Advertisement
Available languages
Available languages
Čeština
Upozornění
•
Chcete-li funkci udržování teploty vypnout, můžete stisknout
tlačítko pro zrušení (Off/Warm).
1
Víceúčelový vařič
•
Chcete-li přístroj vypnout, je třeba jej odpojit ze zásuvky.
•
Výchozí doba vaření je 40 minut a nelze ji upravit.
Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi uživateli výrobků společnosti
•
Teplota pro tento program je přibližně 135 °C.
Philips!
Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips,
zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.Philips.com/welcome.
Vaření rizota (obr. 6)
2
Obsah balení (obr. 1)
1 Vložte potraviny a přísady do vnitřního hrnce.
Hlavní jednotka víceúčelového vařiče
2 Proveďte kroky 6 a 7 uvedené v části „Příprava před vařením".
Napařovací košík
Lžíce na rýži
3 Tiskněte tlačítko nabídky (Menu), dokud se nevybere funkce vaření
Sběračka na polévku
Odměrka
rizota (Risotto).
Napájecí kabel
Uživatelská příručka
4 Stisknutím tlačítka spuštění (Start) spusťte vaření.
Leták s bezpečnostními pokyny
Záruční list
5 Po dokončení vaření se ozve několik pípnutí a kontrolka zvolené
Kniha receptů
Silikonové rukavice
funkce vaření zhasne.
3
Přehled (obr. 2)
6 Víceúčelový vařič automaticky přejde do režimu udržování teploty.
» Rozsvítí se indikátor udržování teploty.
Víčko
Elektrická zásuvka
a
f
Upozornění
Vnitřní hrnec
Topné těleso
b
g
Tlačítko pro uvolnění víka
Ukazatele hladiny vody
•
c
h
Chcete-li funkci udržování teploty vypnout, můžete stisknout
Ovládací panel
Rukojeť vařiče
tlačítko pro zrušení (Off/Warm).
d
i
•
Chcete-li přístroj vypnout, je třeba jej odpojit ze zásuvky.
e
Hlavní část
j
Odnímatelný kryt otvoru pro
•
Výchozí doba vaření je 40 minut a nelze ji upravit.
výstup páry
•
Teplota pro tento program je přibližně 135 °C.
Přehled ovládacích prvků (obr. 3)
Vaření pilafu (obr. 6)
Funkce vaření
Tlačítko hodin
k
p
Displej
Tlačítko minut
l
q
1 Dobře prošlehejte potraviny a přísady do pilafu.
2 Proveďte kroky 6 a 7 uvedené v části „Příprava před vařením".
m
Tlačítko vypnutí/ohřevu
r
Tlačítko doby vaření
3 Tiskněte tlačítko nabídky (Menu), dokud se nevybere funkce vaření
Tlačítko menu
Tlačítko teploty
n
s
pilafu (Pilaf).
o
Tlačítko předvolby
P
Tlačítko spuštění
4 Stisknutím tlačítka spuštění (Start) spusťte vaření.
5 Po dokončení vaření se ozve několik pípnutí a kontrolka zvolené
funkce vaření zhasne.
Přehled funkcí
6 Víceúčelový vařič automaticky přejde do režimu udržování teploty.
7 Rozsvítí se indikátor udržování teploty.
Program
Regulace
Teplota
Regulace doby
Výchozí doba
teploty
(přibližně)
Upozornění
Rýže
Ne
135 °C
Ne
40 minut
Rizoto
Ne
135 °C
Ne
40 minut
•
Pilaf
Ne
135 °C
Ne
40 minut
Chcete-li funkci udržování teploty vypnout, můžete stisknout
Džem
Ne
90 °C
1–4 hodiny
2 hodiny
tlačítko pro zrušení (Off/Warm).
Var
Ne
95 °C
5–30 minut
30 minut
•
Chcete-li přístroj vypnout, je třeba jej odpojit ze zásuvky.
Dušení
Ne
90 °C
20 minut až 10 hodin 1 hodina
•
Výchozí doba vaření je 40 minut a nelze ji upravit.
Smažení
Ne
150 °C
5–59 minut
42 minut
•
Teplota pro tento program je přibližně 135 °C.
Jogurt
Ne
40 °C
6–12 hodin
8 hodin
Ohřev
Ne
90 °C
8–25 minut
25 minut
Zapékání
Ano
40, 60, 80,
20 minut až 2 hodiny 45 minut
100, 120, 150,
Vaření džemu (obr. 7)
180 °C
Příprava
Ne
95 °C
5 minut až 2 hodiny
30 minut
1 Vložte potraviny a přísady do vnitřního hrnce.
v páře
1 Proveďte kroky 6 a 7 uvedené v části „Příprava před vařením".
Vřelé tóny Ne
73 °C
Automatické zapnutí po dokončení
2 Tiskněte tlačítko nabídky (Menu), dokud se nevybere funkce vaření
funkcí (s výjimkou funkce přípravy
džemu (Jam).
jogurtu)
3 Stiskněte tlačítko doby vaření (Cooking time) a jednotka hodin
začne na displeji blikat.
4
Použití víceúčelového vařiče
4 Stiskněte tlačítko hodin (Hr.) a nastavte požadovanou jednotku
hodin.
5 Po nastavení jednotky hodin znovu stiskněte tlačítko doby vaření
Před prvním použitím
(Cooking time). Na displeji začne blikat jednotka minut.
