Panasonic CN-GP50N Quick Reference Manual page 3

Turn on the power / Zapnutí napájení / Kapcsolja be a készüléket / Virran kytkeminen
Turn the main power switch ( J ) ON.
 The main power CN-GP50N turns on.
Select a language.
(Only the first time the power is turned on)
: Touch this to scroll through the list.
Read the precautions on the warning screen,
then touch [OK].
 The current position screen (vehicle position) is
displayed.
Vypínač hlavního napájení ( ) přepněte do polohy ON.
 Zapne se hlavní napájení jednotky CN-GP50N.
Vyberete jazyk. (Pouze bezprostředně po zapnutí napájení)
: Dotekem procházejte seznam.
Přečtěte si pokyny na obrazovce s upozorněním a pak se dotkněte [OK].
 Zobrazí se obrazovka aktuální polohy (poloha vozidla).
Kapcsolja a ( ) főkapcsolót ON (BE) állásba.
 A CN-GP50N készülék bekapcsolódik.
Válasszon nyelvet. (A készülék legelső bekapcsolásakor szükséges csak)
: Érintse meg a képernyőt a lista görgetéséhez.
Olvassa el a képernyőn megjelenő figyelmeztetéseket, majd érintse meg az [OK] gombot.
 Megjelenik az aktuális helyzetet (a jármű helyzetét) ábrázoló képernyő.
Kytke päävirtakytkin ( ) ON-asentoon.
 CN-GP50N-laitteen päävirta kytkeytyy päälle.
Valitse kieli. (Vain ensimmäisellä käynnistyskerralla)
: Voit selata luetteloa koskettamalla tätä.
Lue varotoimet varoitusnäytöstä ja valitse sitten [OK].
 Nykyinen (ajoneuvon) sijainti tulee näkyviin.
4
Basic map operation / Základní obsluha mapy / Alapvető térképművelet / Peruskarttatoiminnot
A B C
D E F G
 Current position (vihicle position) screen
Landmark
Vehicle mark
Orientation mark
Displays the Navigation menu.
Displays the Option menu.
Volume control
Displays the map operation screen.
 Obrazovka aktuální polohy (polohy vozidla)
Význačný bod
Poloha vozidla
Orientační značka
Zobrazí nabídku navigace.
Zobrazí nabídku možností.
Ovládání hlasitosti
Zobrazí obrazovku obsluhy mapy.
 Az aktuális helyzetet (a jármű helyzetét) megjelenítő képernyő
Tereppont
Jármű jele
Tájolási jel
A Navigation (Navigáció) menüt jeleníti meg.
Az Option (Beállítás) menüt jeleníti meg.
Hangerő-szabályozó
A térképművelet képernyőt jeleníti meg.
 Nykyisen sijainnin (ajoneuvo) näyttö
Maamerkki
Ajoneuvon merkki
Suuntamerkki
Tuo navigointivalikon näkyviin.
Tuo asetusvalikon näkyviin.
Äänenvoimakkuuden säätö
Tuo karttatoimintonäytön näkyviin.
H
I
J
 Map operation screen
Zoom in / Zoom out
Center of map
Information of center of map
Makes the touched point the center of the map.
Drag the map to scroll.
Displays the map from the current position to the
destination.
Moves to the current position.
 Obrazovka obsluhy mapy
Zvětšení/zmenšení
Střed mapy
Informace ze středu mapy
Bod dotyku přenese do středu mapy.
Posouvání mapy přetažením.
Zobrazí mapu od aktuální polohy do cíle cesty.
Provede přesun do aktuální polohy.
 Map operation (Térképművelet) képernyőő
Nagyítás / kicsinyítés
Térkép közepe
Térkép közepére vonatkozó információ
A megérintett pont kerül a térkép közepére.
A térkép mozgatása húzással.
Megjeleníti a térképet az aktuális pozíciótól az érkezési helyig.
Az aktuális pozícióhoz megy.
 Karttatoimintonäyttö
Lähennys / loitonnus
Kartan keskikohta
Kartan keskikohdan tiedot
Asettaa kosketuskohdan kartan keskikohtaan.
Voit vierittää karttaa vetämällä.
Näyttää kartassa reitin nykyisestä sijainnista kohteeseen.
Siirtyy nykyiseen sijaintiin.
H
K
L
M
N
5