Dyson DC63 Operating Manual page 61

mehanizmom za odpiranje. Pritisnite srebrn gumb in ločite enoto ciklona od
zbiralnika smeti.
• Zbiralnik smeti očistite samo s hladno vodo.
• Za čiščenje zbiralnika smeti ne uporabljajte čistil, loščil ali osvežilcev zraka.
• Zbiralnika smeti ne čistite v pomivalnem stroju.
• Celotnega ciklona ne potopite v vodo in vanj ne vlivajte vode.
• Očistite membrano zbiralnika ciklona s krpo ali suho krtačo, da odstranite puh
in umazanijo.
• Preden zbiralnik smeti ponovno namestite, zagotovite, da je popolnoma suh.
• Za ponovno namestitev:
– ohišje ciklona namestite v zbiralnik smeti tako, da srebrni gumb klikne in se
zaskoči. Zagotovite, da je sprednja stran zbiralnika zaklenjena na mestu
– zaprite podstavek zbiralnika smeti, da se zaskoči
– enoto ciklona in zbiralnika smeti namestite v osrednji del naprave tako, da
se zaskoči
– preverite, ali sta enoti ciklona in zbiralnika smeti pravilno nameščeni.
PRANJE FILTROV
• Vaša naprava ima dva pralna filtra, ki sta nameščena kot je prikazano.
• Filtra redno pregledujte in perite skladno z navodili, da ohranite
njuno zmogljivost.
• Pred pregledovanjem in odstranjevanjem filtrov preklopite na 'IZKLOP' in
napravo izključite iz napajanja.
• Če sesate fini prah, boste morali filtra prati pogosteje.
• Filtra perite zgolj s hladno vodo. Ne uporabljajte čistil.
• Filtrov ne polagajte v pomivalni stroj, pralni stroj, sušilni stroj, pečico,
mikrovalovno pečico ali v bližino odprtega ognja.
FILTER A
• Odstranite ciklon in zbiralnik smeti (zgornja navodila).
• Sprostite zaklep na sprednjem delu ročke ciklona. Zvijte ročko nazaj.
• Izvlecite filter.
• Filter perite le s hladno vodo. Podržite pod pipo ter skozi odprto odprtino
spustite vodo, dokler ne poteče čista voda. Obrnite in potrepljajte.
• Stisnite ga in zvijte z obema rokama, da zagotovite odstranitev vse
odvečne vode.
• Zunanjo površino filtra perite pod tekočo vodo, doker odtočna voda
postane čista.
• Stisnite ga in zvijte z obema rokama, da zagotovite odstranitev vse
odvečne vode.
• Filter položite na široko, odprto stran, da se posuši. Pustite ga vsaj 24 ur, da mu
omogočite, da se popolnoma posuši.
• Filter ponovno namestite v ciklon. Zvijte ročko nazaj v položaj. Prepričajte se,
da zaslišite klik zaskočnega zapaha in da je trdno pritrjen. Namestite ciklon in
enoto zbiralnika smeti na napravo (navodila zgoraj).
Filter B
• Za odstranitev filtra B:
– uporabite kovanec in zavrtite pritrdilni element za četrtino obrata v nasprotni
smeri gibanja urinega kazalca v odklenjen položaj
– izvlecite filter.
• Filter B splaknite zgolj s hladno vodo, dokler voda ni čista in po njem potrkajte,
da odstranite odvečno vodo. Potrkajte po trdem plastičnem robu filtra in ne po
gumijastem robu. Da se filter popolnoma posuši, ga pustite vsaj 24 ur.
• Filter vstavite in sestavite po obratnem vrstnem redu.
VAŽNO: Po pranju ga pustite vsaj 24 ur, da se popolnoma posuši, preden ga
ponovno namestite.
SAmOdEJNI IzkLOP Ob zASTOJu
• Ta naprava je opremljena s sistemom za samodejni izklop.
