Áî·ù¿Ûù·ûë; Âúèûìfi˜ Ùô˘ ¯Òúô; ÔÔı¤Ùëûë; Ó‰Âûë ˘Áú·âú›Ô - Bompani 50 N SERIES Instructions For Use And Maintenance Manual

GR
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏
∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ÙÔÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜
‰È·ÓÔÌ‹˜ (Ù‡Ô˜ Î·È ›ÂÛË ÙÔ˘ ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘) Î·È Ë Ú‡ıÌÈÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¤˜.√È Û˘Óı‹Î˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·˘Ù‹˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·.
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û ÌÈ· ‰È¿Ù·ÍË ··ÁˆÁ‹˜
ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·‡Û˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› Î·È Û˘Ó‰Âı›
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
∏ ·ÚÔ‡Û· Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
ÌfiÓÔ Û ÌfiÓÈÌ· ·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜
ÙÔÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.
∞∂ƒπ™ª√™ ∆√À Ãøƒ√À
√È ¯ÒÚÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÈ Û˘Û΢¤˜ ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÚ›˙ÔÓÙ·È Î·Ï¿ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Î·‡ÛË ÙÔ˘
˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ ÛˆÛÙfi ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ÚÔÛ·ÁˆÁ‹ ·¤Ú· Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ
η‡ÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi 2 mÑ/h ÁÈ· οı kW
ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜.
∆√¶√£∂∆∏™∏
∂ Ï Â ˘ ı Â Ú Ò Û Ù Â Ù Ë Ó Î Ô ˘ ˙ › Ó · ·  fi Ù Ë Û ˘ Û Î Â ˘ · Û › · Ù Ë ˜ ,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˘ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ Ô˘ ηχÙÂÈ Ó· ÂȯڈÌȈ̤ӷ
‹ ·ÙÛ¿ÏÈÓ· ÙÌ‹Ì·Ù·.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Û ÛÙÂÁÓfi Î·È ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ, ¯ˆÚ›˜
Ú‡̷ٷ ·¤ÚÔ˜. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·fiÛÙ·ÛË ·fi Ù·
ÙÔȯÒÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙ· ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (͇ÏÔ, Ï·ÛÙÈÎfi,
¯·ÚÙ›, ÎÏ.).
∏ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÓÙÔȯÈÛÙ› (ηÙËÁÔÚ›· 1) ‹ Ó·
ÂÁηٷÛÙ·ı› ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ¤ÈÏ· (ηÙËÁÔÚ›· 2 st 2-1) ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ Ù· ÙÔȯÒÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó Û ıÂÚÌÔÎڷۛ˜
100ÆC Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· ÂÛÙÈÒÓ,
Για μία διαφορετική τοποθέτηση με ένα ενδεχόμενο πλαϊνό τοίχωμα
στο τμήμα που βρίσκεται επάνω από τη μονάδα εστιών, πρέπει
να διατηρηθεί μία ελάχιστη απόσταση 20 cm από την επιφάνεια
της συσκευής.
¶ø™ NA TO¶O£ETH™ETE TA ¶O¢APIA (OPIZONTIø™H)
√È ÎÔ˘˙›Ó˜ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂Ó˜ Ì ڢıÌÈ˙fiÌÂÓ· Ô‰·Ú¿ÎÈ· Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· ‚ȉˆıÔ‡Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙȘ ÌÚÔÛÙÈÓ¤˜ Î·È ÙȘ ›Ûˆ
ÁˆÓ›Â˜ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜. °˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ‡„˜Ô˜ Ù˘ Û˘Û΢‹, ÁÈ· ¤Ó· ÛˆÛÙfi χÚÈÛÌ· ÛÙÔ
¤ÈÏÔ, ÁÈ· Ì›· ÛˆÛÙ‹ ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆÛË Ì ٷ ¿ÏÏ· Â›‰· Î·È ÁÈ· Ì›·
ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ÙËÁ¿ÓÈ·
Î·È ÙȘ ηÙÛ·ÚfiϘ. µÏ¤ ÂÈÎfiÓ· 18
™À¡¢∂™∏ ™∆√ ¢π∫∆À√ À°ƒ∞∂ƒπ√À
¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË
ÁÈ· ÙÔ ·¤ÚÈÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙËı›. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË
ÂÚ›ÙˆÛË Î¿ÓÂÙ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ
"¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Û ‰È¿ÊÔÚ· ·¤ÚÈ·". ∏ Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Á›ÓÂÙ·È
‰ÂÍÈ¿. ∞Ó Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ›Ûˆ, Ú¤ÂÈ Ó·
·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ë
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 50ÆC.
