Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯
4
GB
BATHROOM SCALE
6
RUS
ÍÀÏÎËÜÍÛÅ ÂÅÑÛ
9
CZ
OSOBNI VAHY
11
BG
ÏÎÄÎÂÈ ÂÅÇÍÈ
14
UA
ϲÄËÎÃβ ÂÀÃÈ
17
SCG
ÂÀÃÀ
Max 180 kg d=100g
SL-1558
20 EST
22 LV
25 LT
27 H
30 KZ
33 SL
www.scarlett-europe.com
VANNITOAKAAL
GRÎDAS SVARI
GRINDINËS SVARSTYKLËS
PADLOMERLEG
ÅÄÅÍ?ÑÒ² ÆÅËÄÅÒʲØ
OSOBNA VAHA
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SL-1558
Summary of Contents for Scarlett SL-1558
- Page 1 Max 180 kg d=100g SL-1558 INSTRUCTION MANUAL ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯ VANNITOAKAAL BATHROOM SCALE 20 EST ÍÀÏÎËÜÍÛÅ ÂÅÑÛ 22 LV GRÎDAS SVARI OSOBNI VAHY GRINDINËS SVARSTYKLËS 25 LT ÏÎÄÎÂÈ ÂÅÇÍÈ PADLOMERLEG 27 H ϲÄËÎÃβ ÂÀÃÈ 30 KZ ÅÄÅÍ?ÑÒ²...
- Page 2 Korpusas Készülékház Migtukas Gomb Mērvienību pārslēdzējs Switch Jedinice Еlektrodai Еlektrode KZ СИПАТТАМА SL STAVKA VYROBKU Сұйықкристалды дисплей Zobrazenie Тұлға Teleso spotrebiča Ноқаты Tlačidlá Айырып-қосқыш өлшем бірлігім Switch Jednotky Электродтар Elektródy 1x3V CR2032 1.37 / 1.49 kg 180 kg www.scarlett-europe.com SL-1558...
- Page 3 • Push the SET button. An available storage location will be displayed – a user name, for example USER 01. Confirm your choice by pushing SET or select another free user by pushing UP/DOWN buttons, for example, USER 02. Push SET to change to other settings. www.scarlett-europe.com SL-1558...
-
Page 4: Display Indication
(see the table) − UNDERFAT – not enough fat − HEALTHY - norm − OVERFAT – excess fat − OBESE – obesity • After that the set-up parameters will light up again, and then the scale will shut down automatically. www.scarlett-europe.com SL-1558... -
Page 5: Cleaning And Maintenance
• ВНИМАНИЕ: Если стеклянная поверхность влажная или покрыта каплями, насухо вытрите прибор во избежание падения. • Аккуратно обращайтесь с прибором, так как он представляет собой точный измерительный механизм. Не роняйте прибор и не прыгайте на нем. • При переноске или хранении прибора, оставляйте его в горизонтальном положении. www.scarlett-europe.com SL-1558... - Page 6 настройкам. • Аналогично задайте параметры возраста и роста. • Для подтверждения на экране высветятся все заданные параметры. ПОКАЗАТЕЛИ ДИСПЛЕЯ Индикатор на дисплее Значение kg (lb) Единица измерения веса USER 01 Номер пользователя Мужской пол Женский пол Возраст Рост www.scarlett-europe.com SL-1558...
-
Page 7: Сообщения На Дисплее
батарейку из отсека для батарейки на 10 секунд, после чего вставьте ее обратно и включите прибор. Индикаторы Значение дисплея Выбор пользователя и персональных параметров. 8888 Анализ показаний после взвешивания. оооо - Неправильное положение весов. Переставьте весы ---- на прямую, твердую поверхность. - Вы стоите на весах, не разувшись. Снимите обувь www.scarlett-europe.com SL-1558... -
Page 8: Очистка И Уход
člověk necítí. Při použití výsledků měření elektrického odporu, některých stálých veličin lidského organismu a osobních charakteristik člověka (věk, pohlaví, výška) můžeme určit obsah tuku a jiné parametry lidského těla. • Pro svalovinu a vodu je charakteristická dobrá elektrická vodivost, tj. malý elektrický odpor. www.scarlett-europe.com SL-1558... - Page 9 • Když se na displeji objeví hodnota 0,0 kg, postavte se oběma nohama na povrch váhy. • Nejprve se na displeji zobrazí hodnota vaší váhy, pak se spustí analýza. Stůjte na váze, dokud nebude analýza dokončena. • Po několika sekundách na displeji se střídavě zobrazí tyto údaje: − Procento tuku v organismu www.scarlett-europe.com SL-1558...
