Wilfa AC-7W Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Wilfa Manuals
  4. Air Conditioner
  5. AC-7W
  6. Instruction manual

Wilfa AC-7W Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Sval 7w, Sval 9w
Air onditioner
c
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Ugit officia porem et
ent, inctorem resent
volorumqui bearum
corestota et ut am
quo magnihitae.
AC-7W, AC-9W

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AC-7W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Wilfa AC-7W

Summary of Contents for Wilfa AC-7W

  • Page 1 Sval 7w, Sval 9w Air onditioner Bruksanvisning Bruksanvisning Ugit officia porem et Brugsanvisning ent, inctorem resent volorumqui bearum Käyttöohje corestota et ut am Instruction manual quo magnihitae. AC-7W, AC-9W...
  • Page 2 sIkkerhetsInstruktIoner Viktig! • Enheten er konstruert for innendørs bruk. • Beregning: Denne enheten må være koblet til en 220-240 V / 50Hz jordet stikkontakt. • Installasjonen må være i samsvar med regelverket i landet hvor enheten blir brukt. Dersom du er det minste usikker på den elektriske installasjonen, må du få den sjekket og om nødvendig endret av en faglært elektriker.
  • Page 3 DELER 1. Håndtak 2. Kontrollpanel 3. Luftavløp 4. Luftinntak med filter 5. Utløpsslange med adapter 6. Krok til strømledning 7. Utløp for luftutslipp 8. Vannstopper (propp på innsiden) 9. Trinser 10. Deksel – tildekning av hull 11. Utløpsslange – tilpasningsenhet for hull 12.
  • Page 4 tilpasse skumgummien til vinduet Om nødvendig, skjær til skumgummien, slik at den passer høyden eller bredden på vinduet. • Før adapteren (11) gjennom åpningen i skumgummien (16) og sett utløpsslangen (12) i slangeadapte- ren (11) (fig. 1). • Plasser skumgummien med hullet (16) – om nødvendig sammen med skumgummiforlengelsen (15) – i vinduet og lukk dette så...
  • Page 5 Varsellampe comp Når vannbeholderen er full, stanser enheten automatisk, og varsellampen blinker for å signalere at beholderen må tømmes. Når enheten avkjøles, er kompressorlyset tent. Hvis denne lampen er slukket, er det ikke nød- comp vendig med ytterligere avkjøling på dette tidspunktet, eller så holder kompressoren på å avise spolene. Viften kan fremdeles være på.
  • Page 6 rengjørIng kontakten fra enheten må alltid kobles fra strømforsyningen (vegguttaket) før du starter ren- gjøringen. kassen Bruk en myk, fuktig klut for å rengjøre hoveddelen. Bruk aldri sterke kjemikalier, oljebaserte produk- ter, syntetiske vaskemidler, stoff som er behandlet med kjemikalier eller andre renseløsninger. Disse kan nemlig ødelegge kassen.
  • Page 7 TEKNISKE DATA Modell AC-7W AC-9W Avkjølingskapasitet BTU/h 7000 9400 Målt i henhold til EN 14511 2,75 Nettilkopling 220-240V/50Hz/1 Ph Strømforbruk 1050 Strøm Avfukting L/24h Kjølemiddel R410A Kompressor Rotary Viftehastigheter Termostat °C 18-32 Tidsur 1-12 Dimensjoner 305x750x380 (bredde x høyde x dybde)
  • Page 8 säkerhetsInstruktIoner VIktIgt • Enheten är avsedd för inomhusbruk. • Klassificering: Enheten måste vara ansluten till ett jordat 220-240 V / 50 Hz-uttag. • Installationen måste överensstämma med föreskrifterna i landet där enheten används. Om du är osäker på den elektriska installationen ska den kontrolleras och om nödvändigt modifieras av en kvalificerad elektriker.
  • Page 9 Delar 1. Handtag 2. Kontrollpanel 3. Luftöppning 4. Luftintag med filter 5. Utloppsrör med adapter 6. Fäste för sladd 7. Utlopp för luft 8. Vattenstoppare (med plugg) 9. Hjul 10. Hatt - lock för hål 11. Utloppsslang - håladapter 12. Utloppsslang 13.
  • Page 10 InstallatIon aV kolFIlter Aktiva kolfilter ska ersättas var 3:e till var 6:e månad. • Ta bort filterramarna från enheten genom att dra ut dem. • Ta bort filterfästet från filterramen. • Ta bort det aktiva kolfiltret från dess plastpåse. • Sätt in det aktiva kolfiltret i filterramen.
  • Page 11 1. pÅ/aV Tryck på på/av-knappen för att slå på eller stänga av enheten. 2. ställa in timer Tryck på knappen när du vill ställa in användningstid (1 till 12 timmar, 1 timme för varje tryckning). När den är inställd tänds led-lampan När den inställda tiden gått ut, stängs enheten automatiskt av.
  • Page 12 tömna VattenbehÅllaren Under nedkylningen extraheras vatten från luften i enheten. Större delen av detta vatten används för att kyla ned enheten och få den att löpa effektivare. Detta är en funktion som saknas hos de flesta andra porta- bla luftkonditioneringarna. Om enheten används i MYCKET FUKTIG luft samlas vatten upp i behållaren i enheten.
  • Page 13 FörVarIng Se instruktionerna “Tömma vattenbehållaren”. • Töm ut det kondenserade vattnet helt. • Rengör eller byt filter. • Placera enheten under en varm dag i fläktläget i några timmar så att insidan blir helt torr. • Förvara elsladden enligt bilden, skydda enheten mot damm (placera i den ursprungliga förpack- ningen igen) och förvara på...
  • Page 14 TEKNISKA DATA Modell AC-7W AC-9W Nedkylningskapacitet BTU/h 7000 9400 Uppmått enligt EN 14511 2,75 Elnät 220-240V/50Hz/1 Ph Energiförbrukning 1050 Ström Avfukting L/24h Kylmedium R410A Kompressor Rotary Fläkthastigheter Termostat °C 18-32 Timer 1-12 Mått 305x750x380 (bredd x höjd x djup) Nettovekt 22,5 Kan ändras utan föregående meddelande.
