Electrolux ergorapido 2in1 ZB 2935 User Manual page 91

Зарядка / Punjenje /
1. Ergorapido: Индикатор включится при
правильной установке пылесоса Ergorapido
в зарядное устройство. При полном заряде
индикатор будет включаться на несколько
секунд в минуту.
1 . Ergorapido: Lampica indikatora će zasvetleti u
trenutku kad se Ergorapido pravilno postavi u
držač za punjenje . Kada se baterija u potpunosti
napuni, LED lampica će svetleti nekoliko sekundi u
minutu .
1 . Ergorapido: Keď je vysávač Ergorapido správne
umiestnený v dobíjacej stanici, rozsvieti sa
indikátor . Keď je batéria úplne nabitá, indikátor
LED zasvieti na niekoľko sekúnd za minútu .
Индикатор заряда батареи* /
1 . 3 синих индикатора: заряд батареи >75%
2 синих индикатора: заряд батареи 75–25%
1 синий индикатор: заряд батареи <25%
1 синий мигающий индикатор: батарея
разряжена
1 . 3 plava svetla: kapacitet baterije >75%
2 plava svetla: kapacitet baterije 75-25%
1 plavo svetlo: kapacitet baterije <25%
1 plavo svetlo koje treperi: kapacitet baterije –
prazna
1 . 3 modré kontrolky: kapacita batérie > 75 %
2 modré kontrolky: kapacita batérie 75 – 25 %
1 modrá kontrolka: kapacita batérie < 25 %
1 modrá blikajúca kontrolka: kapacita batérie –
batéria prázdna
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals
*Ergorapido Plus
Nabíjanie
2. Ergorapido Plus: Индикаторы заряда батареи
включатся один за другим по мере заряда
пылесоса при правильной установке в зарядное
устройство.
2 . Ergorapido Plus: Svetla za prikaz kapaciteta
baterije će se uključivati jedno za drugim kako se
mašina bude punila nakon što se pravilno postavi
u držač za punjenje .
2 . Ergorapido Plus: Keď je vysávač Ergorapido
správne umiestnený v dobíjacej stanici, kontrolky
zobrazenia kapacity batérie sa počas dobíjania
postupne rozsvietia .
Prikaz kapaciteta baterije* /
2. Горит красный индикатор. Блок перегрет.
Очистите фильтры, щетку-ролик и шланг и
начните зарядку.
3 Если мигает красный индикатор, двигатель
перегружен. Очистите щетку-ролик
2 . Ako je upaljeno crveno svetlo: Usisivač se
pregrejao . Očistite filtere, valjkastu četku, crevo i
stavite aparat da se puni .
3 Ako crveno svetlo treperi, onda je motor
preopterećen . Očistite valjkastu četku .
2 . Ak svieti červená kontrolka: Vysávač je príliš
horúci . Vyčistite filtre, čistiaci kotúč a hadicu a
pripojte vysávač k nabíjačke .
3 Ak bliká červená kontrolka, motor je preťažený .
Vyčistite čistiaci kotúč .
*Ergorapido Plus
Зарядка
3. При полном разряде для полной зарядки
батареи требуется около 16 часов (4 часа для
Ergorapido Plus). Для сохранения качества
батареи оставляйте неиспользуемый пылесос
Ergorapido на подзаряд.
3 . kad se baterija u potpunosti isprazni, potrebno
je 16 časova punjenja da bi se ponovo uspostavio
njen pun kapacitet (4 časa za Ergorapido Plus) .
Ostavite Ergorapido da se puni kada ga ne koristite
da biste održali nivo napunjenosti baterije .
3 . keď je batéria úplne vybitá, úplné dobitie
kapacity batérie vyžaduje približne 16 hodín (4
hodiny pri vysávači Ergorapido Plus) . Ak chcete
zachovať výkonnosť batérie, nechajte vysávač
Ergorapido pripojený k nabíjačke .
Zobrazenie kapacity batérie*
4. При полном заряде индикаторы* выключаются
и переходят в ждущий режим = экономия пита-
ния, индикация миганием раз в минуту.
5. Если мигают красный и синий индикаторы см.
стр. 9.
4 . kada se baterija u potpunosti napuni, LED
lampica* se isključuje i aparat prelazi u stanje
pripravnosti = mnogo manja potrošnja energije sa
indikatorom koji treperi jednom u minutu .
5 . indikatorom koji treperi jednom u minutu . 9
4 . keď je vysávač úplne nabitý, kontrolky LED*
sa vypnú a zariadenie prejde do pohotovostného
režimu, v ktorom má oveľa nižšiu spotrebu, čo je
signalizované jedným bliknutím za minútu .
5 . Ak bliká modré a červené svetlo: pozrite si stranu
9 .
*Ergorapido Plus
/ Punjenje / Nabíjanie 89
EN
FR
ES
IT
PT
NL
DE
gR
Sv
NO
DA
FI
Bg
cS
HR
ET
Hu
Lv
LT
PL
RO
Ru
SR
Sk
SL
TR
uk