Dyson DC63 Operating Manual page 51

– Ez a készülék előzetes gyári beállítása. Figyeljen erre, amikor kiveszi a
csomagolásból.
MaxiMális szívóerő
• Robusztus padlóborítások, kemény padló, erősen szennyezett szőnyeg és
takaró tisztításához.
– Bármikor átválthat erre a beállításra a szívóerő-szabályozó csúszkáját a
jelzett irányba tolva.
– VIGYÁZAT! Ebben az üzemmódban a szívóerő károsíthatja a kényes
felületeket. Porszívózás előtt ellenőrizze a tisztítandó felület gyártójának
ajánlásait.
– Ha a maximális szívóerő miatt a készülék nehezen irányítható, váltson vissza
a megnövelt szívóerő módra.
– A megnövelt szívóerő módra való visszaváltáshoz, tolja a szívóerő-szabályozó
csúszkáját az eredeti pozíciójába.
a DYsON KÉszÜlÉK KarBaNTarTása
• Ne hajtson végre semmiféle olyan karbantartási vagy javítási munkálatot, amely
nem szerepel a Dyson működtetési kézikönyvében, vagy amelyet nem a Dyson
Ügyfélszolgálat javasolt.
• Csak a Dyson által javasolt alkatrészeket használja. Ellenkező esetben a
garancia érvényét veszítheti.
• A készüléket zárt térben tárolja. Ne használja 3 °C alatt. Használat előtt várja
meg, amíg a készülék fel nem veszi a szobahőmérsékletet.
• A készüléket csak száraz törlőruhával tisztítsa. Kerülje a kenőanyagok,
tisztítószerek, fényezőszerek és légfrissítők használatát a készülék valamennyi
alkatrésze esetén.
• Ha a készüléket garázsban vagy hasonló helyiségben használja, porszívózás
után száraz ruhával távolítsa el a talplemezre, a golyóra és a stabilizáló
kerekekre tapadt homokot, kavicsot vagy egyéb olyan szennyeződést, amely a
finomabb felületeket károsíthatja.
a POrszívó MŰKÖDTeTÉse
• Ne használja a készüléket az átlátszó portartály és a szűrők nélkül.
• Finom por, pl. gipszpor vagy liszt csak nagyon kis mennyiségben szívható fel.
• Ne használja a készüléket éles, kemény tárgyak, apró játékok, tűk,
papírkapcsok stb. felszívására, mert kárt tehetnek a készülékben.
• Porszívózás közben bizonyos szőnyegek csekély elektrosztatikus töltést
okozhatnak az átlátszó portartályban és a porszívócsőben. Ez ártalmatlan,
nincs kapcsolatban a hálózati árammal. Az elektrosztatikus hatás csökkentése
érdekében ne nyúljon a portartályba kézzel vagy bármilyen tárggyal, mielőtt a
portartályt kiüríti és hideg vízzel leöblíti (lásd: „A portartály tisztítása").
• Lépcső takarításakor ne álljon a készüléknél alacsonyabban.
• Ne tegye a készüléket székre, asztalra stb.
• Fényezett padlófelület porszívózása előtt ellenőrizze, hogy a padlótisztító
tartozék és az azon lévő kefe mentes legyen minden olyan szennyeződéstől,
amely a padlót megkarcolhatja.
• Ne nyomja erősen a padlótisztító eszközt a padlóra, mert ezzel kárt okozhat.
• Finom felületen ne tartsa a szívófejet huzamosabb ideig egy helyben.
• A polírozott felület fényét a tisztítófej egyenetlenné teheti. Ilyen esetben törölje át
a felületet nedves ruhával, polírozza, majd várjon, amíg megszárad.
• A szívóerő csökkentéséhez (pl. szőnyegek porszívózása esetén) húzza a
szívás-kioldógombot a karon, hogy csökkentse az áramlást.
• Ha szeretné a porszívócsövet visszaállítani a tárolási alappozícióba, akkor
csukja össze a porszívócsövet, majd a tisztítófejet rögzítse a fogantyú hátulján
lévő csíptetővel.
a POrTarTálY KiÜríTÉse
• Ha a portartály tartalma eléri a MAX jelzést, azonnal ürítse ki; a tartályt nem
szabad túltölteni.
