Hitachi CS 40EA Handling Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Chainsaw
  5. cs 40 ea
  6. Handling instructions manual

Hitachi CS 40EA Handling Instructions Manual

Hide thumbs Also See for CS 40EA:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Part List Manual , Handling Instructions Manual

Chain Saw

Motosierra
Motoserra
CS 40EA
Read through carefully and understand these instructions before use.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Instrucciones de manejo
Instruções de uso

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi CS 40EA

Summary of Contents for Hitachi CS 40EA

  • Page 1: Chain Saw

    Chain Saw Motosierra Motoserra CS 40EA Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso. Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções. Handling instructions Instrucciones de manejo Instruções de uso...
  • Page 2 0.5 – 1 mm...
  • Page 4 0.6 mm...

  • Page 6: Table Of Contents

    English MEANINGS OF SYMBOLS NOTE: Some units do not carry them. Symbols WARNING The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use. It is important that you read, fully understand and observe following safety precautions...

  • Page 7: What Is What

    English WHAT IS WHAT? Throttle trigger: Device activated by the operatorʼs fi nger, for controlling the engine speed. 2. Throttle trigger lockout (Safety trigger): Device that prevents the accidental operation of the throttle trigger until manually released. 3. Ignition switch: Device for allowing the engine to be started or stopped.

  • Page 8: Warnings And Safety Instructions

    ○ Keep others away when making carburetor adjustments. the fl ywheel in order to remove the clutch, structural damage ○ Use only genuine HITACHI replacement parts as recommended to the fl ywheel could occur and could subsequently cause the by the manufacturer.

  • Page 9: Specifications

    If situations occur which are not covered in this manual, take care ○ Carry the unit/machine by hand with the engine stopped and the and use common sense. Contact Hitachi Authorized Service muffl er away from your body. Centers if you need assistance. Pay special attention to statements ○...

  • Page 10: Assembly Procedures

    ○ Use genuine two-cycle oil or use a mix between 25:1 to 50:1, Application of brake is made by moving the front guard towards the please consult the oil bottle for the ratio or Hitachi Authorized bar. During the chain brake operation, even if the throttle lever is Service Centers.
  • Page 11 English In case the brake is not eff ective, ask Hitachi Authorized Service Keep the saw body close to your body to improve control and Centers for inspection and repairs. If the engine keeps rotating at high reduce strain. speed with the brake engaged, the clutch will overheat causing trouble.

  • Page 12: Maintenance

    28. Tension side If you are not familiar with this type of adjustment, please ask for 29. Relative depth of saw cuts assistance from Hitachi Authorized Service Centers. THICK LOG, LARGER THAN GUIDE BAR LENGTH Air fi lter (Fig. 32) Begin by cutting on the opposite side of the log.
  • Page 13 NOTE 51. Slightly protruding “hook” or point (curve on non-chisel chain) When ordering the parts to Hitachi Authorized Service Centers, 52. Top of depth gauge at correct height below top plate please use the item numbers showing on the parts breakdown 53.
  • Page 14 Español SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS NOTA: Algunos aparatos no están provistos de ellos. Símbolos ADVERTENCIA A continuación se muestran los símbolos usados para la máquina. Asegúrese de comprender su signifi cado antes del uso. Es importante que usted lea, entienda totalmente y observe las siguientes precauciones y advertencias de Parada de emergencia seguridad.

  • Page 15: Qué Es Qué

    Español ¿QUÉ ES QUÉ? Gatillo del acelerador: Dispositivo activado por el dedo del operador para controlar la velocidad del motor. 2. Tope del gatillo del acelerador (Activador de seguridad): Dispositivo que evita la operación accidental del gatillo del acelerador hasta que se suelta manualmente. 3.

  • Page 16: Advertencias E Instrucciones De Seguridad

    SEGURIDAD serán realizadas por los Centros de Servicios Autorizado de Hitachi. (Por ejemplo, si se emplean herramientas incorrectas Seguridad del usuario para quitar el volante o si se utiliza una herramienta incorrecta para sujetar el volante con el propósito de quitar el embrague,...
  • Page 17 Si ocurren situaciones que no se han previsto en este manual, utilice el sentido común. Póngase en contacto con un Centro de Servicios Autorizado Hitachi si necesita ayuda. Dedique especial atención a los apartados precedidos por las palabras siguientes: ADVERTENCIA Indica gran peligro de daños personales graves e incluso la...

  • Page 18: Especificaciones

    Español ESPECIFICACIONES ○ Código “CS” de nombre del modelo signifi ca “Motosierra” Modelo CS40EA (33S) CS40EA (38S) CS40EA (40S) CS40EA (45S) Tipo de equipo Motosierra, portátil Tamaño del motor (cm 39,6 Bujía NGK BPMR-7A Capacidad del depósito de combustible (cm Capacidad del depósito de aceite para cadena Peso en seco (kg) (Sin la barra de guía ni la cadena)

  • Page 19: Procedimientos De Operación

    En caso de que el freno no funcione correctamente, solicite a puede producir lesiones o daños materiales. un centro de servicio autorizado de Hitachi que lo inspeccione Llene el aceite para cadena (13). Utilice siempre el aceite para y lo repare. Evite hacer funcionar el motor a alta velocidad con el cadena de buena calidad.
  • Page 20 La entalladura Hitachi, agentes forestales o escuelas forestales locales sobre deberá ser lo sufi cientemente profunda para crear una articulación problemas de corte de madera específi cos en su área. Esto de sufi...

