg a piláf főzési funkció
(Pilaf) nem kerül kiválasztásra.
Program
Hőmérséklet-
Hőmérséklet
Idő-
Alapér-
4 A főzés megkezdéséhez nyomja meg az indítás (Start) gombot.
szabályozás
(körülbelül)
szabályozás
telmezett
5 Ha véget ér a főzés, a készülék rövid sípolással jelzi, hogy véget ért
idő
a művelet, és kialszik a kiválasztott főzési funkciót jelző fény.
Rizs
Nincs
135 °C
Nincs
40 perc
6 A többfunkciós főzőkészülék automatikusan „melegen tartás"
Rizottó
Nincs
135 °C
Nincs
40 perc
módban marad.
Piláf
Nincs
135 °C
Nincs
40 perc
7 A melegen tartás mód jelzőfénye világítani kezd.
Dzsem
Nincs
90 °C
1-4 óra
2 óra
Forralás
Nincs
95 °C
5-30 perc
30 perc
Tipp
Párolás
Nincs
90 °C
20 perc -10
1 órás
óra
•
A kikapcsoló gombbal (Off/Warm) kikapcsolhatja a melegen
Zsírban sütés
Nincs
150 °C
5-59 perc
42 perc
tartás funkciót.
Joghurt
Nincs
40 °C
6-12 óra
8 óra
•
Újramelegítés
Nincs
90 °C
8-25 perc
25 perc
A kikapcsoláshoz húzza ki a csatlakozódugót.
Sütés
Igen
40, 60, 80,
20 perc -2
45 perc
•
Az alapértelmezett főzési idő 40 perc, nem állítható.
100, 120, 150,
óra
•
A program hőmérséklete kb. 135 °C.
180 °C
Gőzölés
Nincs
95 °C
5 perc -2 óra 30 perc
Meleg
Nincs
73 °C
A funkciók végeztével
Dzsem (7. ábra)
automatikusan bekapcsol
(kivéve a joghurt esetében)
1 Tegye az ételt és a hozzávalókat a belső edénybe.
4
A többfunkciós főzőkészülék
1 Kövesse az „Előkészületek a főzést megelőzően" fejezet 6-7.
lépését.
használata
2 Nyomja meg a menü gombot (Menu), amíg a dzsem főzési funkció
(Jam) nem kerül kiválasztásra.
3 Nyomja meg a főzési idő gombot (Cooking time), és az óra
Teendők az első használat előtt
egység villogni kezd a kijelzőn.
4 A kívánt óra egység beállításához nyomja meg az óra gombot (Hr.).
1 Vegye ki a tartozékokat a belső edényből. Távolítsa el a lapot a
5 Miután beállította az óra egységet, nyomja meg ismételten a főzési
belső edény és a fűtőelem közül.
idő gombot (Cooking time), és a perc egység villogni kezd a
2 Az első használat előtt tisztítsa meg alaposan a többfunkciós
kijelzőn.
főzőkészülék összes alkatrészét (lásd a „Tisztítás" c. fejezetet).
6 A kívánt perc egység beállításához nyomja meg a perc gombot
3 Töltse tele vízzel a belső edényt, zárja le a fedelet, és csatlakoztassa
(Min.).
a készüléket áramforráshoz. Válassza ki a főző funkciót - a Boil
7 A főzés megkezdéséhez nyomja meg az indítás (Start) gombot.
(Főzés) jelzőfény világítani kezd.
8 A készülék rövid sípolással jelzi a főzés végét, és kialszik a
4 5 perc forralás után nyomja meg az Off/Warm (Kikapcsolás/
kiválasztott főzési funkciót jelző fény.
Melegítés) gombot.
9 A többfunkciós főzőkészülék automatikusan „melegen tartás"
5 Húzza ki a készülék hálózati csatlakozódugóját, és várjon amíg az
módban marad.
edény kihűl, majd öntse ki belőle a vizet.
» A melegen tartás mód jelzőfénye világítani kezd.
Megjegyzés
Tipp
•
•
A kikapcsoló gombbal (Off/Warm) kikapcsolhatja a melegen
A többfunkciós főzőkészülék használata előtt ellenőrizze, hogy az összes
alkatrész teljesen száraz-e.
tartás funkciót.
•
A kikapcsoláshoz húzza ki a csatlakozódugót.
•
Az alapértelmezett főzési idő 2 óra. A főzési időt 1-4 óra között
módosíthatja.
(4. ábra)
Előkészületek a főzést megelőzően
•
A program hőmérséklete kb. 90 °C.
