Table of Contents
Advertisement
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
JUICE EXTRACTOR
RUS
СОКОВЫЖИМАЛКА
CZ
ODŠŤAVOVAČ
BG
СОКОИЗСТИСКВАЧКА
UA
СОКОВИЖИМАЛКА
SCG
СОКОВНИК
EST
MAHLAPRESS
LV
SULU SPIEDE
LT
SULČIASPAUDĖ
H
GYÜMÖLCSFACSARÓ
KZ
ШЫРЫНСЫҚҚЫШ
SL
ODŠŤAVOVAČ
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
................................................................................ 4
............................................................................... 5
........................................................................................... 6
................................................................................ 9
..........................................................................................................
........................................................................................... 12
............................................................................................. 14
....................................................................................... 15
................................................................................. 18
........................................................................................... 19
www.scarlett.ru
......................................................................... 8
........................................................................... 16
SC-014
11
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-014
Summary of Contents for Scarlett SC-014
- Page 1 SC-014 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ JUICE EXTRACTOR ................4 СОКОВЫЖИМАЛКА ................5 ODŠŤAVOVAČ ................... 6 СОКОИЗСТИСКВАЧКА ................. 8 СОКОВИЖИМАЛКА ................9 СОКОВНИК ......................MAHLAPRESS ................... 12 SULU SPIEDE ..................... 14 SULČIASPAUDĖ ..................15 GYÜMÖLCSFACSARÓ ................16 ШЫРЫНСЫҚҚЫШ...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
Lukustid Fiksatori Korpus Korpuss Tila mahla valamiseks Snīpītis sulas noliešanai Ettesöötmistoru Atvērums produktu ievietošanai 10. Mahlaklaas 1000 ml 10. Sulas glaze 1000 ml 11. Roostevabast terasest võrkfilter 11. Tīklveida filtrs no nerūsējošā tērauda 12. Vahuseparaator 12. Putu separators www.scarlett.ru SC-014... -
Page 3: Sl Stavba Vyrobku
9. Hrdlo na nakladanie potravín 10. Шырынға арналған стакан 1000 ml 10. Pohár na šťavu 1000 ml 11. Тоттанбайтын болатты торлы сүзгі 11. Obrazovke filter 12. Көбік айырғыш 12. Odlučovač peny ~220-240 / 50 Hz 850W 3.2/4.0kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-014... -
Page 4: Important Safeguards
• Install the demountable foam separator in the glass. It serves to remove foam from juice while it is being poured. • Plug the appliance to the power supply. OPERATING INSTRUCTIONS • This appliance is equipped with a safety system. If the cover is not correctly placed or the locks are unfastened, the appliance will not function. www.scarlett.ru SC-014... -
Page 5: Руководство По Эксплуатации
• Запрещается проталкивать продукты пальцами. Если кусочки фруктов застряли в приёмной горловине, воспользуйтесь толкателем. Если это не помогло, выключите двигатель и отключите прибор от электросети, разберите его и прочистите забившиеся места. • Не допускается непрерывная работа свыше 10 минуты. Перерыв между включениями должен составлять не менее 10 минуты. www.scarlett.ru SC-014... - Page 6 • Před prvním použitím spotřebiče zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrům elektrické sítě. • Používejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k použití. Spotřebič není určen pro průmyslové účely. • Používejte spotřebič pouze ve vnitřních prostorách. www.scarlett.ru SC-014...
-
Page 7: Příprava K Práci
• Vložte připravenou zeleninu / ovoce do odšťavovače, trochu přitlačte posunovačem. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEDĚLEJTE TO PRSTY ANI JINÝMI NEPOVOLENÝMI PŘEDMĚTY. • Nakládejte plody pouze, když je motor v provozu. • Budou-li nádoba na dřeň nebo pohár na šťávu plné, vypněte odšťavovač a vyprázdněte nádoby. www.scarlett.ru SC-014... -
Page 8: Правила За Безопасност
• Производителят си запазва правото без допълнително уведомление да внася незначителни промени в конструкцията та на изделието, като същите да не влияят кардинално върху неговата безопасност, работоспособност и функционалност. ПОДГОТОВКА ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ • Извадете уреда от опаковката и проверете, дали всичките му части са налични. www.scarlett.ru SC-014... - Page 9 • Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями або у разі відсутності у них опиту або знань, якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою, що відповідає за їх безпеку. www.scarlett.ru SC-014...
- Page 10 НЕ РОБІТЬ ЦЕ ПАЛЬЦЯМИ ЧИ СТОРОННІМИ ПРЕДМЕТАМИ. • Завантажуйте продукти тільки коли двигун працює. • Коли контейнер для м’якоті чи стакан для соку наповняться, вимкніть соковижималку та спорожните ємності. УВАГА: • Соковижималка не призначена для приготування соку з бананів, абрикосів, манго, папайї. www.scarlett.ru SC-014...