6 Stiskněte tlačítko minut (Min.) a nastavte požadovanou jednotku
1 Vyjměte všechno příslušenství z vnitřního hrnce. Vyjměte fólii
minut.
z prostoru mezi vnitřním hrncem a topným tělesem.
7 Stisknutím tlačítka spuštění (Start) spusťte vaření.
2 Součásti víceúčelového vařiče před jeho prvním použitím důkladně
8 Po dokončení vaření se ozve několik pípnutí a kontrolka zvolené
vyčistěte (viz kapitola „Čištění").
funkce vaření zhasne.
3 Naplňte vnitřní hrnec z poloviny vodou, zavřete víko a zapojte
9 Víceúčelový vařič automaticky přejde do režimu udržování teploty.
napájení. Vyberte funkci varu. Rozsvítí se indikátor Boil (Var).
» Rozsvítí se indikátor udržování teploty.
4 Nechte vodu vařit 5 minut a poté stiskněte tlačítko Off/Warm
(Vypnutí/ohřev).
Upozornění
5 Odpojte přístroj ze síťové zásuvky a počkejte, dokud hrnec
nevychladne. Poté vylijte vodu.
•
Chcete-li funkci udržování teploty vypnout, můžete stisknout
tlačítko pro zrušení (Off/Warm).
Poznámka
•
Chcete-li přístroj vypnout, je třeba jej odpojit ze zásuvky.
•
Výchozí doba vaření jsou 2 hodiny. Můžete vybrat dobu vaření
•
Než víceúčelový vařič začnete používat, ujistěte se, zda jsou všechny
od 1 do 4 hodin.
součásti úplně suché.
•
Teplota pro tento program je přibližně 90 °C.
(obr. 4)
Příprava před vařením
Var (obr. 8)
Než budete víceúčelový vařič používat, je nutné provést následující
přípravy:
1 Vložte potraviny a přísady do vnitřního hrnce.
1 Odměřte rýži pomocí dodané odměrky.
2 Proveďte kroky 6 a 7 uvedené v části „Příprava před vařením".
2 Rýži důkladně propláchněte.
3 Tiskněte tlačítko nabídky (Menu), dokud se nevybere funkce varu
3 Propláchnutou rýži nasypte do vnitřního hrnce.
(Boil).
4 Doplňte vodu na hladinu, která je indikována na stupnici uvnitř
4 Stiskněte tlačítko doby vaření (Cooking time) a jednotka minut
vnitřního hrnce a která odpovídá počtu použitých odměrek rýže.
začne na displeji blikat.
Poté uhlaďte povrch rýže.
5 Stiskněte tlačítko minut (Min.) a nastavte požadovanou jednotku
5 Stiskněte uvolňovací tlačítko víka a víko otevřete.
minut.
6 Otřete vnější část vnitřního hrnce do sucha a poté jej vložte do
6 Stisknutím tlačítka spuštění (Start) spusťte vaření.
víceúčelového vařiče. Zkontrolujte, zda je vnitřní hrnec správně
7 Po dokončení vaření se ozve několik pípnutí a kontrolka zvolené
v kontaktu s topným tělesem.
funkce vaření zhasne.
7 Zavřete víko víceúčelového vařiče a zapojte vařič do síťové
8 Víceúčelový vařič automaticky přejde do režimu udržování teploty.
zásuvky.
» Rozsvítí se indikátor udržování teploty.
Poznámka
Poznámka
•
Dbejte na to, aby vnější část vnitřního hrnce byla suchá a čistá a aby na
•
Doba vaření se spustí, jakmile se voda začne vařit. Čas se zobrazuje jako
topném tělese ani na magnetickém spínači neulpěly žádné zbytky.
odpočítávání.
•
Nepřekračujte indikovaný objem ani nepřekračujte maximální hladinu
vody indikovanou ve vnitřním hrnci, protože jinak by víceúčelový vařič
mohl přetéci.
Upozornění
•
Upozornění
Chcete-li funkci udržování teploty vypnout, můžete stisknout
tlačítko pro zrušení (Off/Warm).
•
•
Chcete-li přístroj vypnout, je třeba jej odpojit ze zásuvky.
Hladina označená uvnitř vnitřního hrnce je pouze orientační.
•
Hladinu vody můžete vždy upravit podle různých typů rýže
Výchozí doba vaření je 30 minut. Můžete vybrat dobu vaření od
5 do 30 minut.
a podle svých preferencí. Nepřekračujte maximální množství
•
Teplota pro tento program je přibližně 95
indikovaná uvnitř vnitřního hrnce.
•
Kromě dodržování indikace hladiny vody můžete také vařit rýži
smícháním rýže a vody v poměru 1:1–1,2.
•
Pro 4 odměrky rýže by hladina vody ve vnitřní části vnitřního
Dušení (obr. 9)
hrnce měla dosáhnout značky „4".
1 Vložte potraviny a přísady do vnitřního hrnce.
2 Proveďte kroky 6 a 7 uvedené v části „Příprava před vařením".
Vaření rýže nebo těstovin (obr. 5)
3 Tiskněte tlačítko nabídky (Menu), dokud se nevybere funkce dušení
(Stew).
1 Postupujte podle kroků v části „Příprava před vařením".
4 Stiskněte tlačítko doby vaření (Cooking time) a jednotka hodin
začne na displeji blikat.