- ∞ηÌÙÔ Ú·ÎfiÚ (‚Ϥ ÂÈÎ. 3 A Î·È B)
∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ˘ÁÚ·¤ÚÈÔ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì ¤Ó·Ó
ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¿Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ‹ Ì ¤Ó·Ó ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ‡ηÌÙÔ
ۈϋӷ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË ÊÏ¿ÓÙ˙· (·Ó ›ӷÈ
ÙÔÔıÂÙË̤ÓË) Î·È ‚ȉÒÛÙ ÙË Ìԇʷ ÛÙÔ Ú·ÎfiÚ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜
(‚Ϥ ÂÈÎ. 3∞). ∏ Ìԇʷ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ·
ÙËÓ ¿Î·ÌÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‹‰Ë ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙË
ÁÚ·ÌÌ‹ ‹ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ™Â
·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÌÔÚ›Ù ӷ ÙË ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·
ÒÏËÛ˘.
∞Ó ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ô ¿Î·ÌÙÔ˜ ‹
‡ηÌÙÔ˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi˜ ۈϋӷ˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ȉˆı› ·¢ı›·˜
ÛÙÔ Ú·ÎfiÚ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ¤Ó· Ï·ÛÙȯ¿ÎÈ (‚ϤÂ
ÂÈÎ. 3µ).
∏ ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ìԇʷ˜ ¿ÓÙˆ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ıÂÚÌ¿.
- ƒ·ÎfiÚ Ì ϷÛÙȯ¤ÓÈÔ ÛˆÏ‹Ó· Û ÊÏ¿ÓÙ˙· (‚Ϥ ÂÈÎ. 3 C ηÈ
D):
°›ÓÂÙ·È Ì ¤Ó· Ï·ÛÙȯ¤ÓÈÔ ÛˆÏ‹Ó· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Û‹Ì· Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘
ÛÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›·. √ ۈϋӷ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›
ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È Ú¤ÂÈ
Ó· ÛÙÂÚˆı› ÛÙȘ ‰‡Ô ¿ÎÚ˜ ÌÂ Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ÛÊÈÎÙ‹Ú˜ ηÈ
Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘
ηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘ ηı' fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘.
¶ƒ√™√Ã∏:
- ∏ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÊÏ¿ÓÙ˙·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂχıÂÚË
ÂÁηٿÛÙ·ÛË. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Û˘Û΢‹˜ ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˘
·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ¤ÈÏ· ηÙËÁÔÚ›·˜ 2 ÛÙ. 2-1, Ë ÌÔÓ·‰È΋
ÂÈÙÚÂÙ‹ Û‡Ó‰ÂÛË Â›Ó·È ÙÔ ¿Î·ÌÙÔ Ú·ÎfiÚ.
™∏ª∞¡∆π∫√:
- ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂϤÁÍÙ ÙË ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ú·ÎfiÚ.
- °È· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì µÔ˘Ù¿ÓÈÔ/¶ÚÔ¿ÓÈÔ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë
›ÂÛË ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ
ÈӷΛ‰·.
- ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ Ï·ÛÙȯ¤ÓÈÔ˘˜ ۈϋÓ˜.