A többfunkciós főzőkészülék használata előtt tegye meg az alábbi
előkészületeket:
1 Mérje meg a rizst a mellékelt mérőpohárral.
2 Mossa meg alaposan a rizst.
Forralás (8. ábra)
3 Tegye az előmosott rizst a belső edénybe.
4 Adjon hozzá annyi vizet, amennyit a felhasznált rizs mennyiségének
1 Tegye az ételt és a hozzávalókat a belső edénybe.
megfelelően a belső edényben lévő skála jelez. Egyengesse el a
2 Kövesse az „Előkészületek a főzést megelőzően" fejezet 6-7.
rizs felszínét.
lépését.
5 A fedél kinyitásához nyomja meg a fedélkioldó gombot.
3 Nyomja meg a menü gombot (Menu), amíg a forralási funkció
6 Törölje szárazra a belső edény külsejét, majd helyezze be a
(Boil) kiválasztásra nem kerül.
többfunkciós főzőkészüléket. Ellenőrizze, hogy a belső edény
4 Nyomja meg a főzési idő gombot (Cooking time), és a perc
megfelelően kapcsolódik-e a fűtőelemhez.
egység villogni kezd a kijelzőn.
7 Zárja le a többfunkciós főzőkészülék tetejét, és csatlakoztassa a fali
5 A kívánt perc egység beállításához nyomja meg a perc gombot
aljzathoz.
(Min.).
6 A főzés megkezdéséhez nyomja meg az indítás (Start) gombot.
7 Ha véget ér a főzés, a készülék rövid sípolással jelzi, hogy véget ért
a művelet, és kialszik a kiválasztott főzési funkciót jelző fény.
8 A többfunkciós főzőkészülék automatikusan „melegen tartás"
Felmelegítés (12. ábra)
módban marad.
» A melegen tartás mód jelzőfénye világítani kezd.
1 Lazítsa fel a hideg ételt, és keverje el egyenletesen a belső
edényben.
Megjegyzés
2 Öntsön egy kevés vizet az ételre, nehogy túl száraz legyen. A víz
mennyisége az étel mennyiségétől függ.
•
A főzési idő kezdését a víz forrásától számolja a készülék, és megkezdi a
3 Kövesse az „Előkészületek a főzést megelőzően" fejezet 6-lépését.
visszaszámolást.
4 Nyomja meg a menü gombot (Menu) amíg a felmelegítés funkció
(Reheat) nem kerül kiválasztásra.
5 Nyomja meg a főzési idő gombot (Cooking time), és a perc
Tipp
egység villogni kezd a kijelzőn.
6 A kívánt perc egység beállításához nyomja meg a perc (Min.)
•
A kikapcsoló gombbal (Off/Warm) kikapcsolhatja a melegen
gombot.
tartás funkciót.
7 A főzés megkezdéséhez nyomja meg az indítás (Start) gombot.
•
A kikapcsoláshoz húzza ki a csatlakozódugót.
8 Ha véget ér a főzés, a készülék rövid hangjelzésekkel jelzi, hogy
•
Az alapértelmezett főzési idő 30 perc. A főzési időt 5-30 perc
véget ért a művelet, és kialszik a kiválasztott főzési funkciót jelző
között módosíthatja.
fény.
•
A program hőmérséklete kb. 95
°C.
9 A többfunkciós főzőkészülék automatikusan „melegen tartás"
módban marad.
» A melegen tartás mód jelzőfénye világítani kezd.
Párolás (9. ábra)
Tipp
1 Tegye az ételt és a hozzávalókat a belső edénybe.
•
2 Kövesse az „Előkészületek a főzést megelőzően" fejezet 6-7.
A kikapcsoló gombbal (Off/Warm) kikapcsolhatja a melegen
lépését.
tartás funkciót.
3 Nyomja meg a menü gombot (Menu), amíg a párolás funkció
•
A kikapcsoláshoz húzza ki a csatlakozódugót.
(Stew) nem kerül kiválasztásra.
•
Az alapértelmezett főzési idő 25 perc. A főzési időt 8-25 perc
4 Nyomja meg a főzési idő gombot (Cooking time), és az óra
között módosíthatja.
egység villogni kezd a kijelzőn.
•
A program hőmérséklete kb. 90 °C.
5 A kívánt óra egység beállításához nyomja meg az óra gombot (Hr.).
6 Miután beállította az óra egységet, nyomja meg ismételten a főzési
idő gombot (Cooking time), és a perc egység villogni kezd a
Sütés (13. ábra)
kijelzőn.
7 A kívánt perc egység beállításához nyomja meg a perc gombot
1 Tegye az ételt és a hozzávalókat a belső edénybe.
(Min.).
2 Kövesse az „Előkészületek a főzést megelőzően" fejezet 6. lépését.
8 A főzés megkezdéséhez nyomja meg az indítás (Start) gombot.
3 Csatlakoztassa a hálózati dugót a csatlakozóaljzatba.
9 Ha véget ér a főzés, a készülék rövid sípolással jelzi, hogy véget ért
a művelet, és kialszik a kiválasztott főzési funkciót jelző fény.