2 Stiskněte tlačítko nabídky (Menu), dokud se nevybere funkce vaření
5 Stiskněte tlačítko hodin (Hr.) a nastavte požadovanou jednotku
rýže/těstovin
(Rice/Pasta).
hodin.
3 Stisknutím tlačítka spuštění (Start) spusťte vaření.
6 Po nastavení jednotky hodin znovu stiskněte tlačítko doby vaření
4 Po dokončení vaření se ozve několik pípnutí a kontrolka zvolené
(Cooking time). Na displeji začne blikat jednotka minut.
funkce vaření zhasne.
7 Stiskněte tlačítko minut (Min.) a nastavte požadovanou jednotku
5 Víceúčelový vařič automaticky přejde do režimu udržování teploty.
minut.
» Rozsvítí se indikátor udržování teploty.
8 Stisknutím tlačítka spuštění (Start) spusťte vaření.
9 Po dokončení vaření se ozve několik pípnutí a kontrolka zvolené
funkce vaření zhasne.
10 Víceúčelový vařič automaticky přejde do režimu udržování teploty.
» Rozsvítí se indikátor udržování teploty.
6 Stiskněte tlačítko hodin (Hr.) a nastavte požadovanou jednotku
Upozornění
7 Po nastavení jednotky hodin znovu stiskněte tlačítko doby vaření
•
Chcete-li funkci udržování teploty vypnout, můžete stisknout
tlačítko pro zrušení (Off/Warm).
8 Stiskněte tlačítko minut (Min.) a nastavte požadovanou jednotku
•
Chcete-li přístroj vypnout, je třeba jej odpojit ze zásuvky.
•
Výchozí doba vaření je 1 hodina. Můžete vybrat dobu vaření od
9 Stiskněte tlačítko teploty (Temperature) a na displeji začne blikat
20 minut do 10 hodin.
•
Teplota pro tento program je přibližně 90 °C.
10 Stiskněte tlačítko teploty (Temperature) a nastavte požadovanou
11 Stisknutím tlačítka spuštění (Start) spusťte vaření.
Smažení (obr. 10)
12 Po dokončení pečení se ozve několik pípnutí a kontrolka zvolené
1 Vložte potraviny a přísady do vnitřního hrnce.
13 Víceúčelový vařič automaticky přejde do režimu udržování teploty.
2 Proveďte krok 6 uvedený v části „Příprava před vařením".
3 Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.
4 Tiskněte tlačítko nabídky (Menu), dokud se nevybere funkce
smažení (Fry).
5 Stiskněte tlačítko doby vaření (Cooking time) a jednotka minut
začne na displeji blikat.
6 Stiskněte tlačítko minut (Min.) a nastavte požadovanou jednotku
minut.
7 Stisknutím tlačítka spuštění (Start) spusťte vaření.
8 Během vaření pokrm stále míchejte stěrkou.
9 Po dokončení vaření se ozve několik pípnutí a kontrolka zvolené
funkce vaření zhasne.
10 Víceúčelový vařič automaticky přejde do režimu udržování teploty.
» Rozsvítí se indikátor udržování teploty.
Vaření v páře (obr. 14)
Poznámka
1 Pomocí odměrky odměřte několik šálků vody.
•
Tuto funkci je nutno používat s otevřeným víkem.
2 Nalijte vodu do vnitřního hrnce.
•
Tato funkce se nesmí používat pro fritování a množství oleje nesmí
3 Do vnitřního hrnce vložte napařovací košík.
přesáhnout značku „2".
4 Vložte potraviny do napařovacího košíku.
5 Zavřete víko víceúčelového vařiče a zapojte vařič do síťové
Upozornění
6 Tiskněte tlačítko nabídky (Menu), dokud se nevybere funkce vaření
•
Chcete-li přístroj vypnout, je třeba jej odpojit ze zásuvky.
7 Stiskněte tlačítko doby vaření (Cooking time) a jednotka hodin
•
Výchozí doba vaření je 42 minut. Můžete vybrat dobu vaření od
5 do 59 minut.
8 Stiskněte tlačítko hodin (Hr.) a nastavte požadovanou jednotku
•
Teplota pro tento program je přibližně 150 °C.
9 Po nastavení jednotky hodin znovu stiskněte tlačítko doby vaření
10 Stiskněte tlačítko minut (Min.) a nastavte požadovanou jednotku
Příprava jogurtu (obr. 11)
11 Stisknutím tlačítka spuštění (Start) spusťte vaření.
1. způsob:
12 Po dokončení vaření v páře se ozve několik pípnutí a kontrolka
1 Dobře prošlehejte přísady do jogurtu a dejte je do skleněné
nádoby.
13 Víceúčelový vařič automaticky přejde do režimu udržování teploty.
2 Skleněnou nádobu vložte do vnitřního hrnce. Ujistěte se, že
nádoba je utěsněná.
14 Opatrně otevřete víko a vyjměte potraviny uvařené v páře z talíře
3 Nalijte do vnitřního hrnce trochu vody. Dbejte na to, aby byla
nádoba do poloviny ponořená ve vodě.
4 Proveďte kroky 6 a 7 uvedené v části „Příprava před vařením".
5 Tiskněte tlačítko nabídky (Menu) dokud se nevybere funkce
přípravy jogurtu (Yogurt).
6 Stiskněte tlačítko doby vaření (Cooking time) a jednotka hodin
začne na displeji blikat.
