Beurer IH 21 Instructions For Use Manual page 58

• Принадлежности могут использоваться только
одним лицом. Использование несколькими ли-
цами не рекомендуется.
• Если для лечения необходимо последовательно
проводить ингаляцию несколькими видами лекар-
ственных препаратов, то распылитель [9] нужно
промывать теплой водопроводной водой после
каждого применения. См. раздел «Очистка и де-
зинфекция» на стр. 59.
• Внимательно следуйте указаниям по замене
фильтра, содержащимся в данной инструкции!
• Перед каждым использованием прибора прове-
ряйте прочность соединения трубки с ингалято-
ром [6] и распылителем [9].
• Перед использованием проверьте правильность
работы прибора. Для этого ненадолго включите
ингалятор (вместе с подключенным распылите-
лем, но без лекарственного препарата). Если при
этом из распылителя [9] выходит воздух, то при-
бор работает.
1. Установка распылительной насадки
• Откройте распылитель [9], удерживая емкость
для лекарства [12] и повернув верхнюю часть
корпуса против часовой стрелки. Вставьте рас-
пылительную насадку [10] в емкость для лекар-
ства [12].
• Убедитесь, что конус для подачи лекарства хо-
рошо закреплен на конусе для подвода воздуха
внутри распылителя.
2. Наполнение распылителя
• Залейте изотонический физиологический рас-
твор или лекарственный препарат непосред-
ственно в емкость для лекарства [12]. Не допу-
скайте переполнения емкости! Максимальный
рекомендуемый объем заполнения составляет
8 мл!
• Используйте лекарственный
препарат только по назначению
врача, поинтересуйтесь у не-
го, какая продолжительность
ингаляции и какое количество
медикамента для ингаляции яв-
ляются наиболее подходящими
для Вас.
• Если назначенное количество
лекарственного препарата
меньше 2 мл, добавьте изотони-
ческий физиологический раствор, доведя объем
жидкости до минимум 4 мл. Необходимо также
разбавлять густые лекарственные препараты.
При этом также следует соблюдать указания
врача.
3. Закрытие распылителя
• Закройте распылитель [9], удерживая емкость
для лекарства [12] и повернув верхнюю часть
корпуса по часовой стрелке. Следите за пра-
вильностью соединения!
4. Установить клапан
• Вставьте синий клапан [11] в предназначенное
для него отверстие в верхней части распылителя
[9].
Указание
Система клапанов обеспечивает улучшенную про-
ходимость медикамента в легкие. Клапан [11] при-
менять только с мундштуком [13], и никогда с ма-
сками [14,15] или насадкой для носа [16].
5. Подсоединение принадлежностей
к распылителю
• Соедините распылитель [9] с необходимыми при-
надлежностями (мундштук [13], маска для взрос-
лых [14], маска для детей [15] или насадка для
носа [16]).
Указание
Ингаляция через мундштук является наиболее
эффективной формой терапии. Ингаляция через
маску рекомендуется только в том случае, если ис-
пользование мундштука невозможно (например,
для детей, которые еще не могут вдыхать через
мундштук).
• Перед процедурой извлеките распылитель из
крепления [7], потянув вверх.
• Включите ингалятор при помощи выключателя [3].
• Появление аэрозоля из распылителя означает,
что он работает корректно.
6. Лечение
11
• Во время ингаляции рекомендуется сидеть пря-
мо и расслабленно за столом, а не в кресле для
предотвращения сдавливания дыхательных путей
и снижения эффективности лечения.
• Глубоко вдыхайте лекарственный препарат.
10
12
Внимание
Прибор не предназначен для непрерывного при-
менения, после 30 минут работы его следует от-
ключать на 30 минут.
Указание
Во время процедуры держите распылитель прямо
(вертикально), так как в противном случае не будет
производиться распыление и не гарантируется без-
упречное функционирование прибора.
58