SWR SM-900 Owner's Manual page 12

los efectos extremos que puede crear con los controles
básicos de tono.
 Sus oidos serán el mejor juez en lo referente a los
controles que afecten al tono de su instrumento. Toque
una nota, una secuencia o un armónico, gire este control
a distintas posiciones y decida por sí mismo!
D . BASS— A justa la respuesta de señal en las frecuencias
graves ±15dB con centro alrededor de los 80 Hz.
E . TREBLE— A justa la respuesta de señal en las frecuencias
medias ±15dB con centro alrededor de los 2 kHz.
F . EQUALIZER FOOTSWITCH— C onecte aquí la pedalera
(incluida) para tener control remoto sobre el EQ 1 o EQ 2
(no puede elegir EQ 1 + EQ 2 desde la pedalera). El piloto
Eq Selection {G} estará encendido cuando elija EQ 2.
G . EQUALIZER SELECT— P uede cambiar entre dos EQ de
3 bandas independientes (Eq 1 o Eq 2), o usar ambos
juntos como un EQ de 6 bandas (Eq1 + Eq2). NOTA:
Este interruptor queda desactivado cuando conecte la
pedalera en Eq Footswitch {F}.
H . ECUALIZADORES
 P rimero, use EqualizerSelect {G} para escoger
la configuración de EQ que quiera usar. Cada
control EQ doble tiene un mando Levelcentral
que ajusta la respuesta de señal (±15dB) en la
banda ajustada por el mando Frequency exterior. NOTA:
Un control Eq con el nivel ajustado a "0" no tendrá efecto
sobre la señal.
 CONSEJO: Si necesita que su sonido "sobresalga" del
resto, pruebe a realzar la respuesta en el rango de 200–
400 Hz. Si quiere un sonido más transparente o "plano",
pruebe a cortar el rango de los 800 Hz.
I . CROSSOVER FREQUENCY— (Control bi-amplificador)
Ajusta la frecuencia en la que será dividida su señal entre
los componentes agudo y grave. Esto solo afecta a los
conectores "X OVER OUT" {AA} del panel trasero.
J . BALANCE— ( Control bi-amplificador) Ajusta el nivel
relativo de la salida de las señales grave y aguda de los
conectores "X OVER OUT" {AA} correspondientes.
12
Panel frontal
SEMIPARAMETRICOS—
K . LIMITER— A justa el umbral de nivel de señal en el cual
se activará el circuito limitador. Gírelo a la derecha para
disminuir el umbral de activación, o totalmente a la
izquierda para suprimir el limitador completamente de la
ruta de señal. El circuito limitador evita que se produzcan
"picos" de nivel de señal por encima del umbral fijado.
Este efecto moderador le permite funcionar de forma
continua cerca de la máxima salida sin miedo a saturar las
etapas de potencia o altavoces.
• Cualquier pérdidad de potencia producida por una
limitación demasiado amplia puede ser reparada
aumentando el volumen master {M/N}.
PILOTO LIMITER ACTIVE— I ndica el momento exacto
en que se pone en marcha el circuito limitador. Si el
limitado no se activa (incluso al máximo), aumente el
valor de Gain {B}.
L . EFFECTS BLEND— C ontrola la cantidad de su sonido de
efectos, o por ser más precisos, el ratio de mezcla entre
señal directa (seca) y señal del bucle de efectos (húmeda).
Esta mezcla de efectos solo es posible cuando haya
introducido un conector en las clavijas de retorno del
bucle de efectos {Y}.
M/N. VOLUMEN MASTER— A justan la salida de las etapas de
potencia por separado (stereo), o como una sola (mono),
dependiendo del ajuste del selector de modo Stereo/
Mono {T} del panel trasero.
• Modo Stereo—el mando central {M} es el master
izquierdo y el mando exterior {N} el volumen master
derecho.
• Modo Bridge—el mando central {M} es el volumen
master (el anillo exterior {N} no tiene aquí ningún efecto).
O . PILOTO POWER AMP CLIP— I ndica que las etapas de
potencia están saturadas. Una saturación excesiva de
las etapas de potencia puede dañar su amplificador
y los altavoces. Aumente el nivel del limitador {K} o
reduzca el volumen master {M/N} si observa que este
piloto parpadea demasiado a menudo.
P . PILOTO POWER— I ndica que el SM-900 está encendido.