°È· ˘ÁÚ·¤ÚÈÔ (LPG) ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÛˆÏ‹Ó·
Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·.
- ∞ÔʇÁÂÙ ·fiÙÔ̘ ηÌ¤˜ ÙÔ˘ ۈϋӷ Î·È Îڷٿ٠ÙÔÓ
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ıÂÚÌ¿ ÙÔȯÒÌ·Ù·.
AÓ·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÁÈ· ÙÔ Ú·ÎfiÚ ·ÂÚ›Ô˘ Ù˘
Û˘Û΢‹˜: ISO 228-1
°π∞ ∆∏¡ ∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆ø¡ ª¶∂∫ ™∆√À™ ∫∞À™∆∏ƒ∂™ ∆√À
¶∞°∫√À ∂ƒ°∞™π∞™ (ÂÈÎ. 4)
- ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË Û¯¿Ú·, Ù· ηχÌÌ·Ù· ÂÎÙÚÔ‹˜ Ù˘ ÊÏfiÁ·˜ (∞) ηÈ
ÙÔ˘˜ η˘ÛÙ‹Ú˜ (µ).
- •Â‚ȉÒÛÙÂ Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ Ì¤Î Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜
οı ‚¿Û˘ Ì¤Î (C).
- ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ˘˜ η˘ÛÙ‹Ú˜, Ù· ηχÌÌ·Ù· ÂÎÙÚÔ‹˜ ÛÂÏ.
43 Ù˘ ÊÏfiÁ·˜ Î·È ÙË Û¯¿Ú·.
™∏ª∞¡∆π∫∂™ ™À™∆∞™∂π™:
- ¶ÔÙ¤ ÌË ÛÊ›ÁÁÂÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Ù· ÌÂÎ.
- ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË, ‚‚·Èˆı›Ù ÁÈ· ÙË ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ· fiψÓ
ÙˆÓ ÌÂÎ.
°π∞ ∆∏¡ ∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆√À ª¶∂∫ ™∆√¡ ∫∞À™∆∏ƒ∞ ∆√À
º√Àƒ¡√À (ÂÈÎ. 5)
- •Â‚ȉÒÛÙ ÙË ‚›‰· Ô˘ ÛÙÂÚÂÒÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘.
- ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ (ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜).
- ‚Á¿ÏÙ ÙÔÓ Î·˘ÛÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ‚Á¿ÏÂÙ ÙË
‚›‰· Ô˘ ÙÔÓ ÛÙÂÚÂÒÓÂÈ.
- ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ ÌÂÎ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÛˆÏËÓˆÙfi ÎÏÂȉ›
7 mm.
°π∞ ∆∏¡ ∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆√À ª¶∂∫ ™∆√¡ ∫∞À™∆∏ƒ∞ ∆√À
GRILL (ÂÈÎ. 6)
- µÁ¿ÏÙ ÙÔÓ Î·˘ÛÙ‹Ú· ·ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙȘ ‰‡Ô ‚›‰Â˜ Ô˘ ÙÔÓ
ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó.
- ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ ÌÂÎ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÛˆÏËÓˆÙfi ÎÏÂȉ›
ÙˆÓ 7 mm.
™∏ª∞¡∆π∫∂™ ™À™∆∞™∂π™:
- ¶ÔÙ¤ ÌË ÛÊ›ÁÁÂÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Ù· ÌÂÎ.
- ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË, ‚‚·Èˆı›Ù ÁÈ· ÙË ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ· fiψÓ
ÙˆÓ ÌÂÎ.
ƒÀ£ªπ™∏ ∞∂ƒ∞ ∫∞À™∆∏ƒø¡
¢È·‚¿ÛÙ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· (ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ‡„Ô˜ ∏ Ô˘ ÌÂÙÚ¿Ù·È Û mm ( ÂÈÎ. 6 ÁÈ· ÙÔ grill).
44
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
˜ ˜
ÙÈ̤ ) ÁÈ· Ó·