10 A többfunkciós főzőkészülék automatikusan „melegen tartás"
Megjegyzés
módban marad.
•
» A melegen tartás mód jelzőfénye világítani kezd.
Ha süteményt süt, tartsa zárva a fedelet főzés közben. Általában a 130 °C-
on 45 percig történő sütési kombináció jár a legjobb eredménnyel.
•
Ha nem süteményt süt, tartsa nyitva a készülék fedelét.
Tipp
•
A kikapcsoló gombbal (Off/Warm) kikapcsolhatja a melegen
4 Nyomja meg a menü gombot (Menu), amíg a sütés funkció (Bake)
tartás funkciót.
•
nem kerül kiválasztásra.
A kikapcsoláshoz húzza ki a csatlakozódugót.
5 Nyomja meg a főzési idő gombot (Cooking time), és az óra
•
Az alapértelmezett főzési idő 1 óra. A főzési időt 20 perc és 10
egység villogni kezd a kijelzőn.
óra között módosíthatja.
6 A kívánt óra egység beállításához nyomja meg az óra gombot (Hr.).
•
A program hőmérséklete kb. 90 °C.
7 Miután beállította az óra egységet, nyomja meg ismételten a főzési
idő gombot (Cooking time), és a perc egység villogni kezd a
kijelzőn.
Zsírban sütés (10. ábra)
8 A kívánt perc egység beállításához nyomja meg a perc gombot
(Min.).
1 Tegye az ételt és a hozzávalókat a belső edénybe.
9 A hőmérséklet gomb (Temperature) megnyomását követően az
2 Kövesse az „Előkészületek a főzést megelőzően" fejezet 6. lépését.
alapértelmezett főzési hőmérséklet villogni kezd a kijelzőn.
3 Csatlakoztassa a hálózati dugót a csatlakozóaljzatba.
10 A hőmérséklet gomb (Temperature) megnyomásával állítsa be a
4 Nyomja meg a menü gombot (Menu), amíg a zsírban sütés funkció
kívánt sütési hőmérsékletet.
(Fry) nem kerül kiválasztásra.
11 A főzés megkezdéséhez nyomja meg az indítás (Start) gombot.
5 Nyomja meg a főzési idő gombot (Cooking time), és a perc
12 A készülék rövid sípolással jelzi a sütés végét, és kialszik a
egység villogni kezd a kijelzőn.
kiválasztott funkciót jelző fény.
6 A kívánt perc egység beállításához nyomja meg a perc gombot
13 A többfunkciós főzőkészülék automatikusan „melegen tartás"
(Min.).
módban marad.
7 A főzés megkezdéséhez nyomja meg az indítás (Start) gombot.
» A melegen tartás mód jelzőfénye világítani kezd.
8 Főzés közben gondoskodjon az étel folyamatos kevergetéséről.
9 Ha véget ér a főzés, a készülék rövid sípolással jelzi, hogy véget ért
Tipp
a művelet, és kialszik a kiválasztott főzési funkciót jelző fény.
10 A többfunkciós főzőkészülék automatikusan „melegen tartás"
•
A többfunkciós főzőkészülék belső edényének eltávolításakor
módban marad.
használjon konyhai kesztyűt vagy konyharuhát, mivel az edény
» A melegen tartás mód jelzőfénye világítani kezd.
nagyon forró lehet.
•
A kikapcsoláshoz húzza ki a csatlakozódugót.
•
Megjegyzés
Az alapértelmezett főzési idő 45 perc. A főzési időt 20 perc és
2 óra között módosíthatja.
•
•
Az alapértelmezett főzési hőmérséklet 60 °C. A rendelkezésre
Ezt a funkciót nyitott fedél mellett végezze.
•
A funkció nem használható bő zsiradékban történő sütéshez, és az olaj
álló főzési hőmérsékletek: 40 °C, 60 °C, 80 °C, 100 °C, 120 °C,
nem lépheti túl a „2" jelzést.
150 °C és 180 °C.
Tipp
Gőzölés (14. ábra)
•
A kikapcsoláshoz húzza ki a csatlakozódugót.
1 Mérjen ki egy pár pohár vizet a mérőpohárral.
•
Az alapértelmezett főzési idő 42 perc. A főzési időt 5-59 perc
2 Öntse a vizet a belső edénybe.
között módosíthatja.
3 Helyezze a gőzőlőkosarat a belső edénybe.
•
A program hőmérséklete kb. 150 °C.
4 Helyezze az ételt a gőzőlőkosárba.
5 Zárja le a többfunkciós főzőkészülék tetejét, és csatlakoztassa a fali
aljzathoz.
Joghurt (11. ábra)
6 Nyomja meg a menü gombot (Menu), amíg a gőzölés funkció
(Steaming) nem kerül kiválasztásra.
