Bosch Rotak 32 Ergoflex Original Instructions Manual page 77

OBJ_BUCH-1739-001.book Page 77 Wednesday, August 15, 2012 8:26 AM
Îñòðûé/å íîæ/è. Áåðåãèòå ïàëüöû íîã è ðóê.
Âûêëþ÷àéòå ñàäîâûé èíñòðóìåíò è
âûòàñêèâàéòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ðîçåòêè
ïåðåä èçìåíåíèåì íàñòðîåê íà ñàäîâîì
èíñòðóìåíòå èëè åãî î÷èñòêîé, åñëè çàïóòàëñÿ
øíóð èëè åñëè Âàì íóæíî îñòàâèòü ñàäîâûé
èíñòðóìåíò áåç ïðèñìîòðà äàæå íà êîðîòêîå
âðåìÿ. Äåðæèòå øíóð ïèòàíèÿ íà ðàññòîÿíèè îò
íîæåé.
Íåïðèìåíèìî.
Ïðåæäå ÷åì ïðèêàñàòüñÿ ê äåòàëÿì ñàäîâîãî
èíñòðóìåíòà, ïîäîæäèòå, ïîêà âñå åãî äåòàëè
ïîëíîñòüþ íå îñòàíîâÿòñÿ. Íîæè ïðîäîëæàþò
STOP
âðàùàòüñÿ íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ
ñàäîâîãî èíñòðóìåíòà è ìîãóò ïðè÷èíèòü
òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ.
Íå èñïîëüçóéòå ñàäîâûé èíñòðóìåíò â äîæäü è
íå ïîäâåðãàéòå åãî âîçäåéñòâèþ äîæäÿ.
Áåðåãèòåñü óäàðà ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
Äåðæèòå øíóð ïèòàíèÿ íà ðàññòîÿíèè îò íîæåé.
Ýêñïëóàòàöèÿ
Ïðè ìàíèïóëÿöèÿõ èëè ðàáîòàõ â çîíå îñòðûõ íîæåé
âñåãäà îäåâàéòå ñàäîâûå ðóêàâèöû.
Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå ïîëüçîâàòüñÿ ñàäîâûì
èíñòðóìåíòîì äåòÿì èëè ëèöàì, íå çíàêîìûì ñ ýòèìè
óêàçàíèÿìè. Íàöèîíàëüíûå ïðåäïèñàíèÿ ìîãóò
îãðàíè÷èâàòü âîçðàñò îïåðàòîðà. Åñëè Âû íå
ïîëüçóéòåñü ñàäîâûì èíñòðóìåíòîì, õðàíèòå åãî â
íåäîñÿãàåìîì äëÿ äåòåé ìåñòå.
Ýòîò ñàäîâûé èíñòðóìåíò íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ ëèöàìè (âêëþ÷àÿ äåòåé) ñ
îãðàíè÷åííûìè ïñèõè÷åñêèìè èëè ñåíñîðíûìè
ñïîñîáíîñòÿìè, ñ íàðóøåíèÿìè ïñèõè÷åñêîãî
çäîðîâüÿ, à òàêæå ñ íåäîñòàòî÷íûì îïûòîì/çíàíèÿìè,
èñêëþ÷àÿ ñëó÷àè, êîãäà ýêñïëóàòàöèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ
òàêèìè ëèöàìè ïîä íàáëþäåíèåì îòâåòñòâåííîãî çà èõ
áåçîïàñíîñòü ëèáî ïîñëå ïîëó÷åíèÿ îò îòâåòñòâåííîãî
çà áåçîïàñíîñòü ñîîòâåòñòâóþùèõ ðàçúÿñíåíèé
îòíîñèòåëüíî ýêñïëóàòàöèè äàííîãî ñàäîâîãî
èíñòðóìåíòà.
Íåîáõîäèìî ïðîñëåäèòü, ÷òîáû äåòè íå èãðàëè ñ
ñàäîâûì èíñòðóìåíòîì.
Íèêîãäà íå îñóùåñòâëÿéòå ñòðèæêó ãàçîíà, åñëè
ïîáëèçîñòè íàõîäÿòñÿ äðóãèå ëþäè, â îñîáåííîñòè äåòè
èëè äîìàøíèå æèâîòíûå.
Bosch Power Tools
Îïåðàòîð èëè ïîëüçîâàòåëü îòâåòñòâåíåí çà íåñ÷àñòíûå
ñëó÷àè è óùåðá, íàíåñåííûé äðóãèì ëèöàì èëè èõ
èìóùåñòâó.
Íå ðàáîòàéòå ñ ñàäîâûì èíñòðóìåíòîì áîñÿêîì èëè â
îòêðûòûõ ñàíäàëèÿõ. Âñåãäà îäåâàéòå ïðî÷íóþ îáóâü è
äëèííûå áðþêè.
