Regras Gerais De Segurança - Black & Decker CS1020 Instruction Manual

PORTUGUÊS
REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA
Falha no seguir de todas as instruções
AVISO! Leia todas as instruções.
listadas abaixo pode resultar em choque
elétrico, fogo e/ou em ferimento sério. O
termo "ferramenta" em todos os avisos
listados abaixo referem-se a ferramenta
alimentada através de seu cabo elétrico
ou a ferramenta operada a bateria (sem o
cabo elétrico).
save
CONSERVE ESTAS
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
INSTRINSTRUCCIONESUCCIONES t
ÁREA DE TRABALHO
iluminada. As áreas desorganizadas e
• Mantenha a área de trabalho limpa e
escuras são um convite aos acidentes.
• Não opere ferramentas em
atmosferas explosivas, como na
gases ou poeira.As ferramentas
presença de líquidos inflamáveis,
criam faíscas que podem inflamar a
poeira ou os vapores.
• Mantenha crianças e visitantes
ferramenta. As distrações podem
afastados ao operar uma
fazer você perder o controle.
SEGURANÇA ELÉTRICA
• As ferramentas com duplo
isolamento são equipadas com um
plugue polarizado (um pino é maior
que o outro). Esse plugue deverá se
encaixar em uma tomada
polarizada de uma única maneira.
Se o plugue não se encaixa
totalmente na tomada, inverta o
plugue. Se ainda assim não se
ajustar bem, chame um eletricista
para que instale uma tomada
nenhuma maneira. O duplo
polarizada. Não mude o plugue de
isolamento elimina a necessidade de
um fio elétrico de três condutores com
conexão à terra e de um sistema de
aterramento.
• Evite o contato do corpo com
superfícies ligadas ao terra ou
aterradas tais como as tubulações,
refrigeradores. Há um aumento no
radiadores, escalas e
risco de choque elétrico se seu corpo
for ligado ao terra ou aterramento.
ou às condições úmidas. A água
• Não exponha a ferramentas à chuva
entrando na ferramenta aumentará o
risco de choque elétrico.
• Não force o cabo elétrico. Nunca
use o cabo elétrico para carregar,
puxar ou o para desconectar a
ferramenta da tomada. Mantenha o
cabo elétrico longe do calor, óleo,
movimentos. Os cabos danificados ou
bordas afiadas ou das partes em
emaranhados aumentam o risco de
choque elétrico.
• Ao operar uma ferramenta elétrica
ao ar livre, use um fio extensão
"W. Estes fios são próprios para o uso
própria classificada como "W-A" ou
ao ar livre e reduzem o risco de
choque elétrico.
CALIBRAGEM (GAGE) PARA OS FIOS
Volts 127V 0-25 Comprimento Total do Fio em Pé 26-50 51-100 101-150
(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)
220V 0-50 51-100 101-200 201-300
(0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m)
Mais Não TAXA DE AMPERAGEM American Wire Gage
que mais que
0 - 6 18 16 16
6 - 10 18 16 14
10 - 12 16 16 14
12 - 16 14 12 Não Recomendada
• Fique atento, olhe o que você está
SEGURANÇA PESSOAL
fazendo e use o bom senso ao
operar uma ferramenta. Não use a
ferramenta quando você estiver
cansado ou sob a influência de
Um momento de desatenção enquanto
drogas, álcool ou de medicamentos.
opera uma ferramenta pode resultar em
grave ferimento pessoal.
• Use equipamento de segurança.
Sempre use óculos de segurança. O
equipamento de segurança tais como
a máscara contra a poeira, sapatos de
segurança antiderrapantes, capacete
de segurança, ou protetor auricular
usados em condições apropriadas
reduzirão os ferimentos pessoais.
• Evite acidente inicial. Assegure que
o interruptor está na posição
plugue na tomada. Carregar a
desligada antes de conectar o
ferramentas com seu dedo no
interruptor ou conectar a ferramenta
que apresenta o interruptor na posição
" ligado" são um convite à acidentes.
• Remova qualquer chave de ajuste
antes de ligar a ferramenta. Uma
chave de boca ou de ajuste unida a
uma parte rotativa da ferramenta pode
resultar em ferimento pessoal.