7 Nyomja meg a főzési idő gombot (Cooking time), és az óra
1. módszer
egység villogni kezd a kijelzőn.
1 Keverje össze alaposan, és helyezze egy üveg tárolóedénybe a
8 A kívánt óra egység beállításához nyomja meg az óra gombot (Hr.).
joghurt hozzávalóit.
2 Helyezze az üveg tartóedényt a belső edénybe. Ügyeljen rá, hogy
9 Miután beállította az óra egységet, nyomja meg ismételten a főzési
tartóedény megfelelően le legyen zárva.
idő gombot (Cooking time), és a perc egység villogni kezd a
kijelzőn.
3 Öntsön vizet a belső edénybe. Gondoskodjon róla, hogy a
10 A kívánt perc egység beállításához nyomja meg a perc gombot
tartóedényt félig ellepje a víz.
(Min.).
4 Kövesse az „Előkészületek a főzést megelőzően" fejezet 6-7.
11 A főzés megkezdéséhez nyomja meg az indítás (Start) gombot.
lépését.
5 Nyomja meg a menü gombot (Menu), amíg a joghurt készítési
12 A készülék rövid sípolással jelzi a gőzölés végét, és kialszik a
kiválasztott főzési funkciót jelző fény.
funkció (Yogurt) nem kerül kiválasztásra.
13 A többfunkciós főzőkészülék automatikusan „melegen tartás"
6 Nyomja meg a főzési idő gombot (Cooking time), és az óra
módban marad.
egység villogni kezd a kijelzőn.
» A melegen tartás mód jelzőfénye világítani kezd.
7 A kívánt óra egység beállításához nyomja meg az óra gombot (Hr.).
14 Nyissa ki a fedelet, és óvatosan vegye ki a gőzölt ételeket a
8 Miután beállította az óra egységet, nyomja meg ismételten a főzési
tányérról vagy a gőzőlőkosárból.
idő gombot (Cooking time), és a perc egység villogni kezd a
kijelzőn.
9 A kívánt perc egység beállításához nyomja meg a perc gombot
Megjegyzés
(Min.).
10 A főzés megkezdéséhez nyomja meg az indítás (Start) gombot.
•
A főzési idő kezdését a víz forrásától számolja a készülék, és megkezdi a
11 Ha véget ér a főzés, a készülék rövid sípolással jelzi, hogy véget ért
visszaszámolást.
•
Az ételek a gőzőlőkosárból történő eltávolításakor használjon konyhai kesztyűt
a művelet, és kialszik a kiválasztott főzési funkciót jelző fény.
vagy konyharuhát, mivel a tányér és a gőzőlőkosár nagyon forró lehet.
12 A többfunkciós főzőkészülék automatikusan készenléti módban
•
Ha egyszerre főz rizst és használja a gőzölési funkciót, gondoskodjon róla, hogy
marad.
annyi rizst mérjen ki, amennyi elegendő helyet hagy a gőzölőtálca számára.
•
Ügyeljen rá, hogy a víz szintje a 2 és 4 jelzések között legyen.
2. módszer
1 Öntsön 1 liter pasztőrizált, szobahőmérsékletű tejet az edénybe,
Tipp
és adja hozzá a natúr joghurtot (180-200 g). Keverje össze a tejet
és a joghurtot.
•
2 Zárja le az edényt, és válassza ki a joghurtkészítési funkciót. A
A kikapcsoló gombbal (Off/Warm) kikapcsolhatja a melegen
program automatikusan elindul.
tartás funkciót.
3 Ha gyümölcsjoghurtot kíván készíteni, adjon a joghurthoz
•
A kikapcsoláshoz húzza ki a csatlakozódugót.
gyümölcsöket (pl. 200 g szeletelt epret) a program vége előtt 30
•
Az alapértelmezett gőzölési idő 30 perc. A főzési időt 5 perc és
perccel.
2 óra között módosíthatja.
4 Húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali aljzatból.
•
A program hőmérséklete kb. 95 °C.
Tipp
Lehetősége van egy késleltetett főzési idő
•
A főzés befejezését követően húzza ki a többfunkciós
beprogramozására (15. ábra)
főzőkészüléket a hálózatból.
•
A kikapcsoláshoz húzza ki a csatlakozódugót.
•
A késleltetett főzési időt különböző főzési módokban is beállíthatja. Az
Az alapértelmezett főzési idő 8 óra. A főzési időt 6-12 óra
időzítő 10 perc és 24 óra között állítható.
között módosíthatja.
1 Kövesse az „Előkészületek a főzést megelőzően" fejezet 6-7.
•
A program hőmérséklete kb. 40 °C.
lépését.
2 Nyomja meg a menü gombot (Menu), amíg a kívánt főzési funkció
kiválasztásra nem kerül.