7 Stiskněte tlačítko hodin (Hr.) a nastavte požadovanou jednotku
hodin.
8 Po nastavení jednotky hodin znovu stiskněte tlačítko doby vaření
(Cooking time). Na displeji začne blikat jednotka minut.
9 Stiskněte tlačítko minut (Min.) a nastavte požadovanou jednotku
minut.
10 Stisknutím tlačítka spuštění (Start) spusťte vaření.
11 Po dokončení vaření se ozve několik pípnutí a kontrolka zvolené
funkce vaření zhasne.
12 Víceúčelový vařič automaticky přejde do pohotovostního režimu.
2. způsob:
1 Nalijte 1 litr pasterizovaného mléka do hrnce (mléko by mělo
mít pokojovou teplotu) a přidejte přírodní jogurt (180–200 g).
Zamíchejte mléko a jogurt.
2 Zavřete víko a vyberte funkci přípravy jogurtu. Program se spustí
automaticky.
3 Chcete-li ovocný jogurt, přidejte ovoce (např. 200 g nakrájených
jahod), a to 30 minut před skončením programu.
Předvolba doby pro odložené vaření (obr. 15)
4 Odpojte přístroj.
Můžete předem nastavit dobu pro odložené vaření v různých
režimech vaření. Časovač předvoleb nabízí dobu od 10 minut do
Upozornění
24 hodin.
1 Proveďte kroky 6 a 7 uvedené v části „Příprava před vařením".
•
Víceúčelový vařič můžete odpojit ze zásuvky, jakmile je vaření
2 Tiskněte tlačítko nabídky (Menu), dokud se nevybere požadovaná
dokončeno.
•
Chcete-li přístroj vypnout, je třeba jej odpojit ze zásuvky.
3 Stiskněte tlačítko časovače předvoleb (Preset).
•
Výchozí doba vaření je 8 hodin. Můžete vybrat dobu vaření od
6 do 12 hodin.
4 Stiskněte tlačítko hodin (Hr.) a minut (Min.) a nastavte dobu
•
Teplota pro tento program je přibližně 40 °C.
5 Stisknutím tlačítka pro spuštění (Start) potvrďte dobu předvolby.
6 Vaření bude dokončeno po uplynutí doby předvolby. Ozve se
Ohřev (obr. 12)
7 Víceúčelový vařič automaticky přejde do režimu udržování teploty.
1 Uvolněte vychladlý pokrm a rovnoměrně ji rozložte ve vnitřním
hrnci.
2 Nalijte na pokrm trochu vody, aby příliš nevyschnul. Množství vody
závisí na množství pokrmu.
3 Proveďte kroky 6 a 7 uvedené v části „Příprava před vařením".
4 Stiskněte tlačítko nabídky (Menu), dokud se nevybere funkce
ohřevu (Reheat).
5 Stiskněte tlačítko doby vaření (Cooking time) a jednotka minut
začne na displeji blikat.
6 Stiskněte tlačítko minut (Min.) a nastavte požadovanou jednotku
minut.
7 Stisknutím tlačítka spuštění (Start) spusťte vaření.
8 Po dokončení procesu vaření se ozve několik pípnutí a kontrolka
zvolené funkce vaření zhasne.
9 Víceúčelový vařič automaticky přejde do režimu udržování teploty.
» Rozsvítí se indikátor udržování teploty.
Upozornění
Režim udržování teploty
•
Chcete-li funkci udržování teploty vypnout, můžete stisknout
Víceúčelový vařič nabízí snadné ovládání režimu udržování teploty.
tlačítko pro zrušení (Off/Warm).
•
•
Chcete-li přístroj vypnout, je třeba jej odpojit ze zásuvky.
°C.
•
Výchozí doba vaření je 25 minut. Můžete vybrat dobu vaření od
8 do 25 minut.
•
•
Teplota pro tento program je přibližně 90 °C.
Pečení (obr. 13)
1 Vložte potraviny a přísady do vnitřního hrnce.
2 Proveďte krok 6 uvedený v části „Příprava před vařením".
3 Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.
Poznámka
•
Pečete-li koláč, nechte víko během vaření zavřené. Nejlepší výsledky
obvykle přináší pečení koláče při teplotě 130 °C do 45 minut.
•
Pečete-li jiný pokrm než koláč, musí být víko během vaření otevřené.
4 Tiskněte tlačítko nabídky (Menu), dokud se nevybere funkce pečení
(Bake).
5 Stiskněte tlačítko doby vaření (Cooking time) a jednotka hodin
začne na displeji blikat.
5
Čištění a údržba
hodin.
Poznámka
(Cooking time). Na displeji začne blikat jednotka minut.
•
Před zahájením čištění odpojte víceúčelový vařič ze síťové zásuvky.
•
minut.
S čištěním počkejte, až víceúčelový vařič dostatečně vychladne.
výchozí teplota vaření.
Interiér
teplotu pečení.
Vnitřní část krytu a tělo přístroje:
•
Otřete je vyždímaným a vlhkým hadříkem.
funkce zhasne.
•
Dbejte na to, abyste odstranili všechny zbytky potravin přilnuté
k víceúčelovému vařiči.
» Rozsvítí se indikátor udržování teploty.
Topné těleso:
•
Otřete je vyždímaným a vlhkým hadříkem.
