Electrolux ergorapido 2in1 ZB 2935 User Manual page 69

Tühjendamine ja puhastamine /
Ergorapido tolmumahutit tuleb regulaarselt tüh-
jendada ning tolmumahutit ja filtrit tugeva imemisjõu
säilitamiseks puhastada .
Ärge kunagi peske tolmumahutit või filtreid nõudepe-
sumasinas.
Az Ergorapido portartályát rendszeresen ki kell
üríteni, továbbá mind a portartályt, mind a szűrőket
meg kell tisztítani a megfelelő szívóerő fenntartásához .
Soha ne tisztítsa a portartályt és a szűrőket
mosogatógépben.
Ergorapido putekļu tvertne ir regulāri jāiztukšo,
turklāt putekļu konteiners un filtri ir regulāri jātīra, lai
nodrošinātu augstu sūkšanas jaudu .
Nekad nemazgājiet putekļu tvertnes vai filtrus trauku
mazgājamā mašīnā.
3 . Peenfiltri kiire puhastamine . (Soovitatav igal
puhastamisel) . Vabastage tolmumahuti ning
tõmmake ja vabastage tolmu eemaldamiseks
vedru 5−6 korda .
3 . A finomszűrő gyors megtisztítása: (Minden
takarítás után javasolt .) Vegye ki a portartályt, és
a rugó 5–6 alkalommal történő meghúzásával és
eleresztésével lazítsa fel a lerakódott port .
3 . Ātra smalkā filtra tīrīšana . (Ieteicams veikt
katrā tīrīšanas reizē) . Lai atbrīvotos no putekļiem,
izņemiet putekļu tvertni, velciet vai atlaidiet atsperi
5-6 reizes .
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals
Tühjendamine ja puhastamine
Ürítés és tisztítás / Iztukšošana un tīrīšana
1 . Tolmumahuti kiire tühjendamine . Avage
tolmuimeja kaas . Tolmumahuti puhastamiseks
asetage teise tolmuimeja voolik vastu tolmumahuti
ava .
1 . A portartály gyors ürítése: Nyissa ki a porszívó
fedelét . A portartály tisztításához helyezze egy
másik porszívó csövét a tartály nyílásához .
1 . Ātra putekļu tvertnes iztukšošana . Atveriet
putekļsūcēja vāciņu . Iztīriet putekļu tvertni,
novietojot pret atveri cita putekļsūcēja cauruli .
4a . Tolmumahuti ja filtrite puhastamine . (Soovitatav
igal viiendal puhastamisel) . Vabastage tolmumahuti
ning eemaldage vabastusnuppe vajutades mõle-
mad filtrid .
4a . A portartály és a szűrők tisztítása: (Minden 5 .
takarítás után javasolt .) Vegye ki a portartályt, majd
a kioldógombok megnyomásával vegye ki mindkét
szűrőt .
4a . Putekļu tvertnes un filtru tīrīšana . (Ieteicams
veikt katrā piektajā tīrīšanas reizē) . Atbrīvojiet
putekļu tvertni un izņemiet abus filtrus, nospiežot
atbrīvošanas pogas .
/ Ürítés és tisztítás / Iztukšošana un tīrīšana
2 . Tolmumahuti tühjendamine . Eemaldage filtrid
ning tühjendage sisu prügikasti . Paigaldage filtrid
ning klõpsake tolmumahuti oma kohale .
2 . A portartály kiürítése: Vegye ki a szűrőket, és
ürítse tartalmukat a szemetesbe . Helyezze vissza a
szűrőket, majd nyomja vissza a portartályt, amíg az
a helyére nem pattan .
2 . Putekļu tvertnes iztukšošana . Izņemiet filtrus,
iztukšojiet tos . Novietojiet filtrus atpakaļ un
nofiksējiet putekļu tvertni .
4b . Eraldage mõlemad filtrid . Tolmumahutid ja filtri
saab puhtaks raputada või soojas vees loputada
(ärge peske nõudepesumasinas) . Kõik osad
peavad olema kuivad, enne kui need vastupidises
järjekorras kokku panete .
4b . válassza szét a szűrőket . A portartály és a
szűrők rázással vagy meleg vizes öblítéssel
tisztíthatók (mosogatógépbe nem helyezhetők) .
Az összes alkatrészt meg kell szárítani, mielőtt
fordított sorrendben visszaszerelné azokat .
4b . Atdaliet abus filtrus . Putekļu tvertni un filtrus
var nokratīt vai noskalot remdenā ūdenī (nekad —
trauku mazgājamā mašīnā) . Pirms ievietojat daļas
atpakaļ vietā, pārliecinieties, vai tās ir sausas .
67
EN
FR
ES
IT
PT
NL
DE
gR
Sv
NO
DA
FI
Bg
cS
HR
ET
Hu
Lv
LT
PL
RO
Ru
SR
Sk
SL
TR
uk