Download Print this page

SWR Black Beauty Owner's Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

www.swramps.com

Advertisement

loading

  Also See for SWR Black Beauty

  Summary of Contents for SWR Black Beauty

  • Page 1 www.swramps.com...
  • Page 2 I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S ENGLISH - PAGES ... 6-10 The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”...
  • Page 3 I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D I M P O R T A N T E S I N S T R U C T I O N S D E S É C U R I T É I M P O R T A N T E S El relámpago con el símbolo de cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero La lumière clignotante avec la flèche dans un triangle équilatéral a pour but d’avertir tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso”...
  • Page 4 I M P O R T A N T I I S T R U Z I O N I D I S I C U R E Z Z A W I C H T I G E A N W E I S U N G E N Z U I H R E R S I C H E R H E I T La luce lampeggiante con il simbolo a freccia in un triangolo equilatero Das Symbol Blitz und Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor dem avvisa l’utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all’interno...
  • Page 5 安全にご使用いただくために I N S T R U Ç Õ E S D E S E G U R A N Ç A I M P O R T A N T E S 二等辺三角形の中の矢印のついた稲妻の閃光のシンボルは、 O relâmpago com símbolo de cabeça de flecha dentro de um triângulo 人に電気ショックを与えるに十分な、...
  • Page 6: Front Panel

    Black Beauty™ Black Beauty™ Congratulations on your purchase of the SWR® Black Beauty™ combo Now, in 2009, the Black Beauty has been given a complete makeover. bass amplifier! Borrowing from the design of its sister, the Redhead™, the Black Beauty now has 400 watts of power (650 watts with a 4 ohm exten-...
  • Page 7 Front Panel Front Panel D. AURAL ENHANCER A trademark SWR® feature for over COMPRESSION Adjusts the ratio of signal compression. years, the Aural Enhancer brings out the fundamental The brightness of the yellow LED represents how low notes of the bass, brightens high-end transients much signal level is actively being attenuated by the and reduces certain frequencies that “mask”...
  • Page 8: Rear Panel

    (right) shows if the note is sharp and the green (center) LED if the note is in tune. NOTE: The Black Beauty footswitch contains an integrated instrument tuner which only operates when plugged into the footswitch jack. It is not a stand-alone tuner and is not intended for connection to a bass or audio signal.
  • Page 9: Block Diagram

    Y. CASTER WHEELS Included for easy transportation, the casters should be removed during performance to improve bass response through cabinet to floor contact. To remove the casters, tip the Black Beauty over on its side and pull the casters out. Block Diagram Block Diagram swra mps .com...
  • Page 10: Specifications

    Therefore, these guidelines apply only to For an in-depth discussion of setup tips for amplifiers and parallel speaker configurations. speakers (including a look at impedance and power rating issues), visit the Support area of the SWR website at www. swramps.com. Specifications Specifications...
  • Page 11: Panel Frontal

    "paso adelante" a SWR. El Black Beauty original fue presentado en 2001 y, con sus 350 watios de potencia y su efecto Subwave™ interno, se convirtió rápidamente en todo un éxito. Su previo a válvulas con un sonido cristalino, combinado con la pegada de su potente cabezal de 15”...
  • Page 12 Panel frontal Panel frontal D. AURAL ENHANCER Marca de la casa de SWR® desde COMPRESSION Le permite ajustar el ratio de hace años, este intensificador aural realza las notas compresión de señal. El brillo del piloto amarillo graves fundamentales del bajo, da más brillo a los representa la cantidad de nivel de señal que está...
  • Page 13: Panel Trasero

    (derecha) que está sostenida y el piloto verde (centro) que la nota está perfectamente afinada. NOTA: La pedalera del Black Beauty contiene un afinador de instrumento integrado que solo funciona cuando conecte la pedalera a la toma footswitch. No puede actuar como afinador independiente y no está...
  • Page 14: Diagrama De Bloques

    Black Beauty™ Black Beauty™ W. HORN LEVEL Esto le permite ajustar el nivel de volumen del tweeter de agudos a cualquier punto entre totalmente OFF ("∞" = atenuación infinita) y salida máxima HIGH HIGH (" " = atenuación cero). El punto...
  • Page 15: Especificaciones Técnicas

    (y sonará al doble de volumen que el altavoz de 16 su amplificador. NOTA: Todos los recintos acústicos de SWR®, ohmios). Tenga esto en cuenta a la hora de calcular capacidades así...
  • Page 16: Face Avant

    "son SWR" était né. réponse sonore mettant en valeur vos plus subtiles variations de jeu. Le premier amplificateur Black Beauty fut produit en 2001 et, avec une Nous savons que vous allez apprécier cet amplificateur Black Beauty puissance de 350 Watts et l'effet intégré Subwave™, il devint l'ampli pour de très nombreuses années, et encore merci de “passer à...
  • Page 17 Face avant Face avant D. AURAL ENHANCER Cette fonction est unique à SWR® COMPRESSION Détermine le taux de compression et offre un son inégalé. L'Aural Enhancer accentue du signal. La luminosité de la Led jaune représente les notes basses fondamentales de votre instrument, l'atténuation appliquée au signal par le circuit de...
  • Page 18: Face Arrière

