Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Instruction Manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
BATHROOM SCALE ........................................................................................... 3
НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ ......................................................................................... 6
RUS
OSOBNÍ VÁHY ................................................................................................... 9
CZ
ПОДОВИ ВЕЗНИ ............................................................................................... 12
BG
ПІДЛОГОВІ ВАГИ .............................................................................................. 15
UA
ВАГА .................................................................................................................. 18
SCG
EST
VANNITOAKAAL ................................................................................................ 21
GRĪDAS SVARI .................................................................................................. 24
LV
GRINDINĖS SVARSTYKLĖS .............................................................................. 27
LT
PADLÓMÉRLEG ................................................................................................ 30
H
ЕДЕНҮСТІ ЖЕЛДЕТКІШ .................................................................................... 33
KZ
OSOBNÁ VÁHA .................................................................................................. 36
SL
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
www.scarlett.ru
SC-219
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scarlett SC-219
Summary of Contents for Scarlett SC-219
- Page 1 SC-219 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ BATHROOM SCALE ................... 3 НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ ..................6 OSOBNÍ VÁHY ....................9 ПОДОВИ ВЕЗНИ ....................12 ПІДЛОГОВІ ВАГИ ....................15 ВАГА ........................18 VANNITOAKAAL ....................21 GRĪDAS SVARI ....................24 GRINDINĖS SVARSTYKLĖS ................27 PADLÓMÉRLEG ....................
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
KZ СИПАТТАМА SL STAVBA VÝROBKU 1. Тұлға 1. Teleso spotrebiča 2. Дисплей 2. Zobrazenie 3. Айырып-қосқыш ӛлшем бірлігім 3. Switch Jednotky 4. Басқару тақтасы 4. Ovládací panel 5. Электродтар Elektródy 1.83 / 2 kg 2x1,5V AAA 180 kg www.scarlett.ru SC-219... -
Page 3: Important Safeguards
If nothing happens within 20 seconds after switching on the scale will shut down automatically. After weighing the scale shuts down automatically in 6 seconds without load. SETUP OF USER DATA You should first set your parameters to perform the analysis. www.scarlett.ru SC-219... -
Page 4: Entering Personal Data
First the display will show your weight, then in some seconds you will see the following information on the display, which will appear one by one: Display reading Meaning Water Muscle mass BONE Bone weight Percentage ratio The data inform how fit you are at the moment (see the table). www.scarlett.ru SC-219... -
Page 5: Messages On The Display
Do not use organic solvents, aggressive chemicals or abrasives. STORAGE Observe all requirements from the CLEANING AND MAINTENANCE Section. Make sure there are no objects on the scale during storage. Store the scale in a cool dry place. www.scarlett.ru SC-219... -
Page 6: Меры Безопасности
Для более точного измерения веса, не желательно измерять вес раньше, чем через 2 часа после пробуждения. Встаньте на весы. Ни к чему не прислоняйтесь, стойте прямо. НАЧАЛО РАБОТЫ Соблюдая полярность, вставьте в специальный отсек на задней панели весов батарейки типа AAA. Закройте отсек. Весы готовы к работе. www.scarlett.ru SC-219... -
Page 7: Автоматическое Отключение
Вначале на дисплее будет показан ваш вес, затем через несколько секунд вы увидите на дисплее следующую информацию, которая будет отображаться поочередно: Показания Значение дисплея Жир Вода Мышечная масса Вес кости BONE Процентное соотношение Данные сообщают, в какой форме вы находитесь на данный момент (см. таблицу). www.scarlett.ru SC-219... -
Page 8: Сообщения На Дисплее
Не применяйте органические растворители, агрессивные химические вещества и абразивные средства. ХРАНЕНИЕ Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД. Следите за тем, чтобы во время хранения на весах не было никаких предметов. Храните весы в сухом прохладном месте, в горизонтальном положении. www.scarlett.ru SC-219... -
Page 9: Automatické Vypnutí
Počkejte několik sekund, dokud se na displeji neobjeví nápis «0.0 kg». AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ Pokud se po 20 sekundách po zakončení měření váhy nebudou jednat ţádné děje,váha se automaticky vypne. Po váţení uváděnými váha bez zatiaţenia automaticky vypne po 6 sekundách. Nastavení osobních údajů www.scarlett.ru SC-219... - Page 10 Nejprve se na displeji zobrazí hodnota vaší váhy, po několika sekundách na displeji se střídavě zobrazí tyto údaje: Nápis na displeji Význam Voda Svalovina Váha kostí BONE Poměr Tyto údaje informují o tom, v jaké formě jste v současné době (viz tabulku). www.scarlett.ru SC-219...