• Az átlátszó portartály kiürítése előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.
• A porleválasztó és az átlátszó portartály eltávolításához nyomja le a
porleválasztó fogantyújának tetején található piros gombot.
• A portartály kiürítéséhez nyomja le teljesen ugyanazt a piros gombot a
porleválasztó fogantyújának a tetején.
• A porral és az egyéb allergén anyagokkal való érintkezés elkerülése érdekében
húzzon szorosan az átlátszó portartályra egy műanyag zsákot, és csak ezután
távolítsa el annak tartalmát.
• Az átlátszó portartályt óvatosan vegye ki a műanyag zsákból.
• Szorosan zárja le a zsákot, és dobja a hulladékgyűjtőbe.
• A visszahelyezéshez:
– győződjön meg róla, hogy a portartály alján található szellőzőcső portól és
kosztól mentes
– zárja le az átlátszó portartályt, hogy a helyére kattanjon
– nyomja rá a porleválasztót és az átlátszó portartályt a készülékházra, hogy a
helyére kattanjanak
– győződjön meg arról, hogy a porleválasztó és az átlátszó portartály a helyére
rögzült.
a POrTarTálY TiszTíTása
• Távolítsa el a porleválasztót és az átlátszó portartályt (az utasításokat lásd fent).
• Ahhoz, hogy a porleválasztót levegye az átlátszó portartályról, a piros
kioldógomb megnyomásával nyissa fel az átlátszó portartály alján lévő
lapot. Ekkor a piros nyitószerkezet mögött láthatóvá válik egy ezüstszínű
gomb. Nyomja meg az ezüstszínű gombot, és vegye le a porleválasztót az
átlátszó portartályról.
• Az átlátszó portartályt csak hideg vízzel tisztítsa.
• Ne alkalmazzon mosóport, fényezőt vagy légfrissítőt az átlátszó
portartály tisztításához.
• Ne tegye az átlátszó portartályt mosogatógépbe.
• Ne merítse vízbe az egész portartályt, és ne öntsön bele vizet.
• Törlőruhával vagy száraz kefével távolítsa el a porleválasztó szűrőjéről a port és
a bolyhokat.
• Visszahelyezés előtt hagyja a portartályt teljesen megszáradni.
• A visszahelyezéshez:
– helyezze be a porleválasztó szűrőt a portartályba úgy, hogy az ezüstszínű
gomb kattanással rögzüljön. Győződjön meg arról, hogy a portartály eleje
megfelelően a helyére rögzült
– zárja vissza az átlátszó portartály alját, hogy a helyére kattanjon
– nyomja rá a porleválasztót és az átlátszó portartályt a készülékházra, hogy a
helyükre kattanjanak
– győződjön meg arról, hogy a porleválasztó és az átlátszó portartály a helyére
rögzült.
a szŰrőK TiszTíTása
• A készülék két darab tisztítható szűrővel rendelkezik, amelyek az ábrán látható
módon helyezkednek el.
• A készülék teljesítményének megőrzése érdekében a szűrőt az utasításoknak
megfelelően rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa.
• A szűrők ellenőrzése vagy eltávolítása előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa
a készüléket.
• Finom por felszívásakor a szűrők gyakoribb tisztítást igényelhetnek.
• A szűrőket csak hideg vízzel mossa. Ne használjon tisztítószert.
• Ne tegye a szűrőket mosogatógépbe, mosógépbe, centrifugába, sütőbe,
mikrohullámú sütőbe vagy nyílt láng közelébe.
„a" szŰrő
• Távolítsa el a porleválasztót és az átlátszó portartályt (az utasításokat lásd fent).
• Oldja ki a porleválasztó fogantyújának elülső részén található pecket. Forgassa
vissza a fogantyút.
• Emelje ki a szűrőt.
• A szűrőt csak hideg vízzel tisztítsa. Tartsa a csap alá, és folyasson át vizet
a nyitott végén, amíg tiszta víz nem folyik ki a szűrűből. Állítsa fejtetőre, és
megkocogtatással rázza ki belőle a vizet.