    Led bleue (à droite) indique que la note est trop haute et la Led verte (au centre) indique que la note est juste. REMARQUE : Le pédalier du Black Beauty intègre une fonction accordeur pour instrument qui ne fonctionne que lorsque le pédalier est relié...
  • Page 19 être retirées lors des concerts pour améliorer la réponse dans les basses fréquences par le couplage de l'enceinte par le sol. Pour retirer les roulettes, renversez le Black Beauty sur le côté et tirez sur les roulettes. Synoptique Synoptique swra mps .com...
  • Page 20: Connexion Des Enceintes

    (et NON en série) les unes les amplificateurs (et sur les facteurs de puissance et d'impédance), aux autres. Par conséquent, ce chapitre ne s'applique qu'aux consultez le menu Support du site Internet SWR à l'adresse: enceintes configurées en parallèle. www.swrsound.com.
  • Page 21: Pannello Frontale

    Nacque così il mitico tocco più delicato. “SWR Sound”. Siamo certi che l’uso del nuovo Black Beauty farà la tua felicità per Presentato nel 2001, il Black Beauty originale conquistò subito molti anni a venire. Grazie per aver scelto SWR.
  • Page 22 D. AURAL ENHANCER Nota da oltre COMPRESSION Regola il rapporto di compressione anni come un vero e proprio marchio di fabbrica SWR®, la funzione (Ratio) applicato al segnale. La luminosità dell’indicatore Aural Enhancer esalta le note inferiori fondamentali del LED giallo mostra la quantità...
  • Page 23: Pannello Posteriore

    Il segnale in uscita dalla mandata Send include le regolazioni di sezione “Indicazioni sull’Impedenza” a pag. tono di Black Beauty; il livello Send è controllato principalmente dalla manopola Gain {C}. L’ingresso Return fornisce un segnale EXTERNAL SPEAKER Collega un cabinet esterno usando con livello di linea che può...
  • Page 24: Diagramma A Blocchi

    Per rimuovere le rotelle, inclina il cabinet di Black Beauty su un lato ed estrai le rotelle. Diagramma a Blocchi Diagramma a Blocchi swra mps .com...
  • Page 25 NOTA: Quando si collegano diverse unità “a catena” potenza applicabile, occorre tenere conto di questi fattori. (collegamento “daisy chain”), tutti i cabinet per basso SWR®, Per un approfondimento sugli aspetti riguardanti la come molti altri modelli, vengono collegati in parallelo configurazione di amplificatori e diffusori (inclusi gli argomenti (e non in serie).
  • Page 26 Präzision eines Studiomischpults einstellen konnten. Und dies war die Geburtsstunde des “SWR Sounds”. Zweifellos werden Sie Ihren neuen Black Beauty über Jahre hinaus mit wachsender Begeisterung genießen. Herzlichen Dank, dass Sie zu SWR Der original Black Beauty wurde 2001 auf den Markt gebracht und “aufgestiegen”...
  • Page 27 Vorderseite Vorderseite D. AURAL ENHANCER Der Aural Enhancer ist seit beste Treble-Einstellung und die optimale Platzierung Jahren praktisch ein SWR® Markenzeichen, der die zu finden. tiefen Grundtöne des Basses zur Geltung bringt, die COMPRESSION Regelt das Verhältnis der Signalkom- Höhen-Transienten aufhellt und bestimmte Frequenzen pression.
  • Page 28 Ton zu hoch ist und die grüne (mittlere) LED leuchtet, wenn die Stimmung des Tons korrekt ist. HINWEIS: Der Black Beauty-Fußschalter enthält einen integrierten Instrumenten-Tuner, der nur beim Anschluss an die Footswitch- Buchse betriebsbereit ist. Es ist kein eigenständiger Tuner und er ist nicht für den Anschluss an ein Bass- oder Audiosignal...
  • Page 29 Transport des Amps vormontiert, sollten aber während der Performance entfernt werden, um den Bassfrequenzgang durch den direkten Kontakt zwischen Gehäuse und Boden zu verbessern. Zum Entfernen der Rollen kippen Sie den Black Beauty auf die Seite und ziehen die Rollen heraus. Blockdiagramm Blockdiagramm swra mps .com...
  • Page 30: Technische Daten

    Amp und Boxen, ob eine bestimmte Ihre Bassboxen aufstellen. Boxen-Kombination für Ihren Amp geeignet ist. HINWEIS: Alle SWR® Bassboxen sowie die meisten an de ren Ausführliche Einrichtungstipps für Amps und Boxen (inklusive Fabri kate sind bei einer Verkettung parallel (NICHT seriell) einer Abhandlung über Impedanzen und Nenn leistungen) finden...
  • Page 31: Painel Frontal

