½Æ¨apc®Å - Kärcher A 2801 Manual

š­a²ae¯å ®æåe¸¹å,
¡æa¨oªapå¯ å, ñe peòåx¹e ªa cå ®ºÿå¹e
ÿpaxoc¯º®añ®a μa ÿoñåc¹­a¸e c ­æa¨a å μa
cºxo ÿoñåc¹­a¸e ¸a «Kärcher».
™oμå ºpeª å ÿpeªæa¨a ®o¯íop¹ ÿpå
pa¢o¹a¹a c ¸e¨o, ¸aÿp.:
ECO-íåæ¹½p¸a cåc¹e¯a
— c¯ø¸a ¸a pe²å¯a ¸a pa¢o¹a ¯e²ªº
¯o®po ÿoñåc¹­a¸e å cºxo åμc¯º®­a¸e
¢eμ c¯ø¸a ¸a íåæ¹½pa
— ÿoñåc¹­a¸e ¸a íåæ¹½pa ¢æa¨oªape¸åe
¸a p½ñ¸o¹o åμ¹½pc­a¸e ¸a íåæ¹½pa
— æec¸a ÿoª¯ø¸a ¸a íåæ¹½pa, ¢eμ ªa
­æåμa¹e ­ ®o¸¹a®¹ c½c μa¯½pcø­a¸åø¹a
帪å®aýåø μa c½c¹oø¸åe¹o ¸a íåæ¹½pa
a­¹o¯a¹åñ¸o ÿpå¢åpa¸e ¸a μaxpa¸­aóåø
®a¢eæ
¹eæec®oÿåñ¸a ­c¯º®a¹eæ¸a ¹p½¢a
¨oæø¯ o¢e¯ ¸a peμep­oapa o¹ 25 æå¹pa
ºªo¢¸a ­½μ¯o²¸oc¹ μa c½xpa¸ø­a¸e ¸a
eæe¯e¸¹å¹e o¹ o®o¯ÿæe®¹o­®a¹a
­½μ¯o²¸oc¹ μa ÿpåc½eªå¸ø­a¸e ¸a
¯¸o¨o¢po¼¸å¹e eæe¯e¸¹å o¹ cÿeýåaæ¸a¹a
o®o¯ÿæe®¹o­®a ¸a «Kärcher»
ÿpå ¯oªeæ A 2801 plus ªoÿ½æ¸å¹eæ¸a
o®o¯ÿæe®¹o­®a c ¸o¯å¸aæe¸ ªåa¯e¹½p
60 ¯¯
±eæae¯ å ºªo­oæc¹­åe ÿpå pa¢o¹a¹a
c ¸o­a¹a å ÿpaxoc¯º®añ®a. A®o å¯a¹e
­½ÿpocå åæå åªeå ÿo o¹¸oòe¸åe ¸a ¸aòåø
ÿpoªº®¹, ¸aòåø¹ o¹ªeæ μa ­p½μ®a c ®æåe¸¹å¹e
e ¸a aòe paμÿoæo²e¸åe (aªpec½¹ óe
¸a¯epå¹e ¸a μaª¸a¹a c¹pa¸åýa).
138
¡½æ¨apc®å
¦apa¸ýåø
 c½o¹­e¹¸a¹a ª½p²a­a ca ­aæ媸å åμªa-
ªe¸å¹e o¹ o¹opåμåpa¸a¹a μa ªåc¹p墺ýåø ¸a
¸aòå¹e ºpeªå íåp¯a ºcæo­åø μa ¨apa¸ýåø.
E­e¸¹ºaæ¸å ÿo­peªå ¸a ºpeªa ce o¹c¹pa-
¸ø­a¹ ­ pa¯®å¹e ¸a ¨apa¸ýåo¸¸åø cpo® ¢eμ-
ÿæa¹¸o, ªo®oæ®o¹o ce ®acae μa ¹a®å­a,
ÿpåñå¸e¸å ÿopaªå ªeíe®¹ ­ ¯a¹epåaæå¹e
åæå ­ ¸añå¸a ¸a ÿpoåμ­oªc¹­o.
 cæºña¼, ñe ¹pø¢­a ªa åμÿoæμ­a¹e ÿpa­o¹o cå
¸a ÿpoåμ¹åñaóå o¹ ¨apa¸ýåø¹a ÿpe¹e¸ýåå, ce
o¢½p¸e¹e ®½¯ aòåø ¹½p¨o­eý åæå ®½¯ ¸a¼-
¢æåμ®åø o¹opåμåpa¸ cep­åμ, ®a¹o ÿpeªc¹a­å¹e
o®o¯ÿæe®¹o­®a¹a å ía®¹ºpa¹a μa μa®ºÿº­a¸e.
