Accessoires; Accessori; Details Of The Machine - JUKI MO-735 Instruction Manual

Details of the machine / Detalles de la máquina
Détails de la machine / Dettagli della macchina
1
2
3
3
2
1
2 3
7
11
10
12
13
17
View with looper cover open
1. Selection lever for overlocking or roll
hemming
2. Lower knife
3. Cutting width adjusting dial
4. Lower looper auto threader
5. Lower knife setscrew
6. Lower looper
7. Upper looper
8
8. Threading diagram
7
9. Slit type looper threading system
6
Vista con la tapa de la lanzadera abierta
5
1. Palanca selectora para overlock o
dobladillo enrollado
4
2. Cuchilla inferior
3. Botón regulador para la posición de la
cuchilla
9
4. Enhebrador automático de la lanzadera
inferior
5. Tornillo de fijación de la cuchilla inferior
6. Lanzadera inferior
7. Lanzadera superior
8. Esquema de enhebrado
9. Guías abiertas
View with cloth plate open
1. Chain-looper auto-threader
2. Chain-looper thread tension dial
3. Threading diagram for chain-looper thread
Vista con la tapa de la mesa de
trabajo abierta
1. Enhebrador automático de la lanzadera
para punto de cadeneta
2. Tensión del hilo para la lanzadera de
punto de cadeneta
3. Esquema de enhebrado para la
1
lanzadera de punto de cadeneta
4 5 Accessories
1. Needle set 130/705H (SCHMETZ)
2. Small screwdriver
3. Tweezers
4. Upper looper converter
5. Needle threader
6. Brush/needle inserter
7. Electronic foot control
8. Oiler
9. Nets
10. Lower knife
11. Spool caps
12. Accessory bag
13. Dust cover
6
14. Large screwdriver
15. Cover/chain stitch extension plate
8
16. Cover stitch presser foot
17. Waste collector
9 18. Spool holder
Accesorios
1. Juego de agujas 130/705H (SCHMETZ)
14
2. Destornillador pequeño
3. Pinzas
4. Transformador lanzadera ciega
15
5. Enhebra-agujas
6. Pincel / coloca-agujas
7. Pedal de mando electrónico
8. Aceitera
9. Redes
10. Cuchilla inferior
16
11. Arandelas guía-hilo
12. Bolsa para los accesorios
13. Funda contra el polvo
14. Destornillador grande
15. Tapa para punto de cobertura
18
16. Prensatelas para punto de cobertura
17. Recipiente para retales
18. Porta-bobinas
superior
Vue, le couvercle du boucleur
ouvert
1. Levier sélecteur pour point de surjet
ou ourlets roulés
2. Couteau inférieur
3. Sélecteur pour la position du couteau
4. Enfilage automatique du boucleur
inférieur
5. Vis de réglage pour le couteau inférieur
6. Crochet inférieur
7. Crochet supérieur
8. Répertoire d'enfilage
9. Guide
Vista con il coperchio crochet aperto
1. Levetta selezione overlock o orlino arrotolato.
2. Coltello inferiore
3. Manopola regolazione del coltello
4. Infilatore automatico del crochet inferiore
5. Vite di arresto del coltello inferiore
6. Crochet inferiore
7. Crochet superiore
8. Schema di infilatura
9. Guida
Vue de l'intérieur, récupérateur de
déchets ouvert
1. Dispositif d'enfilage automatique pour
boucleur de chaînette
2. Tension du fil pour boucleur de chaînette
3. Schéma d'enfilage du fil pour boucleur
de chaînette
Vista con il coperchio del crochet
aperto
1. Infilatura automatica crochet catenella
2. Tensione del crochet della catenella
3. Schema di infilatura crochet catenella

Accessoires

1. Jeu d'aiguilles 130/705H (SCHMETZ)
2. Petit tournevis
3. Pincette
4. Recouvrement du boucleur supérieur
5. Enfile-aiguille
6. Pinceau / pose-aiguille
7. Pédale électronique
8. Huileur
9. Réseaux
10. Couteau inférieur
11. Rondelles de maintien
12. Pochette d'accessoires
13. Housse de protection
14. Grand tournevis
15. Plaque de recouvrement pour point
enveloppant
16. Pied pour point enveloppant
17. Récupérateur de chutes
18. Support de bobine
Accesori
1. Aghi 130/705H (SCHMETZ)
2. Cacciavite piccolo
3. Pinzetta
4. Copertura del crochet superiore
5. Infilatore aghi
6. Pennello / aiuto cambia-ago
7. Reostato
8. Olio
9. Reti salvafilo
10.Coltello inferiore
11. Dischi svolgi-filo
12. Borsetta accessori
13. Fodera antipolvere
14. Cacciavite grande
15. Dispositivo per punto di copertura
16. Piedino compensatore per p.copertura
17. Contenitore per ritagli stoffa
18. Porta spolina
8