-
Page 10: Čištění A Údržba
Неправилна експлоатация може да доведе до неизправности на изделието. • Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не е за промишлени и търговски нужди. • Не смазвайте вътрешния механизъм на везните. • Не подлагайте везните на ударно натоварване. • Не претоварвайте везните. www.scarlett-europe.com SL-1558... - Page 11 като натискате бутони UP/DOWN, например USER 02. Натиснете SET за да преминете към по- нататъшните настройки • По-нататък ще светне символ „мъж“ или „жена“. Потвърдете избора с натискане на бутон SET или изберете своя пол като натискате бутони UP/DOWN. Натиснете SET за да преминете към по- нататъшните настройки. www.scarlett-europe.com SL-1558...
- Page 12 надолу. Те съобщават, в коя форма се намирате в момента. (виж таблицата) − UNDERFAT – недостиг на мазнината − HEALTHY - норма − OVERFAT – излишък на мазнината − OBESE – затлъстяване • След това зададените параметри ще светнат отново и везните ще се изключат автоматически. www.scarlett-europe.com SL-1558...
-
Page 13: Почистване И Поддръжка
• Використовувати тільки у побуті. Прилад не призначений для виробничого і торгівельного використання. • Не змащуйте внутрішнього механізму вагів. • Не задавайте вагам ударних навантажень. • Не перенавантажуйте ваги. • Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні. www.scarlett-europe.com SL-1558... - Page 14 свою стать, натискаючи кнопки UP/DOWN. Натисніть SET, щоб перейти до наступних настройок. • Аналогічно задайте параметри віку та зросту. • Для підтвердження на екрані засвітяться всі задані параметри. • Коли на екрані засвітиться значення 0.0kg, ви можете: − Натиснути кнопку SET для введення параметрів вдруге. www.scarlett-europe.com SL-1558...
- Page 15 УВАГА: Якщо на дисплеї з’являється повідомлення про помилку, дочекайтеся, поки прилад не вимкнеться. Увімкніть його знову, щоб перезапустити операцію. Якщо повідомлення про помилку не згасло, вийміть батареї з відсіку для батарей на 10 секунд, після чого вставте їх назад й увімкніть прилад. www.scarlett-europe.com SL-1558...
- Page 16 • Вага ће радити исправно само ако на њу станете боси и ако су вам стопала сува. ПРИНЦИП РАДА • Ова вага ради на принципу анализе биоелектричне импедансе (B.I.A.). Мерење процента различитих ткива врши се у року од неколико секунди пропуштањем електричне струје коју особа не може да осети, www.scarlett-europe.com SL-1558...
- Page 17 • Да би резултати мерења били тачни, пре него што станете на вагу изујте се и скините чарапе. • Станите на вагу. Немојте се ослањати ни на шта, стојте право. • Пажња: Током мерења стопала, листови, потколенице или бутине не смеју да се додирују. У противном, мерење неће моћи да се обави на одговарајући начин. www.scarlett-europe.com SL-1558...