- Page 11 Otřete váhu jemnou utěrkou s mycím prostředkem. Nepouţívejte brusné mycí prostředky, organická rozpouštědla ani agresivní tekutiny. UCHOVÁVÁNÍ Sledujte pokynům části ČIŠTĚNÍ A ÚDRŢBA. Dbejte na to, aby během uchovávání na spotreniči nebyly ţádné předměty. Uchovávejte spotřebič v suchém a chladném místě. www.scarlett.ru SC-219...
-
Page 12: Правила За Безопасност
За по-точно претегляне не се препоръчва да ползвате везните по-рано от 2 часа след събуждането. Като се качете върху везните нищо не докосвайте, изправете се. НАЧАЛО НА РАБОТА Като спазвате полярността сложете батерии от типа на ААА в специалното отделение на долната панела. Затворете отделението. Везните са готови за работа. www.scarlett.ru SC-219... -
Page 13: Автоматично Изключване
Първо върху дисплея ще излезе теглото ви, след няколко секунди ще се появи следната информация, която ще показва по ред: Показания Значение дисплея Мазнина Вода Мускулна маса Тегло кости BONE Процентно съдържание Данните съобщават, в каква форма се намирате в момента (виж таблицата). www.scarlett.ru SC-219... -
Page 14: Почистване И Поддръжка
Не ползвайте органически разредители, агресивни химични вещества и абразивни средства. СЪХРАНЯВАНЕ Изпълнявайте изискванията от раздел ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА. Следите за това, че по време на съхраняването върху везните да няма никакви предмети. Съхранявайте везните на сухо и прохладно място. www.scarlett.ru SC-219... -
Page 15: Початок Роботи
Ваги за умовчанням налаштовані на одиницю вимірювання «стоуни». На задній стінці вагів знаходиться перемикач, за допомогою якого Ви можете обрати в якості одиниці вимірювання «кілограми» або «фунти». Щоб увімкнути ваги, встаньте на них. Почекайте декілька секунд, поки на дисплеї не засвітиться «0.0». www.scarlett.ru SC-219... - Page 16 Спочатку на дисплеї буде показана ваша вага, потім через декілька секунд Ви побачите на дисплеї наступну інформацію, яка відображатиметься за чергою: Показники Значення дисплею Жир Вода М’язова маса Вага кістки BONE Процентне співвідношення Дані повідомляють про те, в якій формі Ви знаходитеся на даний час (див. таблицю) www.scarlett.ru SC-219...
-
Page 17: Очищення Та Догляд
Протріть ваги м’якою тканиною з миючим засобом та просушить. Не вживайте органічних розчинників, агресивних хімічних речовин та абразивних засобів. ЗБЕРІГАННЯ Виконайте вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД. Стежте за тим, щоб під час збереження на вагах не було ніяких предметів. Зберігайте ваги у сухому прохолодному місці www.scarlett.ru SC-219... - Page 18 Сачекајте неколико секунди док се на екрану не појави „0.0“. АУТОМАТСКО ИСКЉУЧИВАЊЕ Ако се ништа не догоди у року од 20 секунди од укључивања ваге, она ће се аутоматски искључити. Након мерења, вага се аутоматски искључује ако је прошло 6 секунди без оптерећења. www.scarlett.ru SC-219...
- Page 19 На екрану ће прво бити приказана ваша тежина, а затим ћете за неколико секунди на екрану видети следеће информације, приказане једну по једну: Ознака на екрану Значење Масноћа Вода Мишићна маса Тежина костију BONE Однос у процентима Ови подаци показују какво је ваше тренутно физичко стање (видети табелу). www.scarlett.ru SC-219...