3 Nyomja meg az időzítés gombját (Preset).
» Az időzítő villogni kezd a kijelzőn.
4 Az időzítés beállításához használja az óra (Hr.) és a perc (Min.)
Probléma
Megoldás
gombokat.
A főzőkészülék
A hőfokszabályozó meghibásodott. Vigye el a
5 Nyomja meg az indítás gombot (Start) az időzítés jóváhagyásához.
nem kapcsol
készüléket Philips forgalmazójához, vagy egy
6 A főzés az előbeállított főzési idő lejártával véget ér. A készülék
automatikusan a
hivatalos Philips szakszervizbe.
rövid sípolással jelzi, hogy véget ért a művelet, és kialszik a
melegen tartás
kiválasztott főzési funkciót jelző fény.
módba.
7 A többfunkciós főzőkészülék automatikusan „melegen tartás"
A rizs
Nem öblítette le megfelelően a rizst. Addig
módban marad.
megperzselődött.
öblögesse a rizst amíg a víz tiszta nem lesz.
» A melegen tartás mód jelzőfénye világítani kezd.
Főzés közben
Ellenőrizze, hogy annyi vizet töltsön be,
kilöttyen a víz a
amennyit a a belső edényben lévő skála jelez
Megjegyzés
készülékből.
a felhasznált rizs mennyiségéhez.
Ügyeljen rá, hogy a víz ne lépje túl a skála
•
Az időzítő nem elérhető a „zsírban sütés" (Fry) és a „sütés" (Bake)
következő szintjét, mivel az a készülék
módokban.
túlcsordulásához vezethet főzés közben.
A sütemény túl
Használjon süteménykeveréket, és kövesse a
Tipp
kemény lett.
használati útmutató lépéseit.
Nem tudom beállítani
A menü gomb (Menu) többszöri
•
Az időzítés funkció kikapcsolásához az idő beállítását követően
a megfelelő főzési
megnyomásával választhatja ki a megfelelő
nyomja meg a kilépés gombot (Off/Warm).
funkciót.
funkciót a LED fény jelzésének megfelelően.
•
A kikapcsoláshoz húzza ki a csatlakozódugót.
A rizsnek kellemetlen
Tisztítsa ki a belső edényt mosószeres meleg
•
A kikapcsoló gombbal (Off/Warm) kikapcsolhatja a melegen
szaga van főzés után
vízzel.
tartás funkciót.
Ügyeljen rá, hogy főzés után a gőzkivezető
fedél, a belső fedél és a belső edény
alaposan ki legyen tisztítva.
Melegen tartó üzemmód
Hibaüzenet (E1, E2,
Hiba lépett fel a többfunkciós
E3, or E4) jelenik meg
főzőkészülékben. Vigye el a készüléket Philips
A többfunkciós főzőkészülék egy rendkívül könnyen kezelhető
a kijelzőn.
forgalmazójához, vagy egy hivatalos Philips
melegen tartó üzemmóddal rendelkezik.
szakszervizbe.
•
Miután a menü gombbal (Menu) kiválasztotta a kívánt főzési
funkciót, nyomja meg azonnal az indítás gombot (Start), és a
melegen tartás mód jelzőfénye világítani kezd. A főzés befejezését
követően a többfunkciós főzőkészülék automatikusan melegen
Lietuviškai
tartási módba kapcsol.
•
Miután a menü gombbal (Menu) kiválasztotta a kívánt főzési
funkciót: ha előbb megnyomja a melegen tartás funkció gombját,
majd pedig az indítás gombot (Start), a funkció jelzőfénye kikapcsol.
1
Jūsų „Multicooker"
A főzés befejeztével a többfunkciós főzőkészülék visszaáll készenléti
módba.
Sveikiname įsigijus „Philips" gaminį ir sveiki atvykę!
Jei norite pasinaudoti „Philips" siūloma pagalba, užregistruokite savo
Megjegyzés
gaminį adresu www.philips.com/welcome.
2
Dėžutėje pateikiama (1 pav.)
•
A joghurtkészítés funkcióját leszámítva minden főzési funkció a melegen
tartási módba (Off/Warm) lép.
•
Készenléti módban nyomja meg a melegen tartás gombot (Off/Warm) a
„Multicooker" pagrindinis įrenginys
melegen tartás módba való belépéshez.
Ryžių samtelis
•
Melegen tartás módban nyomja meg a melegen tartás gombot (Off/
Matavimo indelis
Warm) a készenléti módba való belépéshez.
Vartotojo vadovas
Garantijos kortelė
Silikoninės pirštinės
Tipp
3
Apžvalga (2 pav.)
•
A kikapcsoláshoz húzza ki a csatlakozódugót.
