Husqvarna WR 125 2008 Manual page 290

WR-CR 125/2008
- MOTOCICLO DA COMPETIZIONE, PER USO
AGONISTICO: A PIENA POTENZA
- COMPETITION MOTORCYCLE, RACING USE:
with FULL POWER ENGINE
- MOTOCYCLE DE COMPÉTITION, POUR USAGE
SPORTIF: AVEC LA PLEINE PUISSANCE
PARTICOLARE- ITEM- PARTICULAIRE
MOZZO FRIZIONE- CLUTCH DISCS HOUSING- MOYEAU PORTE/ DISQUE
EMBRAYAGE
DISCHI FRIZIONE- CLUTCH DISCS- DISQUES EMBRAYAGE
PIATTO SPINGIDISCHI FRIZIONE- CLUTCH DISCS PRESSURE PLATE- POUSSE
DISQUES EMBRAYAGE
MOLLA FRIZIONE- CLUTCH SPRING- RESSORT EMBRAYAGE
CAMPANA FRIZIONE- CLUTCH DISCS HOUSING- CAGE EMBRAYAGE
ASTINA DISINNESTO FRIZIONE- CLUTCH DISENGAGEMENT ROD- BILLE
COILESSAU DÉBRAYAGE EMBRAYAGE
ALBERO COMANDO FRIZIONE- CLUTCH CONTROL SHAFT- ARBRE COM-
MANDE EMBRAYAGE
PIATTELLO FRIZIONE- CLUTCH SPRING PLATE- PLATEAU RESSORT EMBRAY-
AGE
PIGNONE USCITA CAMBIO- DRIVE SPROCKET- PIGNON CHAÎNE TRANSMIS-
SION
PEDALE AVVIAMENTO- STARTING PEDAL- LEVIER DÉMARRAGE
284
13A TABELLE.indd 284 13A TABELLE.indd 284
SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO HUSQVARNA
PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE (SEE YOUR HUSQVARNA DEALER FOR THESE SERVICES)
ESQUEME ENTRETIEN PERIODIQUE (EFFECTUER PAR LE VOTRE CONCESSIONAIRE HUSQVARNA)
TAGLIANDO-
TAGLIANDO-COU-
COUPON-
PON-COUPON
COUPON
DOPO LE PRIME 4
ORE-AFTER FIRST OGNI OGNI
4 hours-APRÈS EVERY- TOUS EVERY- TOUS
LES PREMIER 4
heures
8h Mx/16h
4h MX/8h EN EN
C
C
TAGLIANDO- TAGLIANDO- TAGLIANDO-
COUPON-COU- COUPON- COUPON-
PON COUPON COUPON
OGNI OGNI OGNI
EVERY- TOUS EVERY- TOUS EVERY- TOUS
16h MX/32h 32h MX/64h 40h MX/80h
EN EN EN
C
C
C
C
C
C
C
L
VEDERE A
PAGINA- SEE
PAGE- VOIR
PAGE
SOSTITUIRE SE
NECESSARIO-
REPLACE IF
NECESSARY-
REMPLACER SI
NÉCESSAIRE
X #
X 102
X #
X 198
X #
X #
X #
X #
X 144
#
3-05-2007 15:52:37 3-05-2007 15:52:37