  • Page 21: Mantenimiento

    Si no está familiarizado con este tipo de ajuste, solicite asistencia a entrenado. El corte de perforación involucra el uso de la nariz de los centros de servicio autorizados de Hitachi. la barra de guía que puede causar el contragolpe.
  • Page 22 Español ○ Desgaste innecesario de las piezas del motor. Para el almacenamiento durante largos períodos Drene totalmente el combustible del depósito de combustible. ○ Consumo de combustible excesivo. Arranque el motor y déjelo en funcionamiento hasta que se pare. Limpie el fi ltro de aire diariamente o más a menudo cuando trabaje Repare cualquier daño que haya ocurrido durante el uso.
  • Page 23 ○ Limpie el carbón del silenciador. NOTA Cuando solicite las piezas a los centros de servicio autorizados de Hitachi, utilice los números de elemento que aparecen en la sección de detalle de piezas de estas instrucciones. SUSTITUCIÓN DE LA COMBINACIÓN DE BARRA DE GUÍA Y...
  • Page 24 Português SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS NOTA: Os símbolos referidos não se encontram em todos os modelos. Símbolos ADVERTÊNCIA A seguir aparecem os símbolos utilizados pela máquina. Assimile bem seus signifi cados antes do uso. É importante que leia, compreenda integralmente e respeite as seguintes precauções e advertências de segurança.

  • Page 25: Componentes Da Serra

    Português COMPONENTES DA SERRA Gatilho do acelerador: Dispositivo activado pelo dedo do operador para controlar a velocidade do motor. 2. Trava do gatilho do acelerador (gatilho segurança): Este dispositivo impede a operação acidental do gatilho do acelerador até ser desengatado manualmente. 3.

  • Page 26: Advertências E Instruções De Segurança

    ○ Todos os serviços efectuados na motoserra, que não os Segurança do operador itens listados no manual do operador/proprietário, devem ser efectuados por Centros de Assistência Autorizados Hitachi. ○ Use sempre uma viseira ou óculos de protecção. (Por exemplo, se forem usadas ferramentas inadequadas para ○...
  • Page 27 ○ Mantenha outras pessoas afastadas ao fazer ajustes no carburador. ○ Use somente peças sobressalentes genuínas da HITACHI, tal como recomendado pelo fabricante. PRECAUÇÃO Não desmonte o sistema de arranque. Existe o perigo de ferimentos com a mola do cabo de arranque.

  • Page 28: Especificações

    Português ESPECIFICAÇÕES ○ Código “CS” do nome do modelo signifi ca “Motoserra” Modelo CS40EA (33S) CS40EA (38S) CS40EA (40S) CS40EA (45S) Tipo de equipamento Motoserra, portátil Cilindrada (cm 39,6 Vela de ignição NGK BPMR-7A Capacidade do depósito de combustível (cm Capacidade do depósito de óleo da corrente (cm Peso a seco (kg) (Sem barra-guia e corrente)

  • Page 29: Procedimentos De Operação

    Caso o travão não seja efi caz, peça a um Centro de Assistência Óleo para corrente (Fig. 8) Autorizado da Hitachi que efetue a inspeção e reparação. Se o motor continuar a rodar a alta velocidade com o travão activado, a ADVERTÊNCIA...
  • Page 30 árvores, etc. Consulte um REGRAS BÁSICAS PARA ABATER ÁRVORES Centro de Assistência Autorizado da Hitachi, agente fl orestal ou Normalmente, o abate consiste em duas operações principais de escolas fl orestais locais para aconselhamento sobre problemas corte: fazer um entalhe e fazer o abate.

  • Page 31: Manutenção

    Se não estiver familiarizado com este tipo de ajuste, peça auxílio sufi cientemente treinado para isso. Um corte de perfuração implica junto de um Centro de Assistência Autorizado da Hitachi. usar a ponta da barra-guia e isso pode causar contragolpes.
  • Page 32 100 horas de funcionamento. precisar de mais informações, contacte um Centro de Assistência Para armazenamento prolongado Autorizado Hitachi. Drene todo o combustível do depósito de combustível. Arranque Manutenção diária o motor e deixe-o trabalhar até parar. Repare todos os danos que ○...
  • Page 33 ○ Limpe a ventoinha e o espaço ao redor dela. ○ Remova o carvão do silenciador. NOTA Quando encomendar peças a um Centro de Assistência Autorizado da Hitachi, utilize os números de referência indicados na seção de peças, neste manual. SUBSTITUIÇÃO BARRA-GUIA COMBINAÇÃO...
  • Page 36 Item Item Part Name Q’TY Part Name Q’TY CLEANER COVER CIR CLIP CLEANER ELEMENT (B) PISTON CLEANER ELEMENT (A) PISTON PIN CLEANER ELEMENT ASS'Y CRANK CASE SET COVER SET BOLT OIL SEAL TB 12227 BALL BEARING ALUMINUM TAPE (A) PISTON PIN COLLAR CYLINDER COVER ASS'Y NEEDLE BEARING (A) CLEANER KNOB (GREEN)
  • Page 37 GUIDE PLATE (A) OIL GROMMET (A) 167A FUEL PIPE BOLT WASHER D5 OIL FILTER 170A OIL FILTER BODY FLANGED TAPPING SCREW D5 × 15 CHAIN CATCHER AIR DEFLECTOR RECOIL STARTER (GREEN) HITACHI LABEL THROTTLE ASS'Y CHAIN COVER COMBI BOX SPANNER 10/19MM...
  • Page 40 Issued by Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan Distributed by Francisco Petrarca No. 239 Local A Col. Chapultepec Morales C. P. 11570 Mexico, D. F. Avenida Balboa, Edif. BBVA, Piso 21 B-1, Panamá, Rep. de Panamá Code No.

Table of Contents