•
Upozornění
Zbytky potravin otřete vlhkým vyždímaným hadříkem nebo je
odstraňte párátky.
•
Při vyjímání vnitřního hrnce z víceúčelového vařiče použijte
kuchyňské chňapky nebo utěrku, protože vnitřní hrnec bude
Exteriér
velice horký.
•
Chcete-li přístroj vypnout, je třeba jej odpojit ze zásuvky.
Povrch víka a vnější povrch těla přístroje:
•
•
Výchozí doba vaření je 45 minut. Můžete vybrat dobu vaření od
Otřete je hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě.
•
20 minut do 2 hodin.
Ovládací panel otírejte pouze měkkým a suchým hadříkem.
•
•
Výchozí doba vaření je 60 °C. K dispozici jsou tyto volby
Dbejte na to, abyste odstranili všechny zbytky potravin z okolí
teploty: 40 °C, 60 °C, 80 °C, 100 °C, 120 °C, 150 °C a 180 °C.
ovládacích tlačítek.
Příslušenství
Lžíce na rýži, sběračka na polévku, vnitřní hrnec, napařovací košík a
kryt otvoru pro výstup páry:
•
Ponořte do horké vody a očistěte houbou.
6
Prostředí
Až přístroj doslouží, neodkládejte jej do běžného
zásuvky.
komunálního odpadu, ale odevzdejte jej k recyklaci do
oficiálního sběrného dvora. Pomůžete tím zachovat životní
v páře (Steaming).
prostředí.
7
Technické údaje
začne na displeji blikat.
hodin.
Číslo modelu
Jmenovitý výkon
(Cooking time). Na displeji začne blikat jednotka minut.
Jmenovitá kapacita
Objem rýže
minut.
8
Odstraňování problémů
Jestliže dojde k problémům s tímto víceúčelovým vařičem, zkontrolujte
zvolené funkce vaření zhasne.
před kontaktováním servisu následující možnosti. Pokud se vám
problém nepodaří vyřešit, kontaktujte středisko péče o zákazníky
» Rozsvítí se indikátor udržování teploty.
společnosti Philips ve vaší zemi.
Problém
Řešení
nebo z napařovacího košíku.
Kontrolka na tlačítku
Jde o problém s připojením. Zkontrolujte, zda
se nerozsvítí.
je k vařiči správně připojen napájecí kabel
Poznámka
a zda je zástrčka pevně zasunuta v síťové
zásuvce.
•
Doba vaření se spustí, jakmile se voda začne vařit. Čas se zobrazuje jako
odpočítávání.
Kontrolka je vadná. Odneste přístroj
•
Při vyjímání pokrmu z napařovacího košíku použijte kuchyňské chňapky
ke svému prodejci Philips nebo do
nebo utěrku, protože talíř a napařovací košík budou velice horké.
autorizovaného servisu společnosti Philips.
•
Pokud vaříte rýži a současně vaříte pokrm v páře, dbejte, abyste odměřili
Displej nefunguje.
Víceúčelový vařič není připojen ke zdroji
takové množství rýže, které ponechá dostatečný prostor pro napařovací
napájení. Pokud chybí napájení, funkce
podložku.
•
Hladina vody na ukazateli uvnitř vnitřního hrnce by se měla pohybovat
zálohování pro případ výpadku napájení
mezi značkou 2 a 4.
nepracuje a displej nefunguje.
Baterie displeje je vybitá. Odneste přístroj
ke svému prodejci Philips nebo do
Upozornění
autorizovaného servisu společnosti Philips a
nechte baterii vyměnit.
•
Chcete-li funkci udržování teploty vypnout, můžete stisknout
Rýže není uvařená.
Je málo vody. Přidejte vodu podle stupnice
tlačítko pro zrušení (Off/Warm).
uvnitř vnitřního hrnce.
•
Chcete-li přístroj vypnout, je třeba jej odpojit ze zásuvky.
•
Nestiskli jste tlačítko spuštění (Start) pro
Výchozí doba vaření v páře je 30 minut. Můžete vybrat dobu
zahájení vaření.
vaření od 5 minut do 2 hodin.
•
Teplota pro tento program je přibližně 95 °C.
Před zapnutím víceúčelového vařiče se
ujistěte, že na topném tělese ani na vnější
části vnitřního hrnce neulpěly žádné zbytky.
Topné těleso je poškozené nebo je vnitřní
hrnec zdeformovaný. Odneste vařič ke svému
prodejci Philips nebo do autorizovaného
servisu společnosti Philips.
Vařič automaticky
Ovládání teploty má poruchu. Odneste
nepřepíná do režimu
přístroj ke svému prodejci Philips nebo do
udržování teploty.
autorizovaného servisu společnosti Philips.
funkce vaření.
Rýže je připálená.
Nepropláchli jste rýži důkladně. Rýži
proplachujte, dokud není voda čirá.
» Na displeji začne blikat časovač předvoleb.
Během vaření vytéká
Ujistěte se, že jste doplnili vodu na hladinu,
z víceúčelového
která je indikována na stupnici uvnitř
předvolby.
vařiče voda.
vnitřního hrnce a která odpovídá počtu
použitých odměrek rýže.
Ujistěte se, že voda nepřekračuje další stupeň
několik pípnutí a kontrolka zvolené funkce vaření zhasne.
hladiny na stupnici, protože jinak by mohl
přístroj během vaření přetéci.
