Pioneer PD-M406 Operating Instructions Manual page 10

CONNECTIONS
CONNEXIONS
REMARQUES:
.Quand un cordon de télécommande est branché au lecteur
par la prise CONTROL IN, il est impossible d'exploiter
directement celuici par la télécommande. Faire fonctionner
le lecteur en pointant la télécommande vers l'amplificateur
(sauf pour le modèle PD-M426 destiné à l'Europe).
.Veiller à raccorder les deux fiches du cordon de
télécommande à fond dans les prises CONTROL IN/OUT.
Ne jamais brancher qu'une seule extrémité du cordon.
.Toujours couper J'alimentation de J'amplificateur avant de
raccorder le cordon d'alimentation et le c.4ble de sortie.
NOTES:
.When a control cord is connected to the player' s CONTROL
IN jack, direct control of the player with the remote control
unit is not possible. Operate the player with the remote
control unit by aiming it at the amplifier.
.Be sure to connectboth of the controlcord's plugs securely
to the CONTROL IN and CONTROL OUTterminals. Do not
connect on/y one end of the cable (except for PD-M426 of
European model).
.Be sure to turn off the power of the amplifier before
connecting the power cord and output cord.
Connecting the power cord
Connect the power cord to a household AC wall outlet or an
AC outlet on your amplifier.
.Make sure plugs are inserted fully into the jacks and wall
outlet.
AC POWER CORD CONNECTION AND
FUNCTIONS
Some functions cannot be carried out depending on the
connection of AC power cord.
Connexion du cordon d'alimentation
Brancher le câble d'alimentation dans une prise de courant
murale ou dans l'une des prises CA de l'amplificateur.
.S'assurer que les fiches sont insérées à fond dans les prises
et la prise de courant.
CONNECTIONS DU CORDON D'ALIMENTATION
ET FONCTIONS
Certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées, selon la
connexion du cordon d'alimentation secteur.
For details, refer to the description of each function in these
Operating Instructions.
Pour les détails. se reporter à la description de chaque
fonction dans ce mode d'emploi.
10
<PRE1257>
En/Fr