-
Page 18: Чишћење И Одржавање
• Немојте да користите органске раствараче, агресивне хемикалије или абразивна средства. ЧУВАЊЕ • Придржавајте се свих захтева из одељка ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ. • Пазите да на ваги не буде никаквих предмета док није у функцији. • Држите је на хладном и сувом месту. www.scarlett-europe.com SL-1558... - Page 19 SET või valige järgmine vaba kasutajakoht vajutades nuppudele UP/DOWN, näiteks USER 02. Järgmiste seadistuste juurde siirdumiseks vajutage nupule SET. • Seejärel ilmub kuvarile sümbol „mees“ või „naine“. Kinnitage oma valikut, vajutades nupule SET või valige oma sugu vajutades UP/DOWN. Järgmiste seadistuste juurde siirdumiseks vajutage nupule SET. www.scarlett-europe.com SL-1558...
- Page 20 • TÄHELEPANU! Kui kuvarile ilmub veateade, oodake, kuni seade end välja lülitab. Siis lülitage see uuesti sisse, et operatsiooni korrata. Kui veateade ei ole kadunud, võtke patareid patareipesast 10 sekundiks välja, seejärel pange need tagasi ja lülitage seade sisse. www.scarlett-europe.com SL-1558...
-
Page 21: Lietošanas Instrukcija
• Šie svari darbojas pēc bioelektriskās pretestības analīzes (B.I.A.) principa. Pie tam dažādu audu procentuālā satura noteikšana notiek dažās sekundēs ar cilvēkam nemanāmas, drošas un nekaitīgas elektriskās strāvas palīdzību. Izmantojot elektriskās pretestības, vairāku cilvēka organisma konstantu lielumu mērījumu rezultātus www.scarlett-europe.com SL-1558... - Page 22 • Uzmanību: mērījumu laikā abas pēdas, ikri, apakšstilbi un augšstilbi nedrīkst saskarties. Pretējā gadījumā mērījumu nevar izpildīt pienācīgi. • Svēršanas laikā stāviet nekustīgi, lai rādītājs stabilizētos. SVARA, TAUKU MASAS, ŪDENS PROCENTUĀLĀ SATURA NOTEIKŠANA • Izvēlieties atmiņas lauku ar jūsu datiem, spiežot taustiņus UP/DOWN. www.scarlett-europe.com SL-1558...
- Page 23 • Noslaukiet svarus ar mīkstu audumu un mazgāšanas līdzekli, nožāvējiet tos. • Neizmantojiet organiskos šķīdinātājus, agresīvas ķīmiskās vielas un abrazīvos līdzekļus. GLABĀŠANA • Izpildiet sadaļas TĪRĪŠANA UN APKOPE prasības. • Sekojiet tam, lai glabāšanas laikā uz svariem neatrastos nekādi priekšmeti. • Glabājiet svarus sausā vēsā vietā. www.scarlett-europe.com SL-1558...
- Page 24 „Err“. Jei taip atsitiko, nulipkite nuo svarstyklių ir palaukite kol jos išsijungs, ir įjunkite iš naujo. ASMENS DUOMENŲ SURINKIMAS • Paspauskite mygtuką SET. Displėjuje įsižiebs laisvos atminties laukelis – vartotojo numeris, pavyzdžiui, USER 01. Patvirtinkite savo pasirinkimą, paspausdami mygtuką SET, arba pasirinkite kitą laisvą vartotoją, spausdami www.scarlett-europe.com SL-1558...
- Page 25 šiuo metu (žr. lentelę) − UNDERFAT – Riebalų stygius − HEALTHY - Norma − OVERFAT – Riebalų perviršis − OBESE – Apkūnumas • Po to vėl įsižiebs nustatyti parametrai, o po to svarstyklės automatiškai išsijungs. www.scarlett-europe.com SL-1558...
- Page 26 • A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű módosításokat végezni a készülék szerkezetében, melyek alapvetően nem befolyásolják a készülék biztonságát, működőképességét, funkcionalitását. KÜLÖNÖS ÓVINTÉZKEDÉSEK FIGYELEM: Amennyiben az üvegfelület nedves vagy vízcseppekkel van befedve, esés elkerülése érdekében törölje szárazra a készüléket. www.scarlett-europe.com SL-1558...
