Old System With Bell - Diagram; New Colour Video Door Entry System - Diagram - Bticino TERRANEO-KIT Instructions For Use Manual

Kit
230V~ 12V
346000
PS
230V~
346830
VECCHIO IMPIANTO A CAMPANELLO
I
Impianto esistente con 3 fili e due chiamate
ALTE KLINGELANLAGE
D
Vorhandene Anlage mit 3 Leitern und zwei Rufen
ANCIENNE INSTALLATION A SONNETTE
F
Installation existante à trois fils et deux appels
OLD SYSTEM WITH BELL
GB
Existing system with 3 wires and two calls
VIEJA INSTALACIÓN CON TIMBRE
E
Instalación existente con 3 hilos y dos llamadas
OUDE DEURBELINSTALLATIE
NL
Bestaande installatie met 3 draden en twee
oproepen
ANTIGA INSTALAÇÃO EM CAMPAÍNHA
P
Instalação existente com 3 fios e duas chamadas.
PALIA EGKATASTASH KOY DOYNIOY
GR
Ypàrxoysa egkatàstash me 3 kalèdia kai dùo
klçseiz
CNFHFZ CBCNTVF CJ PDJYRJV
RU
Ceotcnde.ofz #-ghjdjlyfz cbcntvf yf ldf
dspjdf
ESK‹ Z‹L S‹STEM‹
TR
3 kablolu ve iki aramalı mevcut tesis
STARY SYSTEM Z DZWONKIEM
PL
Instalacja istniejàca o 3 przewodach, na dwa
wywo∏ania
NUOVO IMPIANTO VIDEOCITOFONICO A COLORI
I
Impianto realizzato senza modifiche ai 2 fili esistenti:
chiamata, videocitofono e serratura.
NEUE ANLAGE FÜR FARBVIDEOHAUSTELEFON
D
Anlage ohne Änderungen an den vorhandenen 2 Leiter:
Ruffunktion, Videohaustelefon und elektrischer Schloss.
NOUVELLE INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE COULEURS
F
Installation réalisée sans modifications sur les 2 fils
existants: appel, vidéophone, et serrure électrique.
NEW COLOUR VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM
GB
System made without modifications to the 2 existing
wires: call, video door entry and electric door lock.
NUEVO VIDEOINTERFONO EN COLOR
E
Instalación realizada sin las modificaciones a los 2 hilos
existentes: llamada, vídeointerfono y cerradura eléctrica.
NIEUWE KLEUREN-VIDEOHUISTELEFOONINSTALLATIE
NL
Installatie aangelegd zonder wijzigingen aan de 2 bestaande
aders: oproep, video-deurtelefoon en elektrisch deurslot.
NOVA INSTALAÇÃO DO INTERCOMUNICADOR VÍDEO
P
Instalação realizada sem modificar os 2 fios existentes:
chamada, intercomunicador vídeo e fechadura eléctrica.
Néa égxrvmh egkatàstash endoepikoinvnìaz me sçma bìnteo
GR
Egkatàstash pragmatopoihménh xvrìz tropopoiçseiz
sta 2 ypàrxonta kalèdia: klçsh, bìnteo-uyrothléfvno
ki hlektrikç kleidarià.
YJDFZ WDTNYFZ DBLTJLJVJAJYYFZ CBCNTVF
RU
Dsgjkytyf ,tp bpvtytybz ceotcnde.otq
ghjdjlrb bp @ ghjdjljd5 dspjdá dbltjljvjajy
b 'ktrnhbxtcrbq pfvjr7
RENKL‹ YEN‹ V‹DEO S‹STEM‹
TR
Mevcut 2 tel üzerinde de¤ifliklik yapılmaksızın gerçeklefltirilen
tesis: arama, dahili video sistemi ve elektrikli kilitleme.
NOWE URZÀDZENIE WIDEODOMOFONOWE W KOLORZE
PL
Instalacja za∏o˝ona bez modyfikowania 2 przewodów:
wywo∏anie, wideodomofon i zamkni´cie zamka.
2