Electrolux ergorapido 2in1 ZB 2935 User Manual page 96

94 Очистка / Čišćenje /
Очистка щетки-ролика /
Для удаления толстых ниток или кусков провода,
а также для очистки моделей, не оснащенных
функцией BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY,
требуется очистка щетки согласно приведенным
ниже инструкциям.
За уклањање дебљих нити или жица као и на
моделима који немају BRUSHROLLCLEAN™
TECHNOLOGY, четку треба чистити у складу са
следећим инструкцијама.
Ak chcete odstrániť hrubé vlákna alebo drôty, ako
aj pri modeloch bez funkcie BRUSHROLLCLEAN™
TECHNOLOGY, je potrebné očistiť kefu podľa
nasledujúcich pokynov .
Очистка шланга и колес /
1. Освободите защелку и выньте шланг из
крепления. Удалите мусор. Вставьте шланг на
место и защелкните.
1 . Otkačite zubac i izvucite crevo iz ležišta . Uklonite
sve ostatke . Vratite crevo u ležište i fiksirajte ga
pomoću zupca .
1 . uvoľnite západku a vytiahnite hadicu z nástavca .
Odstráňte nečistoty . Vráťte hadicu naspäť a zaistite
západkou .
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals
Čistenie
Čišćenje valjkaste četke /
1. Выключите пылесос Ergorapido. Нажмите
кнопку фиксатора щетки-ролика. Крышка немного
ослабнет, и щетку-ролик можно будет вынуть.
1 . Najpre isključite Ergorapido . Pritisnite dugme
za oslobađanje valjkaste četke . Poklopac sa
vratancima će se malo osloboditi, pa će valjkasta
četka moći da se izvadi .
1 . Najskôr vypnite vysávač Ergorapido . Stlačte
uvoľňovacie tlačidlo čistiaceho kotúča . Kryt kotúča
sa čiastočne uvoľní a čistiaci kotúč môžete vybrať .
Čišćenje creva i točkića /
2. Если колеса нужно очистить, осторожно
снимите их небольшой отверткой.
2 . Pažljivo skinite točkiće pomoću malog odvijača
ako je potrebno da ih očistite .
2 . Ak je potrebné vyčistiť kolieska, opatrne ich
odmontujte pomocou malého skrutkovača .
Čistenie čistiaceho kotúča
2. Извлеките щетку-ролик и очистите ее.
Удалите нити острым предметом. Установите
ролик на место и убедитесь, что он свободно
вращается. Закройте крышку.
2 . Izvadite valjkastu četku i očistite je . Koristite
oštre predmete da biste uklonili niti . Ponovo vratite
valjkastu četku, vodeći računa da može slobodno
da se vrti . Zatvorite poklopac sa vratancima .
2 . vyberte čistiaci kotúč a vyčistite ho . Pomocou
ostrého predmetu z neho odstráňte vlákna . Kotúč
znova nasaďte a uistite sa, či sa voľne otáča .
Zatvorte kryt kotúča .
Čistenie hadice a koliesok
3. Удалите предметы, которые могли
запутаться вокруг осей колес. Слегка нажав,
установите колеса в направляющие.
3 . uklonite predmete koji su se možda zaglavili u
osovinama točkića . Vratite točkiće tako što ćete ih
ponovo uglaviti u žlebove .
3 . Odstráňte všetky predmety zachytené na hria-
deli koliesok . Kolieska znova zatlačte do drážok .