- Page 11 • Добро исперите и осушите делове, који ће бити у контакту са продуктима. Обришите површину трупа меком, мало влажном крпом. • Пре него што почнете рад, покушајте монтирати и демонтирати соковник. МОНТАЖА ДЕМОНТАЖА: • Искључите уређај из мреже напајања. • Отворите фиксаторе провидног поклопца. www.scarlett.ru SC-014...
- Page 12 • Ärge tõmmake toitejuhtmest, ärge murdke seda ega kerige millegi ümber. • Ärge pange seadet kuumale gaasi- või elektripliidile, ärge jätke seadet kuumade kohtade lähedale. • Ärge puutuge seadme pöörlevaid osi. • Metallosadega ümberkäimisel olge ettevaatlik, kuna nad on väga teravad. www.scarlett.ru SC-014...
- Page 13 • Mõned puu- / juurviljad, nt. porgandid, võivad värvi anda, seepärast tuleb mahlapressi plastmassist osad kohe pärast kasutamist ära pesta mitteabrasiivse vahendiga, hoolikalt läbi loputada ja ära kuivatada. • Võrkfiltri lõhkumise või vananemise esmatunnustel asendage see uuega. HOIDMINE • Hoidke ärapestud ja ärakuivatatud mahlapress kuivas kohas. www.scarlett.ru SC-014...
-
Page 14: Lietošanas Instrukcija
• Rūpīgi nomazgājiet dārzeņus/augļus. Nomizojiet mizu un izņemiet kauliņus (ķirši, bumbieri u.c.), sagrieziet sīkos gabaliņos, tā lai tos viegli varētu ievietot atvērumā. • Pievienojiet suluspiedi pie elektrotīkla, ieslēdziet to un izvēlēties piemērotāko ātrumu: – Ātrums I: mīkstiem produktiem (bumbieri, zemenes, apelsīni, plūmes, greifrūti, citroni, vīnogas, ķirbis, sīpoli, gurķi, ķiploki). www.scarlett.ru SC-014... -
Page 15: Saugumo Priemonės
• Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºC temperatūroje, prieš įjungdami prietaisą palaikykite jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas. • Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo saugumą, funkcionalumą bei esmines savybes. www.scarlett.ru SC-014... - Page 16 • Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-, illetve szellemi fogyatékos személyek, vagy tapasztalattal, elegendő tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket) felügyelet nélkül, vagy ha nem kaptak a készülék használatával kapcsolatos instrukciót a biztonságukért felelős személytől. • A készülékkel való játszás elkerülése érdekében tartsa a gyermekeket felügyelet alatt. www.scarlett.ru SC-014...
- Page 17 • Használat után kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. TISZTÍTÁS • Mossa meg az összes levehető tartozékot meleg szappanos vízben. A szűrő réseit könnyebb mosni visszájáról. Ne mossa a tartozékokat mosogatógépben. • Ne használjon fém kefét, súrolószert, smirglit. www.scarlett.ru SC-014...
-
Page 18: Қауіпсіздік Шаралары
• орнатыңыз. ТАЛДАУ: • Құралды электр жүйесінен сөндіріп тастаңыз. • Мөлдір қақпақтың бекіткіштерін ашыңыз. • Қақпақты ашыңыз, торлы сүзгіні суырып алыңыз, содан кейін сепаратордың блогын алыңыз. Бұл орайда оны шүмегінің астынан, ал екінші жағынан корпусының астыңғы бөлігінен ұстап тұрыңыз. www.scarlett.ru SC-014... -
Page 19: Návod Na Používanie
• Zákaz používania spotrebiče s poškodeným prívodným káblom a/alebo zástrčkou. Pre zamedzenie nebezpečenstva musíte poškodený kábel vymeniť v autorizovanom servisnom centre. • Neskúšajte samostatne opravovať spotrebič. Pri poškodení spotrebiča kontaktujte najbližšie servisné centrum. • Dbajte na to, aby sa prívodný kábel nedotýkal ostrých krajov a horúcich povrchov. www.scarlett.ru SC-014... - Page 20 • Niektoré potraviny, napr. mrkva, môžu ofarbiť plastové časti odšťavovača, preto ich hneď po ukončení práce vymyte s malým množstvom nebrúsneho umývacieho prostriedku a potom dobre prepláknite a osušte utierkou. • Ak si všimnite, že sieťovitý filter je poškodený, vymeňte ho. www.scarlett.ru SC-014...
Need help?
Do you have a question about the SC-014 and is the answer not in the manual?
Questions and answers