» Rozsvítí se indikátor udržování teploty.
Hotový koláč je příliš
Použijte směs na koláče a postupujte podle
tvrdý.
pokynů uvedených v uživatelské příručce.
Poznámka
Nelze zobrazit
Opakovaně tiskněte tlačítko nabídky (Menu)
požadovanou funkci
a vyberte požadovanou funkci vaření podle
•
Časovač předvoleb není k dispozici v režimu smažení (Fry) a pečení
vaření.
zobrazení na indikátoru LED.
(Bake).
Rýže po uvaření
Vyčistěte vnitřní hrnec prostředkem na mytí
páchne.
nádobí a teplou vodou.
Po vaření se ujistěte, že kryt otvoru pro
Upozornění
výstup páry, vnitřní víko a vnitřní hrnec jsou
důkladně vyčištěné.
•
Po nastavení doby předvolby můžete stisknout tlačítko pro
zrušení (Off/Warm) a deaktivovat tak funkci předvolby.
Na displeji se
Víceúčelový vařič má poruchu. Odneste
•
Chcete-li přístroj vypnout, je třeba jej odpojit ze zásuvky.
zobrazuje chybová
přístroj ke svému prodejci Philips nebo do
•
zpráva (E1, E2, E3
autorizovaného servisu společnosti Philips.
Chcete-li funkci udržování teploty vypnout, můžete stisknout
nebo E4).
tlačítko pro zrušení (Off/Warm).
Eesti
Pokud přímo stisknete tlačítko pro spuštění (Start), jakmile
1
Teie Multicooker
vyberete funkci vaření pomocí tlačítka nabídky (Menu), rozsvítí
se indikátor udržování teploty. Po dokončení vaření se přepne
víceúčelový vařič přímo do režimu udržování teploty.
Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt!
Pokud nejprve stisknete tlačítko udržování teploty a poté tlačítko
Et Philipsi pakutava tootetoe eeliseid täielikult kasutada, registreerige
pro spuštění (Start), jakmile vyberete funkci vaření pomocí tlačítka
oma toode veebisaidil www.philips.com/welcome.
nabídky (Menu), indikátor udržování teploty bude zhasnutý. Po
2. Pakendi sisu (joonis 1)
dokončení vaření bude víceúčelový vařič v pohotovostním režimu.
Multicooker'i põhiseade
Poznámka
Riisilusikas
Mõõtenõu
•
S výjimkou funkce pro přípravu jogurtu umožňují všechny funkce výrobku
Kasutusjuhend
přejít do režimu udržování teploty (Off/Warm).
•
Garantiileht
V pohotovostním režimu můžete stisknutím tlačítka pro udržování teploty
(Off/Warm) přejít do režimu udržování teploty.
Silikoonkindad
•
V režimu udržování teploty můžete stisknutím tlačítka pro udržování
3
Ülevaade (joonis 2)
teploty (Off/Warm) přejít do pohotovostního režimu.
Kaas
a
f
Upozornění
Sisemine nõu
b
g
•
Chcete-li přístroj vypnout, je třeba jej odpojit ze zásuvky.
Kaanevabastusnupp
c
h
•
Teplota pro tento program je přibližně 73 °C.
d
Juhtpaneel
i
Põhikorpus
e
j
Juhikute ülevaade (joonis 3)
Köögitoimingud
Tunninupp
k
p
Ekraan
Minutinupp
l
q
Väljalülitamise/soojana
Valmistamisaja nupp
m
r
hoidmise nupp
Nupp „Menu" (menüü)
Temperatuuri nupp
n
s
o
Seadistusnupp
t
Käivitusnupp
Programmide ülevaade
Saated
Temperatuuri
Temperatuur
Aja
Vaikimisi
reguleerimine
(ligikaudne)
reguleerimine
määratud
aeg
Riis
Ei
135° C
Ei
40 minutit
Risotto
Ei
135° C
Ei
40 minutit
Pilaff
Ei
135° C
Ei
40 minutit
Moos
Ei
90° C
1-4 tundi
2 tundi
Keetmine
Ei
95° C
5-30 minutit
30 minutit
Hautis
Ei
90° C
20 minutit kuni
1 tund
10 tundi
Praadimine
Ei
150° C
5-59 minutit
42 minutit
Jogurt
Ei
40° C
6-12 tundi
8 tundi
Ülessoo-
Ei
90° C
8-25 minutit
25 minutit
jendamine
Küpse-
JAH
40, 60, 80, 100, 120,
20 minutit kuni
45 minutit
tamine
150, 180° C
2 tundi
Aur
Ei
95° C
5 minutit kuni
30 minutit
2 tundi
Soe
Ei
73° C
Automaatne sisselülitumine
pärast programmi lõpetamist
(v.a jogurt)
4
Multicooker'i kasutamine
Enne esimest kasutamist
1 Võtke kõik tarvikud sisemisest nõust välja. Eemaldage sisemise nõu
ja küttekeha vahel olev kile.
HD3037
2 Enne seadme esmakordset kasutamist tehke kõik selle osad
hoolikalt puhtaks (vt peatükki 'Puhastamine').
980 W
3 Täitke pool sisemisest nõust veega, sulgege kaan ja pistke pistik
5,0 l
pistikupessa. Valige keemisfunktsioon; süttib Boil märgutuli.