  • Page 15 sIkkerheDsInstruktIoner VIGTIGT! • Apparatet er beregnet til indendørs brug. • Eltilslutning: Apparatet tilsluttes en stikkontakt med 220-240 V / 50Hz med jordforbindelse. • Installation bør finde sted i overensstemmelse med de på anvendelsesstedet gældende bestemmel- ser. Hvis du er i tvivl i forbindelse med den elektriske installation, så spørg en anerkendt installatør til råds eller lad denne foretage installationen •...
  • Page 16 Dele 1. Håndtag 2. Betjeningspanel 3. Luftudblæsning 4. Luftindsugning med filter 5. Udledningsslange med bøsning 6. Netledningsophæng 7. Luftudledning 8. Vandstop (indvendig prop) 9. Hjul 10. Dæksel – til hul 11. Bøsning til udledningsslange 12. Udledningsslange 13. Fleksibel vandafledningsslange 14. Fjernbetjening 15.
  • Page 17 uDskIFtnIng aF karbonFIltre Det anbefales at udskifte det anvendte karbonfilter hver 3. – 6. måned. • Fjern filterrammerne fra apparatet ved at trække dem ud. • Tag filterfastgørelsesanordningen ud af filterrammen. • Tag det nye karbonfilter ud af plastposen. • Læg det nye karbonfilter ind i filterrammen.
  • Page 18 1. tÆnD/sluk Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde eller slukke for apparatet. 2. Indstilling af timer Tryk på -knappen for at indstille timeantallet (1 til 12 timer, tryk 1 gang for hver time). Når du har indstillet apparatet, lyser signalet. Når den indstillede tid er gået, vil der automatisk blive slukket for apparatet.
  • Page 19 temperatur. Ventileringen vil dog fortsat finde sted med denne indstilling. Når rumtemperaturen overstiger den indstillede temperatur, går kølefunktionen i gang igen. tømnIng aF VanDbeholDeren Under køleprocessen vil en del af luftens fugtindhold blive fjernet fra luften og forsvinde ind i ap- paratet.
  • Page 20 Obs! Tag aldrig klimaanlægget i brug uden filtre. opbeVarIng Læs anvisningerne i forbindelse med ”tømning af vandbeholder”. • Tøm apparatet helt for kondenseret vand. • TRengør eller udskift filteret. • TIndstil på en varm dag apparatet på ventilatorfunktionen i et par timer for at være sikker på, at vandbeholderen i apparatet er fuldstændig tør.
  • Page 21 Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE -opsamlingssted. Markedføres i Danmark av: AS WILFA c/o Egelundsvej 9 DK-4600 Køge wilfa.com...
  • Page 22 TURVAOHJEET Tärkeää tietoa • Laite on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa. • Teho: Laite on kytkettävä maadoitettuun 220–240 voltin ja 50 hertsin liitäntään. • Asennus on suoritettava sen maan sääntöjen mukaisesti, jossa laitetta käytetään. Jos sähköasennuksessa on epäselvyyksiä, tarkistuta laite ammattitaitoisella sähköasentajalla tai anna hänen tehdä...
  • Page 23 osat 1. Kädensija 2. Ohjauspaneeli 3. Ilman sisääntuloaukko 4. Ilman sisääntuloaukko ja suodatin 5. Tyhjennysletku ja sovitin 6. Sähköjohdon pidike 7. Poistoilman ulostulo 8. Veden ulostulo (tulppa sisällä) 9. Rullapyörät 10. Kansi – aukon suojus 11. Tyhjennysletku – aukon sovitin 12.
  • Page 24 hIIlIsuoDattImIen asennus On suositeltavaa vaihtaa aktiivihiilisuodattimet 3–6 kuukauden välein. • Vedä suodatinkehikot ulos laitteesta. • Irrota suodattimen kiinnitysosa suodatinkehikoista. • Poista aktiivihiilisuodatin muovipussista. • Aseta aktiivihiilisuodatin suodatinkehikkoon. • Kiinnitä suodatin asettamalla kiinnitin takaisin suodatinke- hikkoon. • Aseta suodatinkehikot takaisin laitteeseen. Ikkunaan tarkoitetun vaahtokappaleen asettaminen Leikkaa vaahtokappale tarvittaessa ikkunan korkeuden tai leveyden mukaisesti.
  • Page 25 Painamalla -painiketta ilman laitteen päällekytkentää voit asettaa, kuinka monen tunnin kuluttua laite kytkeytyy automaattisesti päälle. 3. Käyttötilan asetus Valitse haluamasi käyttötila: jäähdytys , tuuletus tai automaattinen . Vastaava merkkivalo palaa. AUTO Automaattisessa käyttötilassa laite valitsee jäähdytyksen tai tuuletuksen ympäristön lämpötilasta riippuen. 4.
  • Page 26 Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta. • Aseta laakea säiliö tai astia tyhjennysletkun alle lattialle. Älä anna veden tippua jatkuvasti säiliöön, sillä se voi helposti vuotaa yli. • Irrota tyhjennysnuppi. • Irrota kumitulppa, jolloin vettä alkaa virrata säiliöön. Kun säiliö on lähes täynnä, pysäytä vedenvirtaus asettamalla tulppa takaisin paikoilleen.
  • Page 27 säIlYtYs Katso ohjeet “Vesisäiliön tyhjennys”. • Tyhjennä lauhdevesi kokonaan. • Puhdista tai vaihda suodatin. • Kytke laite lämpimänä päivänä muutamaksi tunniksi tuuletustilaan varmistaaksesi, että laitteen sisäosat ovat täysin kuivat. • Säilytä sähköjohtoa kuvan osoittamalla tavalla, suojaa laite pölyltä (aseta takaisin alkuperäispakka- ukseen) ja säilytä...
  • Page 28 TEKNISET TIEDOT Maahantuoja: Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaalija valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002. Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oi- keuksiin.