-
Page 20: Чишћење И Одржавање
Немојте да користите органске раствараче, агресивне хемикалије или абразивна средства. ЧУВАЊЕ Придржавајте се свих захтева из одељка ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ. Пазите да на ваги не буде никаквих предмета док није у функцији. Држите је на хладном и сувом месту. www.scarlett.ru SC-219... -
Page 21: Töö Alustamine
Kaal on vaikimisi seadistatud mõõtühikule stone (St). Kaalu tagaseinal on lüliti, mille abil te saate valida mõõtühikuks kilogrammi (kg) või naela (Lb). Kaalu sisselülitamiseks astuge selle peale. Oodake mõni sekund, kuni kuvarile ilmub „0.0“. AUTOMAATNE VÄLJALÜLITAMINE Kui 20 sekundi jooksul pärast kaalu sisselülitamist ei järgne mingeid toiminguid, lülitub kaal automaatselt välja. www.scarlett.ru SC-219... - Page 22 Kõigepealt ilmub kuvarile teie kaal ning seejärel näete mõne sekundi pärast järgmist informatsiooni, mis kuvatakse järjestuses: Kuvari näidud Tähendus Rasv Vesi Lihasmass BONE Luustiku kaal Protsentuaalne sisaldus Andmed näitavad, millises füüsilises vormis te olete antud hetkel (vt tabelit). www.scarlett.ru SC-219...
-
Page 23: Puhastamine Ja Hooldus
PUHASTAMINE JA HOOLDUS Pühkige kaalu puhastusvahendis niisutatud pehme lapiga ja kuivatage. Ärge kasutage orgaanilisi lahusteid, agressiivseid keemilisi aineid ega abrasiivseid puhastusvahendeid. HOIDMINE Täitke nõuded PUHASTAMINE JA HOOLODUS. Ärge pange kaalule hoiu ajal mingeid esemeid. Hoidke kaalu kuivas jahedas kohas. www.scarlett.ru SC-219... -
Page 24: Lietošanas Instrukcija
Pagaidiet daţas sekundes, kamēr displejā parādīsies 0.0. AUTOMĀTISKA IZSLĒGŠANĀS Ja 20 sekundes pēc svaru ieslēgšanas nenotiek nekādas darbības, svari automātiski izslēdzas. Pēc svēršanas svari bez slodzes automātiski izslēdzas pēc 6 sekundēm. LIETOTĀJA DATU IEVADĪŠANA Analīzes veikšanai vispirms ir jāievada savi parametri. www.scarlett.ru SC-219... - Page 25 Vispirms displejā parādīsies jūsu svars, tad, pēc daţām sekundēm jūs ieraudzīsiet displejā informāciju, kas attēlosies šādā secībā: Displeja rādītāji Nozīme Tauki Ūdens Muskuļu masa BONE Kaulu svars Procentuālā attiecība Rādītāji ziņo, kādā formā jūs šobrīd atrodaties (sk. tabulu). www.scarlett.ru SC-219...
-
Page 26: Tīrīšana Un Apkope
Noslaukiet svarus ar mīkstu audumu un mazgāšanas līdzekli, noţāvējiet tos. Neizmantojiet organiskos šķīdinātājus, agresīvas ķīmiskās vielas un abrazīvos līdzekļus. GLABĀŠANA Izpildiet sadaļas TĪRĪŠANA UN APKOPE prasības. Sekojiet tam, lai glabāšanas laikā uz svariem neatrastos nekādi priekšmeti. Glabājiet svarus sausā vēsā vietā. www.scarlett.ru SC-219... -
Page 27: Automatinis Išsijungimas
Svarstyklėms įjungti, atsistokite ant jų. Palaukite kelias sekundes, kol displėjuje neįsiţiebs uţrašas „0.0“. AUTOMATINIS IŠSIJUNGIMAS Jeigu įjungus svarstykles per 20 sekundţių neįvyko jokių veiksmų, svarstyklės automatiškai išsijungs. Jums pasisvėrus bei nesant krūviui svarstyklės po 6 sekundţių automatiškai išsijungia. www.scarlett.ru SC-219... - Page 28 Visų pirma displėjuje įsiţiebs jūsų svorio reikšmė, po kelių sekundţių jūs pamatysite displėjuje matavimo rezultatus. Jie rodomi displėjuje tokia eilės tvarka: Simboliai displėjuje Reikšmė Riebalai Vanduo Raumenų masė Kaulų svoris BONE Santykis procentais Skaičiavimų rezultatai parodo, kokia jūsų forma šiuo metu (ţr. lentelę) www.scarlett.ru SC-219...
- Page 29 Nuvalykite svarstykles minkštu skudurėliu su valymo priemone ir išdţiovinkite. Nenaudokite organinių tirpiklių, agresyvių cheminių medţiagų ir šveitimo miltelių. SAUGOJIMAS Atlikite visus "VALYMAS ir PRIEŢIŪRA" skyriaus reikalavimus. Saugojimo metu nedėkite ant svarstyklių jokių daiktų. Laikykite svarstykles sausoje vėsioje vietoje. www.scarlett.ru SC-219...