1,8 l
4 Kui vesi on 5 minutit keenud, vajutage Off/Warm nuppu.
5 Eemaldage seade vooluvõrgust, oodake kuni nõu on jahtunud ja
valage vesi välja.
Märkus.
•
Enne seadme kasutamist veenduge, et kõik osad on täiesti kuivad.
Ettevalmistused enne söögi valmistamist
(joonis 4)
Enne multicooker'i kasutamist, tuleb teha järgmised ettevalmistused:
1 Mõõtke vajalik riisi kogus komplekti kuuluva mõõtenõu abil.
2 Peske riisi põhjalikult.
3 Pange eelnevalt pestud riis sisemisse nõusse.
4 Lisage vett sisemises nõus oleval skaalal näidatud tasemeni, mis
vastab mõõtetasside arvule. Vajutage riisi pind siledaks.
5 Kaane avamiseks vajutage vabastamisnupule.
6 Pühkige sisemise nõu välispind kuivaks ja pange see seejärel
seadmesse. Kontrollige, kas sisemine nõu on korralikult küttekehaga
kokkupuutes.
7 Sulgege seadme kaas ja pange pistik pistikupesasse.
Märkus.
•
Kontrollige, et sisemise nõu välispind oleks kuiv ja puhas ning et küttekehal
ega magnetlülitil ei ole mingeid toidujääke.
•
Ärge ületage märgitud mahtu ega sisemisel nõul tähistatud veetaseme
ülempiiri, kuna see võib põhjustada toidu väljavoolamist.
Soovitus
•
Sisemisel nõul märgitud tase on lihtsalt näitlik. Te võite alati
veetaset reguleerida, võttes arvesse erinevaid riisitüüpe ja
isiklikke eelistusi. Ärge ületage sisemise nõu sees olevaid koguste
ülempiire.
•
Lisaks ülaltoodud näitlikele veetasemetele võite riisi
valmistamiseks riisi ja vett lisada suhtes 1:1-1.2.
•
Nelja mõõtetassi riisi jaoks peaks veetase sisemises nõus
küündima märgendini "4".
Riisi või pasta valmistamine (joonis 5)
1 Järgige osas "Ettevalmistused enne söögi valmistamist" toodud
samme.
2 Vajutage menüünuppu (Menu) kuni riisi/pasta küpsetamise
programm (Rice/Pasta)
on valitud.
3 Töö alustamiseks vajutage käivitusnuppu (Start).
4 Kui programm on lõppenud, kuulete paari piiksu ning valitud
küpsetusprogrammi tuli kustub.
5 Seade lülitub automaatselt soojana hoidmise režiimile.
» Süttib soojana hoidmise märgutuli.
Soovitus
•
Soojana hoidmise režiimi väljalülitamiseks võite vajutada
katkestusnuppu (Off/Warm).
•
Seadme välja lülitamiseks peate toitejuhtme pistikupesast
eemaldama.
•
Eelseadistatud küpsetusaeg on 40 minutit ja seda ei saa
reguleerida.
•
Selle programmi töötemperatuur on ligikaudu 135° C.
Risotto valmistamine (joonis 6)
1 Pange koostisained sisemisse nõusse.
2 Järgige osas "Ettevalmistused enne söögi valmistamist" toodu
samme nr 6 ja 7.
3 Vajutage menüünuppu (Menu) kuni risotto valmistamise programm
(Risotto) on valitud.
4 Töö alustamiseks vajutage käivitusnuppu (Start).
Aurutuskorv
5 Kui programm on lõppenud, kuulete paari piiksu ning valitud
Supikulp
küpsetusprogrammi tuli kustub.
Toitejuhe
Ohutusjuhend
6 Seade lülitub automaatselt soojana hoidmise režiimile.
Retseptivihik
» Süttib soojana hoidmise märgutuli.
Soovitus
•
Soojana hoidmise režiimi väljalülitamiseks võite vajutada
Elektripistik
katkestusnuppu (Off/Warm).
•
Seadme välja lülitamiseks peate toitejuhtme pistikupesast
Küttekeha
eemaldama.
Veetaseme näidik
•
Eelseadistatud küpsetusaeg on 40 minutit ja seda ei saa
Seadme käepide
reguleerida.
Auruava eemaldatav kork
•
Selle programmi töötemperatuur on ligikaudu 135° C.
Pilaffi valmistamine (joonis 6)
1 Vahustage pilaffi valmistamiseks vajalikke koostisaineid põhjalikult.
2 Järgige osas "Ettevalmistused enne söögi valmistamist" toodud
samme nr 6 ja 7.
3 Vajutage menüünuppu (Menu) kuni pilafi valmistamise programm
(Pilaff) on valitud.
4 Töö alustamiseks vajutage käivitusnuppu (Start).
5 Kui programm on lõppenud, kuulete paari piiksu ning valitud
küpsetusprogrammi tuli kustub.
6 Seade lülitub automaatselt soojana hoidmise režiimile.
7 Süttib soojana hoidmise märgutuli.
Soovitus
•
Soojana hoidmise režiimi väljalülitamiseks võite vajutada
katkestusnuppu (Off/Warm).
•
Seadme välja lülitamiseks peate toitejuhtme pistikupesast
eemaldama.
•
Eelseadistatud küpsetusaeg on 40 minutit ja seda ei saa
reguleerida.
•
Selle programmi töötemperatuur on ligikaudu 135° C.