• Csavarja ki két kézzel, hogy teljesen száraz legyen.
• Folyasson vizet a szűrő külső felületére, amíg tiszta víz nem folyik a szűrűből.
• Csavarja ki két kézzel, hogy teljesen száraz legyen.
• Állítsa a szűrőt a széles, nyitott végére, és hagyja megszáradni. Hagyja legalább
24 órán át teljesen megszáradni.
• Tegye vissza a szűrőt a porleválasztóba. Forgassa vissza a fogantyút a helyére.
Győződjön meg róla, hogy a pecek biztonságosan a helyére kattant. Helyezze
fel a portartályt és a porleválasztót a készülékre (lásd fentebb).
„B" szŰrő
• A „B" szűrő eltávolításához:
– a zárat egy érme élével az óramutató járásával ellentétes irányba fordítsa
egy negyed fordulattal a nyitott helyzetbe
– emelje ki a szűrőt.
• A „B" szűrőt kizárólag hideg vízben szabad átöblíteni, addig kell ütögetni, amíg
már tiszta víz folyik le, ezután ismét meg kell ütögetni, hogy a víz eltávozzon
belőle. A szűrő kemény műanyag élét fogja meg, ne a gumisat. Hagyja 24 órán
át teljesen megszáradni.
• Visszahelyezéskor fordított sorrendben szerelje be.
FONTOS: Tisztítás után hagyja a szűrőt 24 órán át teljesen megszáradni, és
csak ezután helyezze vissza.
elTÖMőDÉs - auTOMaTiKus KiKaPcsOlás
• A készülék automatikus kikapcsolás funkcióval van ellátva.
• Ha bármely alkatrésze eltömődik, a készülék automatikusan kikapcsol.
• Leállás előtt a készülék motorja néhányszor pulzál (azaz gyors egymásutánban
többször be- és kikapcsol).
• ilyen esetben kövesse az alábbi „Eltömődések megkeresése" c. pontban
leírt utasításokat.
• KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT: A nagyobb tárgyak eltömődést
okozhatnak a porszívócső bemeneténél vagy a tisztítóeszközökben. Ilyen
esetben ne működtesse a porszívócső kioldógombját. Kapcsolja ki és
áramtalanítsa a készüléket. Ellenkező esetben személyi sérülés történhet.
2
3
elTÖMőDÉseK MegKeresÉse
• Az eltömődések ellenőrzése előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.
Ellenkező esetben személyi sérülés fordulhat elő.
• Leave to cool down before looking for blockages.
• Az eltömődések keresésekor ügyeljen az éles tárgyakra.
• Ahhoz, hogy hozzáférhessen a padlón lévő eszközben található akadályozó
elemekhez, távolítsa el a lapot. Ehhez lazítsa meg a lakattal jelölt csavart
egy érmével.
• Az ellenőrzési csatornához való hozzáféréshez távolítsa el a főtömlőt és
a portartályt.
• Ellenőrizze, nincs-e eltömődés.
• Szüntesse meg az eltömődést, mielőtt a készüléket újra bekapcsolja.
• Használat előtt a porszívó minden alkatrészét gondosan helyezze vissza.
• Az eltömődések eltávolítása nem tartozik a garancia hatálya alá.
árTalMaTlaNíTási TuDNivalóK
• A Dyson termékei nagymértékben újrahasznosítható anyagokból készülnek.
Kérjük, készülékét körültekintően selejtezze le, és lehetőleg gondoskodjon
az újrahasznosításáról.
• Ez a jelzés azt mutatja, hogy a terméket az EU-ban nem szabad más háztartási
hulladékkal együtt kidobni. Az ellenőrizetlen hulladéklerakásnak a környezetre
vagy az emberi egészségre esetlegesen gyakorolt negatív hatását megelőzendő
felelősségteljesen gondoskodjon a leselejtezésről, hogy elősegítse az anyagi
források újrahasznosítását. A használt készülék visszajuttatásához vegye igénybe
a visszaviteli és gyűjtési rendszert, vagy forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akinél
a terméket vásárolta. A kereskedő gondoskodni fog a termék környezetre
ártalmatlan módon történő újrahasznosításáról.
51