•
A program hőmérséklete kb. 73 °C.
a
Dangtelis
5
Tisztítás és karbantartás
Vidinis puodas
b
Dangčio atlaisvinimo
c
Megjegyzés
mygtukas
•
A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a készülék csatlakozóját a hálózati
d
Valdymo pultas
aljzatból.
•
e
Pagrindinis korpusas
Tisztítás előtt várjon, amíg a többfunkciós főzőkészülék megfelelően kihűl.
Valdiklių apžvalga (3 pav.)
Belső rész
Maisto ruošimo funkcijos
k
A külső fedél belseje és a fő készülékház belseje:
•
Ekranas
Törölje le kicsavart, nedves ruhával.
l
•
Ügyeljen, hogy a többfunkciós főzőkészülékre ragadt minden
Išjungimo / šildymo mygtukas
m
ételmaradványt eltávolítson.
Mygtukas Menu (meniu)
n
Fűtőelem:
•
o
Išankstinio nustatymo
Törölje le kicsavart, nedves ruhával.
•
mygtukas
Távolítsa el az ételmaradványokat kicsavart, nedves ruhával vagy
fogpiszkálóval.
Funkcijų apžvalga
Külső rész
Programa
Temperatūros
Temperatūra
A külső fedél és a fő készülékház külső felülete:
reguliavimas
(apytiksliai)
•
Törölje le szappanos vízzel megnedvesített ronggyal.
Ryžiai
Ne
135 °C
•
A kezelőpanel letörléséhez kizárólag puha és száraz rongyot
használjon.
Rizotas
Ne
135 °C
•
Ügyeljen, hogy a vezérlőgombok körül minden ételmaradványt
Plovas
Ne
135 °C
Džemas
Ne
90 °C
eltávolítson.
Virti gaminiai Ne
95 °C
Troškinti
Ne
90 °C
Tartozékok
Kepinimas
Ne
150 °C
Lapátka, leveseskanál, belső edény, gőzölőkosár és gőzkivezető fedele:
Jogurtas
Ne
40 °C
•
Forró vízben áztassa és szivaccsal tisztítsa meg őket.
Pašildymas
Ne
90 °C
Kepiniai
TAIP
40, 60, 80,
6
Környezetvédelem
100, 120, 150,
180 °C
A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő.
Garai
Ne
95 °C
Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le. Ezáltal
Ön is hozzájárulhat környezete védelméhez.
Šiltas
Ne
73 °C
7
Termékjellemzők
4
„Multicooker" naudojimas
Modellszám:
HD3037
Névleges kimenő teljesítmény
980 W
Névleges kapacitás
5,0 l
Prieš naudojant pirmą kartą
Elkészíthető rizsmennyiség
1,8 l
1 Išimkite visus priedus iš vidinio puodo. Išimkite įdėklą, esantį tarp
vidinio puodo ir kaitinimo elemento.
8
Hibaelhárítás
2 Kruopščiai išvalykite „Multicooker" dalis prieš naudodami jį pirmą
kartą (žr. skyrių „Valymas").
Ha a többfunkciós főzőkészülék használata során problémákba ütközik,
3 Į vidinį puodą pripilkite pusę puodo vandens, uždarykite dangtį
nézze át az alábbi pontokat, mielőtt szakemberhez fordulna. Ha nem
ir prijunkite maitinimą. Pasirinkite virimo funkciją; užsidegs virio
képes megoldani a problémát, forduljon a helyi Philips vevőszolgálat
indikatorius Boil.
munkatársaihoz.
4 Kai vanduo pavirs 5 minutes, paspauskite mygtuką Off/Warm
(išjungimas / šildymas).
Probléma
Megoldás
5 Atjunkite įrenginį nuo maitinimo tinklo, palaukite, kol puodas atauš
A gomb nem világít.
Hibás a csatlakozás. Ellenőrizze, hogy a
ir išpilkite vandenį.
hálózati kábel megfelelően csatlakozik-e
készülékhez, illetve, a csatlakozódugó a fali
Pastaba
aljzathoz.
A világítás meghibásodott. Vigye el a
•
készüléket Philips forgalmazójához, vagy egy
Prieš pradėdami naudoti „Multicooker" įsitikinkite, kad visos dalys yra
visiškai sausos.
hivatalos Philips szakszervizbe.
A kijelző nem
A többfunkciós főzőkészülék nincs
működik.
áramforráshoz csatlakoztatva. Ha a készülék
nem csatlakozik áramforráshoz, az áramszünet
Pasiruošimas prieš gaminant maistą
esetére szolgáló tartalék áramforrás és a
kijelző nem működik megfelelően.
Prieš naudodami „Multicooker" turite atlikti toliau nurodytus
paruošiamuosius veiksmus:
A kijelző akkumulátora lemerült. Az
akkumulátor cseréjéhez vigye el a készüléket
1 Atseikėkite ryžius pridedamu matavimo indeliu.
Philips forgalmazójához, vagy egy hivatalos
2 Gerai nuplaukite ryžius.
Philips szakszervizbe.
