Pioneer PD-M406 Operating Instructions Manual page 9

~ON NE CTIONS
White
Blanc
-~
CD
LêL
R~
Before making or changing the connections. turn off the
power and disconnect the power cord from the AC
, ' outlet.
Avant d.effectuer les raccordement. ou de les modifier.
~
C O ~
b tjU~ cable .veillez à couper l'alimentation et à débrancher la fiche
~ a e e sortie du cordon d.alimentation.
CD player / Lecteur CD
Red
Rouge
\1
White
Blanc
~
~I~
Red
Rouae
To AC Wall outlet
Vers une prise secteur
@-
Stereo amplifier
Amplificateur stéréo
Power cord
Cordon d'alimentation
Control cable
Câble de contrôle
(Except for PD-M426 of European model)
(Sauf pour le modèle PD-M426 destiné à l'Europe)
Making connections
1. Connect the UNE OUT jacks of this unit to the
input jacks (CD or AUX) of the amplifier. MakE!
sure that the white plugs are connected to the
left (LI jacks and the red plugs to the right (R)
jacks.
.Be sure not to connect this unit to the amplifier's
PHONO jacks, as sound will be distorted and normal
playback will not be possible.
2. Connect the power cord to a household AC wall
outlet or an AC outlet on your amplifier .
.Make sure plugs are inserted fully into the jacks and wall
outlet.
Exécution des connexions
1. Raccorder les prises UNE OUT de cet appareil aux
prises d'entrée (CD ou AUX) de l'amplificateur .
S'assurer que les prises blanches sont connectées
aux prises de gauche (LI et les prises rouges aux
prises de droite (R).
.Attention à ne pas connecter cet appareil aux prises
PHONO de l'amplificateur car le son sera distordu et une
lecture normale ne sera pas possible.
2. Brancher le cordon d'alimentation sur une prise
de courant murale ou à la sortie CA de
l' amplificateur .
.S'assurer que les prises sont insérées à fond.
Exploitation à distance avec un amplificateur stéréo
Pioneer porteur de la marque ~ (sauf pour le
modèle PD-M426 destiné à l'Europe)
Quand un amplificateur Pioneer porteur de la marque 111 est
utilisé, relier la prise CONTROL IN du panneau arrière du
lecteur de CD à la prise CONTROL OUT de l'amplificateur.
Cette connexion permet d'exploiter à distance le lecteur de
CD par la télécommande fournie avec l'amplificateur stéréo.
Si l'utilisation de cette fonction n'est pas envisagée, il est
inutile de relier les prises CONTROL IN/OUT.
.Le câble de contrôle est fourni avec le lecteur de CD.
.La télécommande fournie avec l'amplificateur commande
les opérations de lecture, d'arrêt, d'arrêt momentané, de
recherche de piste/de disque et de changement de disque.
.Pour les détails concernant les connexions et le
fonctionnement, se reporter au mode d'emploi de
l'amplificateur stéréo.
System remote control with a Pioneer stereo
amplifier that has the ~ mark (Except for PD-M426
of European model)
When a Pioneer stereo amplifier bearing the ~ mark is used,
connect the CONTROL IN jack on the rear panel of the CD
player to the CONTROL OUT jack of the amplifier. This will
enable the CD player to be controlled using the remote control
unit supplied with the stereo amplifier. If you do not plan to
use this feature, it is not necessary to connect CONTROL INI
OUT jacks.
.The control cable is supplied with the CD player.
.The remote control unit supplied with the amplifier can be
used to control Play, Stop, Pause, Track/Disc Search and
Disc Change operations.
.For instructions regarding connections and operation, refer
to the operating instruction manual provided with your
stereo amplifier .
9
<PRE1257>
En/fr