- Page 30 Amennyiben a mérleg bekapcsolása után 20 másodpercen belül nem történik semmi, a mérleg automatikusan kikapcsol. Mérés után – teher nélkül - a mérleg automatikusan kikapcsol 6 másodperc múlva. FELHASZNÁLÓI ADATOK BETÁPLÁLÁSA Az elemzés érdekében előbb táplálja be adatait. www.scarlett.ru SC-219...
- Page 31 Először a kijelzőn megjelenik a súlya, továbbá, néhány másodperc múlva a kijelzőn megjelenik egymás után az alábbi információ: A kijelzőn Jelentés megjelenő jelek Zsír Víz Izomtömeg Csontsúly BONE Százalékarány Jelen adatok bemutatják, milyen formában van jelenleg (lásd a Táblázatot). www.scarlett.ru SC-219...
-
Page 32: Tisztítás És Karbantartás
Törölje meg a mérleget puha, szappanos törlőkendővel, és törölje szárazra. Ne használjon szerves oldószert, agresszív vegyi anyagokat és súrolószereket. TÁROLÁS Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit. Figyeljen arra, hogy tároláskor a mérleg tetején ne legyen semmilyyen tárgy. Tárolja a mérleget száraz hűvös helyen. www.scarlett.ru SC-219... -
Page 33: Қауіпсіздік Шаралары
Салмақты барынша дәл айқындау үшін ұйқыдан тұрғаннан кейін 2 сағат ӛтпей тұрып салмақты ӛлшемеген жӛн. Таразының үстіне шығыңыз. Ештеңеге сүйенбей, тік тұрыңыз. ЖҰМЫСТЫ БАСТАУ Полярлығын дәл келтіре отырып, таразының астыңғы панеліндегі арнайы ұяшыққа AAA тұрпатты тӛрт батареяны салыңыз. Ұяшықты жабыңыз. Таразы жұмысқа дайын. www.scarlett.ru SC-219... - Page 34 Әуелі бейнебетте сіздің салмағыңыз кӛрсетіледі, содан кейін бірнеше секунд ӛткенде сіз кезек-кезек бейнеленетін тӛмендегі ақпаратты кӛресіз: Бейнебеттегі Мәні кӛрсеткіштер Май Су Бұлшық ет массасы Сүйектің салмағы BONE Пайыздық арақатынасы Деректер сіздің қазіргі сәтте қандай күйде екеніңізді айтады (кестені қараңыз) www.scarlett.ru SC-219...
-
Page 35: Тазалау Және Күтіп Ұстау
Таразыны жуғыш затқа шыланған жұмсақ шүберекпен сүртіп, құрғатыңыз. Органикалық еріткіштерді, жеміргіш химиялық заттарды және түрпілі құралдарды қолдануға болмайды. САҚТАЛУЫ ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ тарауындағы талаптарды орындаңыз. Сақтау барысында таразының үстінде ешқандай заттардың болмауын қадағалаңыз. Таразыны құрғақ әрі салқын жерде сақтаңыз. www.scarlett.ru SC-219... - Page 36 Po váţení swa váha bez zatiaţenia automaticky vypne po 6 sekundách. NÁSTAVENIE OSOBNÝCH ÚDAJOV Pre analýzu je treba nastaviť svoje parametre. Stlačte tlačidlo SET, na displeji sa zobrazí prvé pole pamäti z desiatich (USER0). Môţete nastaviť tieto parametre: www.scarlett.ru SC-219...
- Page 37 Najprv sa na displeji zobrazí hodnota vašej váhy, po niekoľkých sekundách na displeji sa striedavo zobrazia tieto údaje: Nápis na displeji Význam Voda Svalovina Váha kostí BONE Percentuálny pomer Tieto údaje informujú o tom, v akej forme ste v súčasnej dobe (viď tabuľku). www.scarlett.ru SC-219...
- Page 38 Otrite váhu jemnou utierkou s umývacím prostriedkom. Nepouţívajte brúsne umývacie prostriedky, organické rozpúšťadlá ani agresívne tekutiny. USCHOVÁVANIE Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŢBA. Dbajte na to, aby počas uchovávania na spotreniči neboli ţiadne predmety. Uschovávajte spotrebič v suchom a chladnom mieste. www.scarlett.ru SC-219...
Need help?
Do you have a question about the SC-219 and is the answer not in the manual?
Questions and answers