3 Sudėkite nuplautus ryžius į vidinį puodą.
A rizs nem főtt meg.
Nincs elegendő víz. Gondoskodjon a belső
4 Įpilkite vandens iki vidinio puodo skalėje nurodyto lygio, atitinkančio
edényen található jelzésnek megfelelő
naudojamų ryžių indelių kiekį. Tada išlyginkite ryžių paviršių.
vízmennyiség hozzáadásáról.
5 Paspauskite dangčio atlaisvinimo mygtuką, kad atidarytumėte dangtį.
Nem nyomta meg az indítás gombot (Start)
6 Sausai nuvalykite vidinio puodo išorę ir įdėkite jį į „Multicooker".
a főzés megkezdéséhez.
Patikrinkite, ar vidinis puodas tinkamai liečiasi su šildymo elementu.
7 Uždarykite „Multicooker" dangtį ir įkiškite kištuką į elektros tinklo lizdą.
A többfunkciós főzőkészülék bekapcsolása
előtt ellenőrizze, hogy a belső edény külsején
nem található-e idegen szennyeződés.
Megsérült a fűtőelem, vagy eldeformálódott
a belső edény. Vigye el a készüléket Philips
forgalmazóhoz, vagy egy hivatalos Philips
szakszervizbe.
Pastaba
•
Užtikrinkite, kad vidinio puodo išorė būtų sausa ir švari bei kad nebūtų
pašalinių liekanų ant kaitinimo elemento ar magnetinio jungiklio.
•
Neviršykite nurodyto tūrio ir maksimalaus vandens lygio, nurodyto
vidiniame puode, nes dėl to „Multicooker" gali persipildyti.
Patarimas
•
Vidiniame puode nurodytas lygis yra tik rekomendacinis. Visad
galite pakoreguoti vandens lygį skirtingų tipų ryžiams ir pagal
savo pageidavimus. Neviršykite maksimalių kiekių, nurodytų
vidinio puodo vidinėje dalyje.
•
Ruošdami ryžius galite ne tik laikytis vandens lygio indikacijos,
bet ir supilti ryžius bei vandenį santykiu 1:1–1,2.
•
4 indeliams ryžių vandens lygis turėtų siekti žymę „4" vidiniame
puode.
Ryžių arba makaronų virimas (5 pav.)
1 Atlikite veiksmus, nurodytus skyriuje „Pasiruošimas prieš gaminant
maistą".
2 Spauskite meniu mygtuką (Menu), kol bus pasirinkta ryžių /
makaronų ruošimo funkcija
(Rice/Pasta).
3 Paspauskite paleidimo mygtuką (Start), kad prasidėtų maisto
ruošimas.
4 Kai maisto ruošimas bus baigtas, išgirsite keletą pyptelėjimų, ir
pasirinktos maisto ruošimo funkcijos lemputė užges.
5 „Multicooker" automatiškai persijungs į šilumos išlaikymo režimą.
» Užsidegs šilumos išlaikymo indikatorius.
Patarimas
•
Galite paspausti atšaukimo mygtuką (Off/Warm), kad
išjungtumėte šilumos išlaikymo funkciją.
•
Norėdami išjungti, turite atjungti įrenginį nuo maitinimo tinklo.
•
Numatytasis maisto ruošimo laikas yra 40 minučių ir jo negalima
reguliuoti.
•
Šios programos temperatūra yra apytiksliai lygi 135 °C.
Garų krepšys
Rizoto ruošimas (6 pav.)
Sriubos samtis
Maitinimo laidas
1 Sudėkite maistą ir produktus į vidinį puodą.
Saugos informacinis lapelis
2 Atlikite 6 ir 7 veiksmus, nurodytus skyriuje „Pasiruošimas prieš
Receptų knyga
gaminant maistą".
3 Spauskite meniu mygtuką (Menu), kol bus pasirinkta rizoto ruošimo
funkcija (Risotto).
4 Paspauskite paleidimo mygtuką (Start) kad prasidėtų maisto
ruošimas.
f
Maitinimo lizdas
5 Kai maisto ruošimas bus baigtas, išgirsite keletą pyptelėjimų ir
pasirinktos maisto ruošimo funkcijos lemputė užges.
Kaitinimo elementas
g
6 „Multicooker" automatiškai persijungs į šilumos išlaikymo režimą.
Vandens lygio indikatorius
h
» Užsidegs šilumos išlaikymo indikatorius.
i
Keptuvo rankena
Patarimas
j
Nuimamas garų išleidimo dangtelis
•
Galite paspausti atšaukimo mygtuką (Off/Warm), kad
išjungtumėte šilumos išlaikymo funkciją.