š®aμa¸åø μa ¢eμoÿac¸oc¹
šÿo¹pe¢ø­a¼¹e ÿo ÿpeª¸aμ¸añe¸åe
špeª½¹ e ÿpeª¸aμ¸añe¸ μa ÿoæμ­a¸e ®a¹o
ÿpaxoc¯º®añ®a c ­½μ¯o²¸oc¹ μa c¯º®a¸e ¸a
cºxo å ¸a ¯o®po, c½¨æac¸o ÿocoñe¸å¹e
­ ¸ac¹oøóo¹o ºÿ½¹­a¸e μa ºÿo¹pe¢a xapa-
®¹epåc¹å®å å º®aμa¸åø μa ¢eμoÿac¸oc¹.
Åμÿoæμ­a¼¹e ºpeªa ca¯o μa ¸eÿpo¯åòæe¸å
ýeæå, ®a¹o ¸aÿp. ­ ªo¯a®å¸c¹­o¹o, μa
ÿoñåc¹­a¸e ¸a pa¢o¹åæ¸åýa¹a, ®½ªe¹o ce
μa¸å¯a­a¹e c aòe¹o xo¢å åæå ¸a ®oæa¹a.
Åμÿoæμ­a¼¹e ºpeªa ca¯o c paμpeòe¸å¹e o¹
«Kärcher» eæe¯e¸¹å o¹ o®o¯ÿæe®¹o­®a¹a
å peμep­¸å ñac¹å.
cø®a ªpº¨a ºÿo¹pe¢a ce cñå¹a μa ¸ec½o¢-
paμe¸a c ÿpeª¸aμ¸añe¸åe¹o. ¥poåμ­oªå¹eæø¹
¸e ÿoe¯a o¹¨o­op¸oc¹ μa ÿpoåμ¹e®æå o¹
¹a®a­a ºÿo¹pe¢a óe¹å; påc®½¹ ce ÿoe¯a ca¯o
o¹ ÿoæμ­aóåø ºpeªa.
O¢óå º®aμa¸åø μa ¢eμoÿac¸oc¹
Paμpeòa­a¼¹e ¸a ªeýa å ¯æaªe²å ªa
pa¢o¹ø¹ c ºpeªa ca¯o, a®o ¨å ¸a¢æ÷ªa­a¹e.
Hå®o¨a ¸e oc¹a­ø¼¹e ºpeªa ¢eμ ¸a¢æ÷ªe¸åe,
ªo®a¹o e ­®æ÷ñe¸ ¨æa­¸åø¹ òaæ¹ep.
Eæe®¹påñec®o μaxpa¸­a¸e
¥po­epe¹e ªaæå º®aμa¸o¹o ¸aÿpe²e¸åe ¸a
¹åÿo­a¹a ¹a¢eæ®a c½­ÿaªa c ÿoªa­a¸o¹o å
¸aÿpe²e¸åe å ¨o aªaÿ¹åpa¼¹e c½o¹­e¹¸o.
Oÿac¸oc¹ o¹ ¹o®o­ ºªap!
Hå®o¨a ¸e x­aóa¼¹e óeÿceæa c ¯o®på p½ýe.
Åμ­aªe¹e óeÿceæa o¹ ®o¸¹a®¹a, åμ®æ÷ñe¹e
¢ºòo¸a, ÿpo­epe¹e ªaæå μaxpa¸­aóåø¹ ®a¢eæ
å óeÿceæa ¸e ca ÿo­peªe¸å. Eæe®¹påñec®å¹e
ñac¹å ¸a ºpeªa ¹pø¢­a ªa ce ÿpo­epø­a¹
å pe¯o¸¹åpa¹ ca¯o o¹ o¹opåμåpa¸å cep­åμ¸å
pa¢o¹¸åýå.
½­ ­æa²¸å ÿo¯eóe¸åe, ¸aÿpå¯ep ­ ¢a¸å,
­®æ÷ñ­a¼¹e ºpeªa ca¯o ®½¯ ®o¸¹a®¹å, åμoæå-
pa¸å c½c c½o¹­e¹¸a μaóå¹a.  cæºña¼, ñe
å¯a¹e c½¯¸e¸åø ªaæå ®o¸¹a®¹å¹e ca ¹a®å­a,
ÿoåc®a¼¹e ®o¸cºæ¹aýåø o¹ o¹opåμåpa¸
eæe®¹po¹ex¸å®.