  • Page 29: Safety Instructions

    saFetY InstruCtIons IMPORTANT! • The unit is designed for indoor operation. • Rating: This unit must be connected to a 220-240 V / 50 Hz earthed outlet. • The installation must be in accordance with regulations of the country where the unit is used. If you are in any doubt about the electrical installation, have it checked and if necessary modified by a qualified electrician.
  • Page 30 parts 1. Handle 2. Control panel 3. Air outlet 4. Air inlet with filter 5. Exhaust hose with adapter 6. Power cord hanger 7. Exhaust air outlet 8. Water stopper (plug inside 9. Casters 10. Cap – hole cover 11. Wall adapter 12.
  • Page 31 InstallatIon oF Carbon FIlter(s) It is recommended to replace an active carbon filter every 3 to 6 months. • Remove the filter frames from the unit by pulling them out. • Separate the fixer from the filter frame. • Remove the active carbon filter from its plastic bag. •...

  • Page 32: Remote Control

    1. on/oFF Press the -button to switch the unit on or off. 2. setting the timer Press the -button to set the operating hours (1 to 12 hours, 1 hour each press). When set, the will light up. When the set hours have elapsed, the unit will turn off automatically. The display will show the hour(s) remaining when you press the -button.
  • Page 33 During the process of cooling, some water will be extracted from the air into the unit. Most of this water is used to cool the unit and make it run more efficiently. This is a feature not found in most portable air conditioners. If the unit is operated in VERY HUMID air, water will collect in the container inside the unit.

  • Page 34: Trouble Shooting

    storage See the instructions "Emptying the water container". • Drain the condensed water completely. • Clean or change the filter. • Put the unit on a warm day in fan mode for a couple of hours to ensure that the inside can dry out completely.
  • Page 35 TECHNICAL DATA Model AC-7W AC-9W Cooling capacity BTU/h 7000 9400 Measured conform EN 2,75 14511 Mains 220-240V/50Hz/1 Ph Power consumption 1050 Current Dehumidification L/24h Refrigerant! R410A Compressor Rotary Fan speeds Thermostat °C 18-32 Timer 1-12 Dimensions 305x750x380 (width x height x depth)

This manual is also suitable for:

Ac-9w

Table of Contents

Save PDF