•
Norėdami išjungti, turite atjungti įrenginį nuo maitinimo tinklo.
•
Numatytasis maisto ruošimo laikas yra 40 minučių ir jo negalima
reguliuoti.
Valandų mygtukas
p
•
Šios programos temperatūra yra apytiksliai lygi 135 °C.
Minučių mygtukas
q
Ruošimo laiko mygtukas
r
Temperatūros mygtukas
Plovo ruošimas (6 pav.)
s
t
Paleidimo mygtukas
1 Gerai sumaišykite plovo produktus ir priedus.
2 Atlikite 6 ir 7 veiksmus, nurodytus skyriuje „Pasiruošimas prieš
gaminant maistą".
3 Spauskite meniu mygtuką (Menu), kol bus pasirinkta plovo ruošimo
funkcija (Pilaf).
Laiko
Numatytasis
4 Paspauskite paleidimo mygtuką (Start) kad prasidėtų maisto
reguliavimas
laikas
ruošimas.
Ne
40 min.
5 Kai maisto ruošimas bus baigtas, išgirsite keletą pyptelėjimų ir
pasirinktos maisto ruošimo funkcijos lemputė užges.
Ne
40 min.
6 „Multicooker" automatiškai persijungs į šilumos išlaikymo režimą.
Ne
40 min.
1–4 val.
2 val.
7 Užsidegs šilumos išlaikymo indikatorius.
5–30 min.
30 min.
nuo 20 min. iki
1 val.
Patarimas
10 val.
5–59 min.
42 min.
•
Galite paspausti atšaukimo mygtuką (Off/Warm), kad
6–12 val.
8 val.
išjungtumėte šilumos išlaikymo funkciją.
8–25 min.
25 min.
•
Norėdami išjungti, turite atjungti įrenginį nuo maitinimo tinklo.
nuo 20 min. iki
45 min.
•
Numatytasis maisto ruošimo laikas yra 40 minučių ir jo negalima
2 val.
reguliuoti.
•
Šios programos temperatūra yra apytiksliai lygi 135 °C.
nuo 5 min. iki
30 min.
2 val.
Įsijungia automatiškai pasibaigus
funkcijoms (išskyrus jogurtą)
Džemo virimas (7 pav.)
1 Sudėkite maistą ir produktus į vidinį puodą.
1 Atlikite 6 ir 7 veiksmus, nurodytus skyriuje „Pasiruošimas prieš
gaminant maistą".
2 Spauskite meniu mygtuką (Menu), kol bus pasirinkta džemo
ruošimo funkcija (Jam).
3 Paspauskite ruošimo laiko mygtuką (Cooking time) ir ekrane ims
mirksėti valandų skiltis.
4 Spausdami valandų mygtuką (Hr.) nustatykite norimą valandų kiekį.
5 Kai valandos bus nustatytos, vėl paspauskite ruošimo laiko mygtuką
(Cooking time), ekrane ims mirksėti minučių skiltis.
6 Spausdami minučių mygtuką (Min.) nustatykite norimą minučių
kiekį.
7 Paspauskite paleidimo mygtuką (Start), kad prasidėtų maisto ruošimas.
8 Kai maisto ruošimas bus baigtas, išgirsite keletą pyptelėjimų, ir
pasirinktos maisto ruošimo funkcijos lemputė užges.
9 „Multicooker" automatiškai persijungs į šilumos išlaikymo režimą.
» Užsidegs šilumos išlaikymo indikatorius.
Patarimas
•
Galite paspausti atšaukimo mygtuką (Off/Warm), kad
išjungtumėte šilumos išlaikymo funkciją.
•
Norėdami išjungti, turite atjungti įrenginį nuo maitinimo tinklo.
•
(4 pav.)
Numatytasis ruošimo laikas yra 2 valandos. Galite pasirinkti
ruošimo laiką nuo 1 iki 4 valandų.
•
Šios programos temperatūra yra apytiksliai lygi 90 °C.
Virimas (8 pav.)
1 Sudėkite maistą ir produktus į vidinį puodą.
2 Atlikite 6 ir 7 veiksmus, nurodytus skyriuje „Pasiruošimas prieš
gaminant maistą".
3 Spauskite meniu mygtuką (Menu), kol bus pasirinkta virimo funkcija
(Boil).
4 Paspauskite ruošimo laiko mygtuką (Cooking time), ir ekrane ims
mirksėti minučių skiltis.
5 Spausdami minučių mygtuką (Min.) nustatykite norimą minučių kiekį.
6 Paspauskite paleidimo mygtuką (Start) kad prasidėtų maisto
ruošimas.
7 Kai maisto ruošimas bus baigtas, išgirsite keletą pyptelėjimų ir
pasirinktos maisto ruošimo funkcijos lemputė užges.
Advertisement
