Lietuviškai
Turinys
Išpakavimas ir surinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Įkrovimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Siurbimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ištuštinimas ir valymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Ritininio šepečio, žarnos ir ratukų valymas . . . . . . . . 68
Maitinimo elementų išėmimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Atsargumo priemonės . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Informacija naudotojams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Funkcijos / priedai
1 Įjungimo / išjungimo mygtukas
2 Įjungimo / išjungimo mygtukas, rankinis blokas
3 Rankena
4 Užrakinimo varžtas
5 Atleidimo mygtukas, rankinis blokas
6 Įkrovos įrenginys, sieninis blokas .
7 Įkrovos įrenginys, grindų blokas .
8 Adapteris
9 Plonas filtras (vidinis filtras)
10 Pirminis filtras (išorinis filtras)
11 Atleidimo mygtukas, dulkių surinktuvas
12 Maitinimo elemento ekranas, ličio versija*
13 Dulkių surinktuvas
14 Dulkių siurblio dangtelis
15 Šepetys
16 Plyšių valymo antgalis
17 Ritininio šepečio atleidimo mygtukas
18 Ritininio šepečio angos dangtis
19 Ritininis šepetys
20
Mygtukas „BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY"*
21 Priekinės antgalio lemputės
22 Įkrovos indikatorius, NiMH versija
23
Pastatymo juosta
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals
*Tinka tik kai kuriems modeliams
Polski
Spis treści
Rozpakowywanie i montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Ładowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Odkurzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Opróżnianie i czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Czyszczenie szczotki rolkowej, węża i kółek . . . . . . 68
Usuwanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . 70
Informacje dla klienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Funkcje/Akcesoria
1 Przycisk włączania/wyłączania
2 Przycisk włącz/wyłącz, jednostka ręczna
3 Uchwyt
4 Śruba blokująca
5 Przycisk zwalniający, jednostka ręczna
6 Stacja ładująca, jednostka ścienna
7 Stacja ładująca, jednostka podłogowa
8 Zasilacz
9 Filtr dokładny (wewnętrzny)
10 Filtr wstępny (zewnętrzny)
11 Przycisk zwalniający, pojemnik na kurz
12 Wyświetlacz baterii, wersja litowa*
13 Pojemnik na kurz
14 Pokrywa odkurzacza
15 Szczotka
16 Ssawka do odkurzania szczelin
17 Przycisk zwalniający szczotkę rolkową .
18 Pokrywa ochronna szczotki rolkowej
19 Szczotka rolkowa
20
Przycisk BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY*
21 Przednie oświetlenie ssawki
22 Wskaźnik ładowania, wersja NiMH
23
Pasek podtrzymujący
*Tylko niektóre modele
Turinys
/ Spis treści
Română
cuprins
Dezambalare şi asamblare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Încărcarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Aspirarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Golirea şi curăţarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Curăţarea ruloului cu perii, a furtunului şi a roţilor . . . 68
Îndepărtarea bateriilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Precauţii de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Informaţii pentru clienţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Funcţii/Accesorii
1 Buton pornit/oprit
2 Buton PORNIRE - OPRIRE, unitate portabilă
3 Mâner
4 Şurub de blocare
5 Buton de eliberare, unitate portabilă
6 Unitate de încărcare, suport de perete
7 Unitate de încărcare, suport de podea
8 Adaptor
9 Filtru fin (filtru interior)
10 Prefiltru (filtru exterior)
11 Buton de eliberare, container pentru praf
12 Afişaj baterie, versiunea pe bază de litiu*
13 Container de praf
14 Capac aspirator
15 Perie
16 Duză pentru spaţii înguste
17 Buton detaşare turbo perie
18 Capac siguranta turbo perie
19 Turbo perie
20
Buton BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY*
21 Lămpi frontale duză
22 Indicator de încărcare, versiunea NiMH
23
Bandă parcare
*Disponibil numai pentru unele modele
/ Conţinut
75
EN
FR
ES
IT
PT
NL
DE
gR
Sv
NO
DA
FI
Bg
cS
HR
ET
Hu
Lv
LT
PL
RO
Ru
SR
Sk
SL
TR
uk