14
• Não force além do limite. Mantenha
o apoio e o equilíbrio adequado
ferramenta. Isto permite melhor
todas as vezes que utilizar a
controle da ferramenta em situações
inesperadas.
• Vista-se apropriadamente. Não use
roupas demasiadamente largas ou
jóias. Mantenha seus cabelos,
móveis. A roupa folgada, jóias ou
roupas e luvas longe das peças
cabelos longos podem ser presos pelas
partes em movimento.
• Se os dispositivos são fornecidos
com conexão para extração e coleta
de pó, assegure que estes estão
corretamente.O uso destes
conectados e usados
dispositivos pode reduzir
riscos relacionados a poeira.
• Utilize sargentos ou outra forma
USO E CUIDADOS DA FERRAMENTA
prática para prender e sustentar a
estável. Sustentar o trabalho com a
peça de trabalho em uma plataforma
mão ou contra o corpo não garante
estabilidade e pode provocar perda de
14
controle.
12
• Não force a ferramenta. Use a
12
aplicação. A ferramenta correta fará
ferramenta correta para sua
o trabalho melhor e mais seguro se
utilizada dentro daquilo para a qual
foi projetada.
• Não use a ferramenta se o
Qualquer ferramenta que não pode
interruptor não ligar e desligar.
ser controlada com o interruptor é
perigosa e deve ser reparada.
• Desconecte o plugue da tomada
antes de fazer qualquer tipo de
ajuste, mudança de acessórios ou
medidas de segurança preventivas
armazenamento de ferramentas.Tais
reduzem o risco de se ligar a
ferramenta acidentalmente.
• Guarde as ferramentas fora do
alcance das crianças e não
permitam que pessoas não
familiarizadas com a ferramenta
ferramenta. As ferramentas são
ou com estas instruções operem a
perigosas nas mãos de usuários
não treinados.
• Manutenção das ferramentas.
Cheque o desalinhamento ou coesão
das partes móveis, rachaduras e
qualquer outra condição que possa
afetar a operação da ferramenta. Se
danificada, a ferramenta deve ser
acidentes são causados pela pobre
reparada antes do uso.Muitos
manutenção das ferramentas.
afiadas e limpas. A manutenção
• Mantenha ferramentas de corte
apropriada das ferramentas de corte
com lâminas afiadas, tornam estas
menos prováveis ao emperramento e
são mais fáceis de controlar.
• Use a ferramenta, acessórios, suas
partes etc., de acordo com as
instruções e na maneira designada
para o tipo particular da ferramenta,
levando em consideração as
desempenhado. O uso da ferramenta
condições e o trabalho a ser
em operações diferentes das
designadas podem resultar em
situações de risco.
REPAROS
• Tenha sua ferramenta reparada por
que somente use peças originais. Ist
um agente de reparos qualificado e
irá assegrar que a segurança da
ferrametasejamantida.
• Ao consertar uma ferramenta,
somente utilize peças de reposição
seção Manutenção deste manual. O
idênticas. Siga as instruções da
uso de peças não autorizadas ou o não
cumprimento das instruções de
manutenção podem resultar em risco
de descarga elétrica ou lesões.
NORMAS DE SEGURANÇA
ESPECÍFICAS
PERIGO! Mantenha as mãos longe de
área de corte da lâmina. Mantenha
ou na caixa do motor. Se você usar
sa segunda mão na manopla de apio,
ambas as mãos para segurar a serra,
não haverá o risco de corte nas mãos.
• Mantenha seu corpo posicionado de
alinhado com a lamina da serra. Um
um ou outro lado da lâmina, e nunca
ARRANQUE poderá fazer com que a
ferramenta volte para trás. (Veja "por
quê ocorre e como prevenir arranques.")
• Não tente alcançar em baixo do
trabalho. A guarda não pode te
proteger da lâmina por baixo do serviço.
• Verifique se a proteção Inferior está
fechada antes de cada vez que
usá-la. Não utilize a máquina se a
proteção Inferior Não se mover
livremente e fechar rápidamente.
Inferior na posição aberta. Se a serra
Nunca prenda ou amarre a proteção
cair acidentalmente, a proteção Inferior
amassará.Levante a proteção Inferior
com a alavanca retrátil e certifique-se
15