• Če je kateri del blokiran, se lahko naprava samodejno izklopi.
• Če se to zgodi, sledite navodilom v spodnjem razdelku 'Iskanje blokad'.
• Če se to zgodi, sledite navodilom v spodnjem razdelku 'Iskanje blokad'.
• PROSIMO, UPOŠTEVAJTE NASLEDNJE: Veliki predmeti lahko blokirajo nastavke
ali dovod cevnega podaljška. Če se to zgodi, ne upravljajte zapaha cevnega
podaljška. Izključite napajanje in preklopite na 'IZKLOP'. Če to storite, lahko
pride do osebnih poškodb.
2
3
ISkANJE bLOkAd
• Pred iskanjem blokad izključite napajanje in preklopite na 'IZKLOP'. Če tega ne
storite, lahko pride do resnih poškodb.
• Preden poiščete zastoje, počakajte, da se ohladi.
• Ko iščete blokade, pazite na ostre predmete.
• Za dostop do zamašitev v talnem orodju odstranite podložno ploščo; v ta namen
s kovancem sprostite vijak, označen s simbolom ključavnice.
• Za dostop do kanala za pregled odstranite glavno cev in očistite koš.
• Preglejte za blokade.
• Pred ponovnim zagonom očistite morebitne blokade.
• Pred uporabo trdno pritrdite vse dele.
• Iskanja blokad garancija ne pokriva.
INFORmACIJE O OdSTRANJEVANJu
• Izdelki Dyson so izdelani iz visoko kakovostnih materialov, ki jih je mogoče
reciklirati. Izdelek odstranite odgovorno in kjer je možno, reciklirajte.
• Ta oznaka kaže, da tega izdelka v EU ne smete odstranjevati skupaj s
preostalimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno škodo za
okolje ali človeško zdravje zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov,
ta izdelek odgovorno reciklirajte in s tem spodbujajte trajnostno uporabo
materialnih virov. Če želite vrniti uporabljeno napravo, uporabite sisteme za
vračilo in zbiranje ali se obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek. Ti
lahko prevzamejo izdelek za okolju varno recikliranje.
SI
dYSONOVA POmOČ uPORAbNIkOm
Če imate vprašanja v zvezi s svojim sesalnikom Dyson, se obrnite na Dysonovo
številko za pomoč uporabnikom (imejte pripravljeno serijsko številko naprave,
podatke o prodajalcu in datumu nakupa) ali na našo spletno stran.
Serijsko številko najdete na napisni ploščici na dnu aparata.
Na večino vprašanj boste dobili odgovor od osebja na Dysonovi številki za
pomoč uporabnikom.
Če vaš sesalnik potrebuje servis, pokličite Dysonovo številko za pomoč
uporabnikom in osebje prosite za nasvet glede možnosti. Če je vaš sesalnik še v
garanciji in če ta krije potrebno popravilo, bo popravilo za vas brezplačno.
PROSImO, REGISTRIRAJTE SE kOT LASTNIk
dYSONOVEGA IzdELkA
zAHVALJuJEmO SE VAm zA NAkuP NAPRAVE dYSON
Prosimo, registrirajte se kot lastnik Dysonovega izdelka, da vam bomo lahko
zagotavljali takojšnje in učinkovite storitve. To lahko storite na tri načine:
• Prek spleta na naslovu www.dyson.com
• Prek telefona s klicem na Dysonovo številko za pomoč uporabnikom.
• S priloženim obrazcem, ki ga izpolnite in nam ga pošljete po pošti.
To velja kot potrdilo o lastništvu Dysonovega sesalnika v primeru zavarovane
škode in nam omogoča, da z vami stopimo v stik.