- Page 27 − Megnyomni a SET gombot a paraméterek újraállítása érdekében. − Betölteni a szabadon maradt memóriasávokat. Összesen 10 sáv áll rendelkezésre, 10 felhasználó számára. − Megnyomni a SET gombot a beállított paraméterek módosítása érdekében. − Elkezdeni a mérést. − www.scarlett-europe.com SL-1558...
- Page 28 Kapcsolja be újra a készüléket, hogy újraindíthassa a műveletet. Amennyiben a hibáról szóló értesítés nem tűnt el, vegye ki az elemrészlegből az elemet 10 másodpercre, miután tegye vissza, és kapcsolja be a mérleget. Indikátorok Jelentés Felhasználó és személyi adatok kiválasztása. 8888 Adatelemzés mérés után. оооо www.scarlett-europe.com SL-1558...
-
Page 29: Қауіпсіздік Шаралары
• Бұлшық ет тіні мен суға жақсы электр өткізгіштік тəн, демек, болмашы электрлік қарсыласу да тəн. • Сүйек пен майлы тіннің электр өткізгіштігі керісінше төмен, себебі майлы тіннің жасушалары мен сүйектер аса жоғары қарсыласуының себебінен электр тоғын мүлде дерлік өткізбейді. www.scarlett-europe.com SL-1558... - Page 30 • Ескерту: өлшенген кезде екі аяқтың, балтырдың, сирақтың жəне санның арасы бір біріне тиіп тұрмауы керек. Олай болмаған жағдайда өлшеуді тиісті түрде іске асыру мүмкін емес. • Өлшенген кезде көрсеткіш тұрақтануы үшін қимылсыз тұрыңыз. САЛМАҚТЫ, МАЙ МАССАСЫН, СУДЫҢ ПАЙЫЗДЫҚ ҚҰРАМЫН АЙҚЫНДАУ • UP/DOWN түймешіктерін басу арқылы өзіңіздің деректеріңіз бар жады өрісін таңдаңыз. www.scarlett-europe.com SL-1558...
- Page 31 • Таразыны жуғыш затқа шыланған жұмсақ шүберекпен сүртіп, құрғатыңыз. • Органикалық еріткіштерді, жеміргіш химиялық заттарды жəне түрпілі құралдарды қолдануға болмайды. САҚТАЛУЫ • ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІП ҰСТАУ тарауындағы талаптарды орындаңыз. • Сақтау барысында таразының үстінде ешқандай заттардың болмауын қадағалаңыз. • Таразыны құрғақ əрі салқын жерде сақтаңыз. www.scarlett-europe.com SL-1558...
-
Page 32: Slnávod Na Používanie
• Potom sa rozsvieti symbol „muž” alebo „žena”. Potvrdíte voľbu stlačením tlačidla SET alebo nastavte svoje pohlavie stlačením tlačidla UP/DOWN. Stlačte SET a pokračujte v nastavení parametrov. • Tak isto nastavte vek a výšku. • Pre potvrdenie sa na displeji objavia všetky nastavené údaje. www.scarlett-europe.com SL-1558... - Page 33 • UPOZORNENIE: Ak sa na displeji zobrazí chybové hlásenie, počkajte, kým sa spotrebič vypne. Zapnite ho znova, aby operácia reštartovala. Ak sa žiadna chybová správa nezobrazí, vyberte batérie z priehradky na dobu 10 sekúnd, potom je dajte späť a zapnite spotrebič. Hláška Význam Voľba užívateľa a osobných údajov. 8888 www.scarlett-europe.com SL-1558...
-
Page 34: Čistenie A Údržba
• Otrite váhu jemnou utierkou s umývacím prostriedkom. • Nepoužívajte brúsne umývacie prostriedky, organické rozpúšťadlá ani agresívne tekutiny. USCHOVÁVANIE • Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA. • Dbajte na to, aby počas uchovávania neboli žiadne predmety. • Uschovávajte spotrebič v suchom a chladnom mieste. www.scarlett-europe.com SL-1558...
Need help?
Do you have a question about the SL-1558 and is the answer not in the manual?
Questions and answers