Òùàòåëüíî îñìîòðèòå ó÷àñòîê ðàáîòû è óáåðèòå êàìíè,
ïàëêè, ïðîâîëîêó, êîñòè è ïðî÷èå ïîñòîðîííèå
ïðåäìåòû.
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì âñåãäà ïðîâåðÿéòå íîæè, âèíòû
íîæåé è íîæåâîé óçåë íà ïðåäìåò èçíîñà è
ïîâðåæäåíèÿ. Âî èçáåæàíèå äèñáàëàíñà âñåãäà ìåíÿéòå
ñðàçó âñå èçíîñèâøèåñÿ èëè ïîâðåæäåííûå íîæè è
âèíòû íîæåé.
Êîñèòå òîëüêî ïðè äíåâíîì ñâåòå ëèáî õîðîøåì
èñêóññòâåííîì îñâåùåíèè.
Ïî âîçìîæíîñòè íå ïîëüçóéòåñü ñàäîâûì èíñòðóìåíòîì
íà âëàæíîé òðàâå.
Ïåðåäâèãàéòåñü âñåãäà ñïîêîéíî, íèêîãäà íå áåãèòå.
Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ñàäîâûé èíñòðóìåíò ñ
ïîâðåæäåííûìè çàùèòíûìè óñòðîéñòâàìè è êðûøêàìè
èëè áåç ïðåäîõðàíèòåëüíûõ ïðèñïîñîáëåíèé, êàê íàïð.,
áåç äåôëåêòîðà è/èëè òðàâîñáîðíèêà.
Ðàáîòà íà ñêëîíàõ ìîæåò áûòü îïàñíîé.
– Íå êîñèòå íà îñîáåííî êðóòûõ ñêëîíàõ.
– Íà ñêëîíàõ è íà ìîêðîé òðàâå âñåãäà ñëåäèòå çà
óâåðåííûì øàãîì.
– Íà íàêëîííûõ ïîâåðõíîñòÿõ âñåãäà ðàáîòàéòå ïîïåðåê è
íèêîãäà íå ðàáîòàéòå â íàïðàâëåíèè ââåðõ èëè âíèç.
– Áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû ïðè ñìåíå íàïðàâëåíèÿ íà
ñêëîíàõ.
Áóäüòå êðàéíå îñòîðîæíû, åñëè Âû èäåòå ñïèíîé âïåðåä
èëè òÿíåòå ñàäîâûé èíñòðóìåíò çà ñîáîé.
Ïðè ñêàøèâàíèè òðàâû âñåãäà òîëêàéòå ñàäîâûé
èíñòðóìåíò ïåðåä ñîáîé è íèêîãäà íå ïîäòÿãèâàéòå åãî ê
ñåáå.
Íîæè äîëæíû áûòü ïîëíîñòüþ îñòàíîâëåíû, åñëè Âàì
íóæíî íàêëîíèòü ñàäîâûé èíñòðóìåíò äëÿ
òðàíñïîðòèðîâêè, ïåðåñå÷ü ó÷àñòîê, íå çàñåÿííûé
òðàâîé, èëè óáðàòü ñàäîâûé èíñòðóìåíò ñ ó÷àñòêà/
ïåðåìåñòèòü íà ó÷àñòîê, ãäå Âû ïðîèçâîäèëè/íàìåðåíû
ïðîèçâîäèòü ñêàøèâàíèå.
Íå íàêëîíÿéòå ñàäîâûé èíñòðóìåíò, íà÷èíàÿ ðàáîòó ñ
íèì èëè çàïóñêàÿ äâèãàòåëü, çà èñêëþ÷åíèåì òåõ
ñëó÷àåâ, êîãäà ýòî íåîáõîäèìî äëÿ ðàáîòû â âûñîêîé
òðàâå.  òàêîì ñëó÷àå ïðèïîäíèìèòå ñàäîâûé
èíñòðóìåíò ñ ïðîòèâîïîëîæíîé Âàì ñòîðîíû íàæàòèåì
íà ðóêîÿòêó, îäíàêî íå áîëüøå íóæíîãî. Ñëåäèòå çà òåì,
÷òîáû Âàøè ðóêè áûëè íà ðóêîÿòêå, êîãäà áóäåòå îïÿòü
îïóñêàòü ñàäîâûé èíñòðóìåíò.
Âêëþ÷èòå ñàäîâûé èíñòðóìåíò, êàê îïèñàíî â
èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè, ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
Âàøè íîãè áûëè íà äîñòàòî÷íîì ðàññòîÿíèè îò
âðàùàþùèõñÿ íîæåé.
Äåðæèòå ðóêè è íîãè íà ðàññòîÿíèè îò âðàùàþùèõñÿ
÷àñòåé è íå ïîäñòàâëÿéòå èõ ïîä âðàùàþùèåñÿ ÷àñòè.
Ðóññêèé | 77
F 016 L70 926 | (15.8.12)