OmEJENA 5-LETNA GARANCIJA
POGOJI OmEJENE dYSONOVE 5-LETNE GARANCIJE
GARANCIJA kRIJE
• Popravilo ali zamenjavo vašega sesalnika (po izbiri Dysona), če se sesalnik
pokvari zaradi napake v materialu, izdelavi ali delovanju v petih letih od nakupa
ali dostave (če katerikoli del ni več na voljo ali se ne izdeluje več, ga bo Dyson
zamenjal z ustreznim nadomestnim delom).
• Če je bila ta naprava prodana v državo, ki ni članica ES, bo ta garancija
veljavna le v primeru, če je bila naprava uporabljena v državi, kamor je
bila prodana.
• Če je bila naprava prodana v državo članico ES, bo garancija veljavna (i) le,
če je bila naprava uporabljena v državi, kamor je bila prodana ali (ii), če je
bila naprava uporabljena v Avstriji, Belgiji, Franciji, Nemčiji, Irskem, Italiji,
Nizozemskem, Španiji ali Veliki Britaniji in pod pogojem, da je takšna naprava
v prosti prodaji v državi in da omrežna napetost v državi odgovarja nazivni
napetosti naprave.
GARANCIJA NE kRIJE
Dysonova garancija ne krije popravila ali zamenjave izdelka zaradi:
• Naključne škode, okvar, ki so posledica malomarne uporabe ali vzdrževanja,
nepravilne uporabe, zanemarjanja, neprevidne uporabe ali ravnanja s
sesalnikom, ki ni v skladu z Dysonovim priročnikom za uporabo.
• Uporabe sesalnika za katerikoli drug namen, razen za običajne
gospodinjske namene.
• Uporabe delov, ki niso sestavljeni ali montirani v skladu z Dysonovimi navodili.
• Uporabe delov in nastavkov, ki niso originalni Dysonovi izdelki.
• Nepravilne namestitve (razen če jo je opravil Dyson).
• Popravil ali predelav, ki jih ne izvede Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.
• Blokad – prosimo, preberite podrobnosti o odpravi blokad sesalnika v
Dysonovem priročniku za uporabo.
• Običajne obrabe (npr. varovalka, jermen, krtača, baterije itd.).
• Uporaba naprave za sesanje kamnov, pepela, mavca.
• Zmanjšanje časa praznjenja baterije zaradi staranja in uporabe baterije (samo
brezžične naprave).
Če niste prepričani, kaj krije vaša garancija, prosimo, pokličite Dysonovo
številko za pomoč uporabnikom.
POVzETEk kRITJA
• Garancija začne veljati na dan nakupa (ali na dan dostave, če je slednji
kasnejši).
• Predložiti morate dokazilo o dostavi/nakupu, preden se popravilo vašega
sesalnika lahko začne. Brez dokazila se vse delo zaračuna. Prosimo, shranite
račun ali dobavnico.
• Vsa dela bo izvedel Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.
• Vsi zamenjani deli postanejo last Dysona.
• Garancijsko obdobje se ne bo podaljšalo zaradi popravila ali zamenjave
vašega sesalnika v garanciji.
• Garancija nudi dodatne ugodnosti, ki ne vplivajo na pravice, ki jih imate po
zakonu kot potrošnik.
VAROVANJE zASEbNOSTI
• Vaše podatke bodo podjetje Dyson Limited in njegovi zastopniki uporabljali za
namene promocije, trženja in servisiranja.
• Če se vaši osebni podatki spremenijo, če se spremeni vaše mnenje o
priljubljenih načinih oglaševanja ali če vas zanima, kako uporabljamo vaše
podatke, pokličite številko za pomoč uporabnikom v Sloveniji: 386 4 537 66 00.
TR
dYSON CİHAzINIzIN kuLLANImI
LÜTFEN dEVAm ETmEdEN ÖNCE bu dYSON kuLLANmA kILAVuzuNdAkİ
'ÖNEmLİ GÜVENLİk TALİmATLARI'NI OkuYuN.
CİHAzIN TAŞINmASI
• Cihazı gövde üzerindeki ana taşıma sapından taşıyın.
61