    Agora, em 2009, o Black Beauty sofreu uma transformação completa. ficador de baixo. Ao pegar emprestado o design de sua irmã, a Redhead, o Black Beauty agora possui 400 watts de potência (650 watts com gabinete de A tradição SWR de inovação e excelência começou em 1984, quando extensão de 4 ohms) e um conjunto de características profissionais,...
  • Page 32 Painel Frontal Painel Frontal D. AURAL ENHANCER Uma característica da marca COMPRESSION Modera o nível do sinal ao sofrer picos. registrada SWR® há anos, o Realçador Auricular Quando mais forte brilhar o LED amarelo, maior o enfatiza as notas baixas fundamentais do baixo, clareia nível de sinal que está...
  • Page 33: Painel Traseiro

    (ao centro), que a nota está afinada. NOTA: O pedal do Black Beauty contém um dispositivo de afinamento integrado que opera somente quando conectado ao conector fêmea do pedal. Ele não é um dispositivo de afinamento independente e não serve para ser conectado a...
  • Page 34 Y. CASTER WHEELS Inclusas para facilitar o transporte. Os rodízios devem ser removidos durante performances para que a resposta do baixo seja melhor devido ao contato da caixa com o chão. Para removê-los, vire o Black Beauty de lado e remova-os. FIGURA FIGURA swra mps .com ◊...
  • Page 35 é apropriada para seu de 8–ohm receberá aproximadamente 20watts (e seu som amplificador. NOTA: Todas as caixas acústicas SWR® , assim ficará duas vezes mais alto que o do de 16). Leve isto em como a maioria das outras, serão conectadas em paralelo consideração ao calcular as capacidades de potência e quando...
  • Page 36 SWR® Black Beauty™ コンボ • ベース • アンプリファイヤー そして 2009 年、 Black Beauty に大幅な改良が加えられ のご購入、 ありがとうございます ! ました。 兄弟機種である Redhead™ の設計を受け継 ぎ、 Black Beauty には 400 ワッ トのパワー ( 4 オームの拡 SWR の革新と卓越性の伝統は、 1984 年、 設立者 Steve 張キャビネットでは 650 ワット) が与えられ、 スタジオ • ク W. Rabe が全く新しいコンセプトのベース楽器のアン...
  • Page 37 フロントパネル フロントパネル 年以上も前から SWR® のトレード 信号のコンプレッションの割合を調整し D. AURAL ENHANCER COMPRESSION マークの機能である Aural Enhancer は、 ベース音の基礎とな ます。 黄色の LED の明るさは、 コンプレッション回路によ る低いトーンに、 明るいハイエンドの透明性をもたらし、 基礎 り、 信号レベルがどの程度アッテネートされているかを表示し のトーンを " マスク " してしまう特定の周波数域を減衰させま ます。 す。 この究極のエフェクトは、 ざらざらさせることなく、 あらゆ る楽器の歯擦音的なキャラクターを開花させ、 より透明性の すべての外部エフェクトを含めた、 すべ K. MASTER VOLUME 高いサウンドをもたらします。...
  • Page 38 LED (左) 、 シャー プなら青の LED (右) 、 ノ ートのチューニングが合うと緑の LED (中央) が点灯します。 注意 : Black Beauty のフットスイッチは、 フットスイッチ端子に接続 された時にだけ動作する、 楽器用のチューナーを内蔵してい ます。 これはチューナーは単体では動作せず、 ベースや他のオ ーディオ信号を接続することはできません。 * 注意 : リアパネルの 1/4 インチ • ジャック {S, U と V} はバランス TRS (Tip/Ring/Sleeve) 出力です。 : Tip= 正相...
  • Page 39 - dB です。 その後必要に応じ て調整してください。 ラックマウントのエフ X. RACK SPACE ェクト機器やチューナーをここに設置することが可能です。 使 用していない時にラックスペースをカバーするブランク • パネル が同梱されています。 持ち運びを容易にするためにキャスター Y. CASTER WHEELS が同梱されています。 キャビネットから、 接触する床に伝わる ベースのレスポンスを改善するため、 演奏中はキャスターを取 り外すべきです。 キャスターを取り外すには、 Black Beauty を 横に傾け、 キャスターを引き抜きます。 ブロック ブロック • ダイアグラム • ダイアグラム swra mps .com ◊ ◊...
  • Page 40 計算する時、 スピーカーのエンクロジャーの設置をする ているかどうかを確認するには、 アンプとスピーカーのイ 時は、 このことを考慮に入れてください。 ンピー ダンスとパワー • レーティング を 使ってください 。 アンプリファイヤーとスピーカーの設定のヒントに関するより 注意 : すべての SWR® のスピーカー • エンクロジャーと他の多く 詳しい議論 (インピーダンスとパワー • レーティングの問題を含 の製品は、 リンク (デイジー • チェイン) された時、 (直列ではな む) については、 www.swramps.com の SWR ウェブサイト内 く) 並列に接続することができます。 つまり、 これらのガイドラ...
  • Page 41 Notes Notes swra mps .com ◊ ◊...
  • Page 42 Notes Notes swra mps .com ◊ ◊...
  • Page 43 Notes Notes swra mps .com ◊ ◊...
  • Page 44 Servicio de Cliente: 001-8665045875 A PRODUCT OF: SWR MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA, CALIFORNIA USA SWR®, Black Beauty™ and Aural Enhancer™ are trademarks of FMIC. Other trademarks are property of their respective owners. © 2008 FMIC. All rights reserved. P/N 076489...