Moosi keetmine (joonis 7)
1 Pange koostisained sisemisse nõusse.
1 Järgige osas "Ettevalmistused enne söögi valmistamist" toodud
samme nr 6 ja 7.
2 Vajutage menüünuppu (Menu) kuni moosi keetmise programm
(Jam) on valitud.
3 Vajutage valmistamisaja nuppu (Cooking time), ning ekraanil
hakkab vilkuma tunni ühik.
4 Soovitud tundide arvu valimiseks vajutage tunninuppu (Hr.).
5 Kui soovitud tundide arv on valitud, vajutage uuesti valmistamisaja
nupule (Cooking time) ning ekraanil hakkab vilkuma minutite ühik.
6 Soovitud minutite arvu valimiseks vajutage minutinuppu (Min.).
7 Töö alustamiseks vajutage käivitusnuppu (Start).
8 Kui programm on lõppenud, kuulete paari piiksu ning valitud
küpsetusprogrammi tuli kustub.
9 Seade lülitub automaatselt soojana hoidmise režiimile.
» Süttib soojana hoidmise märgutuli.
Soovitus
•
Soojana hoidmise režiimi väljalülitamiseks võite vajutada
katkestusnuppu (Off/Warm).
•
Seadme välja lülitamiseks peate toitejuhtme pistikupesast
eemaldama.
•
Eelseadistatud tööaeg on 2 tundi. Valmistusaega saab valida
vahemikus 1 kuni 4 tundi.
•
Selle programmi töötemperatuur on ligikaudu 90° C.
Keetmine (joonis 8)
1 Pange koostisained sisemisse nõusse.
2 Järgige osas "Ettevalmistused enne söögi valmistamist" toodud
samme nr 6 ja 7.
3 Vajutage menüünuppu (Menu) kuni keetmisprogramm (Boil) on
valitud.
4 Vajutage valmistamisaja nuppu (Cooking time), ning ekraanil
hakkab vilkuma minuti ühik.
5 Soovitud minutite arvu valimiseks vajutage minutinuppu (Min.).
6 Töö alustamiseks vajutage käivitusnuppu (Start).
7 Kui programm on lõppenud, kuulete paari piiksu ning valitud
küpsetusprogrammi tuli kustub.
8 Seade lülitub automaatselt soojana hoidmise režiimile.
» Süttib soojana hoidmise märgutuli.
Märkus.
•
Valmistusaega hakatakse arvestama hetkest, mil vesi keema hakkab, ning aja
loendamine nullini on näha ekraanil.
Soovitus
•
Soojana hoidmise režiimi väljalülitamiseks võite vajutada
katkestusnuppu (Off/Warm).
•
Seadme välja lülitamiseks peate toitejuhtme pistikupesast
eemaldama.
•
Eelseadistatud tööaeg on 30 minutit. Valmistusaega saab valida
vahemikus 5 kuni 30 minutit.
•
Selle programmi töötemperatuur on ligikaudu 95°
C.
Hautamine (joonis 9)
1 Pange koostisained sisemisse nõusse.
2 Järgige osas "Ettevalmistused enne söögi valmistamist" toodud
samme nr 6 ja 7.
3 Vajutage menüünuppu (Menu) kuni hautamise programm(Stew)
on valitud.
4 Vajutage valmistamisaja nuppu (Cooking time), ning ekraanil
hakkab vilkuma tunni ühik.
5 Soovitud tundide arvu valimiseks vajutage tunninuppu (Hr.).
6 Kui soovitud tundide arv on valitud, vajutage uuesti valmistamisaja
nupule (Cooking time) ning ekraanil hakkab vilkuma minutite ühik.
7 Soovitud minutite arvu valimiseks vajutage minutinuppu (Min.).
8 Töö alustamiseks vajutage käivitusnuppu (Start).
9 Kui programm on lõppenud, kuulete paari piiksu ning valitud
küpsetusprogrammi tuli kustub.
10 Seade lülitub automaatselt soojana hoidmise režiimile.
» Süttib soojana hoidmise märgutuli.
Soovitus
•
Soojana hoidmise režiimi väljalülitamiseks võite vajutada
katkestusnuppu (Off/Warm).
•
Seadme välja lülitamiseks peate toitejuhtme pistikupesast
eemaldama.
•
Eelseadistatud tööaeg on 1 tund. Valmistusaega saab valida
vahemikus 20 minutit kuni 10 tundi.
•
Selle programmi töötemperatuur on ligikaudu 90° C.
Frittimine (joonis 10)
1 Pange koostisained sisemisse nõusse.
2 Järgige osas "Ettevalmistused enne söögi valmistamist" toodud
sammu nr 6.
3 Sisestage pistik pistikupessa.
4 Vajutage menüünuppu (Menu) kuni frittimise programm(Fry) on
valitud.
5 Vajutage valmistamisaja nuppu (Cooking time), ning ekraanil
hakkab vilkuma minuti ühik.
6 Soovitud minutite arvu valimiseks vajutage minutinuppu (Min.).
7 Töö alustamiseks vajutage käivitusnuppu (Start).
8 Frittimise ajal segage toitu pidevalt spaatliga.
9 Kui programm on lõppenud, kuulete paari piiksu ning valitud
küpsetusprogrammi tuli kustub.
10 Seade lülitub automaatselt soojana hoidmise režiimile.
» Süttib soojana hoidmise märgutuli.
Advertisement
