Makita 9565H Instruction Manual page 63

DEUTSCH
Geräusch
Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß
EN60745:
Modell 9563H
Schalldruckpegel (L
Schalleistungspegel (L
Ungewissheit (K): 3 dB (A)
Modell 9564H, 9565H
Schalldruckpegel (L
Schalleistungspegel (L
Ungewissheit (K): 3 dB (A)
Gehörschutz tragen
Vibration
Vibrationsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme) ermittelt
gemäß EN60745:
Modell 9563H
Arbeitsmodus: Oberflächenschleifen
Vibrationsemission (a
Ungewissheit (K): 1,5 m/s
Wenn die Maschine für andere Anwendungen verwendet
wird, können die Vibrationswerte abweichen.
Modell 9564H
Arbeitsmodus: Oberflächenschleifen
Vibrationsemission (a
Ungewissheit (K): 1,5 m/s
Wenn die Maschine für andere Anwendungen verwendet
wird, können die Vibrationswerte abweichen.
Arbeitsmodus: Oberflächenschleifen mit
vibrationsfestem Griff
Vibrationsemission (a
Ungewissheit (K): 1,5 m/s
Modell 9565H
Arbeitsmodus: Oberflächenschleifen
Vibrationsemission (a
Ungewissheit (K): 1,5 m/s
Wenn die Maschine für andere Anwendungen verwendet
wird, können die Vibrationswerte abweichen.
Arbeitsmodus: Oberflächenschleifen mit
vibrationsfestem Griff
Vibrationsemission (a
Ungewissheit (K): 1,5 m/s
• Der angegebene Vibrationsemissionswert wurde im Ein-
klang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann für
den Vergleich zwischen Maschinen herangezogen werden.
• Der angegebene Vibrationsemissionswert kann auch für
eine Vorbewertung des Gefährdungsgrads verwendet wer-
den.
• Der angegebene Vibrationsemissionswert wird für Haupt-
anwendungen des Elektrowerkzeugs verwendet. Wird das
Elektrowerkzeug jedoch für andere Anwendungen verwen-
det, kann der Vibrationsemissionswert abweichen.
WARNUNG:
• Die Vibrationsemission
Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der
Benutzungsweise der
Emissionswert abweichen.
• Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des
Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährdungsgrads
unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (unter
Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B.
Ausschalt- und Leerlaufzeiten der Maschiene zusätzlich zur
Betriebszeit).
): 85 dB (A)
pA
): 96 dB (A)
WA
): 84 dB (A)
pA
): 95 dB (A)
WA
2
): 5,5 m/s
h, AG
2
2
): 8,5 m/s
h, AG
2
2
): 8,0 m/s
h, AG
2
2
): 9,0 m/s
h, AG
2
2
): 7,5 m/s
h, AG
2
während der tatsächlichen
Maschiene vom angegebenen
ENG905-1
Rumore
Il tipico livello di rumore pesato A determinato secondo
EN60745:
Modello 9563H
Livello pressione sonora (L
Livello potenza sonora (L
Incertezza (K): 3 dB (A)
Modello 9564H, 9565H
Livello pressione sonora (L
Livello potenza sonora (L
Incertezza (K): 3 dB (A)
ENG900-1
Vibrazione
Il valore totale di vibrazione (somma vettore triassiale)
determinato secondo EN60745:
Modello 9563H
Modalità operativa: smerigliatura della superficie
Emissione di vibrazione (a
Incertezza (K): 1,5 m/s
Se l'utensile viene usato per altre applicazioni, i valori di
vibrazione potrebbero essere diversi.
Modello 9564H
Modalità operativa: smerigliatura della superficie
Emissione di vibrazione (a
Incertezza (K): 1,5 m/s
Se l'utensile viene usato per altre applicazioni, i valori di
vibrazione potrebbero essere diversi.
Modelità operativa: smerigliatura della superficie con
impugnatura a prova di vibrazioni
Emissione di vibrazione (a
Incertezza (K): 1,5 m/s
Modello 9565H
Modalità operativa: smerigliatura della superficie
Emissione di vibrazione (a
Incertezza (K): 1,5 m/s
Se l'utensile viene usato per altre applicazioni, i valori di
vibrazione potrebbero essere diversi.
Modelità operativa: smerigliatura della superficie con
impugnatura a prova di vibrazioni
Emissione di vibrazione (a
Incertezza (K): 1,5 m/s
ENG902-1
• Il valore di emissione delle vibrazioni dichiarato è stato
misurato conformemente al metodo di test standard, e può
essere usato per paragonare un utensile con un altro.
• Il valore di emissione delle vibrazioni dichiarato può anche
essere usato per una valutazione preliminare dell'esposi-
zione.
• Il valore di emissione delle vibrazioni dichiarato viene
usato per le applicazioni principali dell'utensile elettrico. Se
però l'utensile elettrico viene usato per altre applicazioni, il
valore di emissione delle vibrazioni potrebbe essere
diverso.
AVVERTIMENTO:
• L'emissione delle vibrazioni durante l'uso reale dell'utensile
elettrico può differire dal valore di emissione dichiarato a
seconda dei modi in cui viene usato l'utensile.
• Identificare le misure di sicurezza per la protezione
dell'operatore basate sulla stima dell'esposizione nelle
condizioni reali d'utilizzo (tenendo presente tutte le parti del
ciclo operativo, come le volte in cui l'utensile viene spento e
quando gira a vuoto, oltre al tempo di funzionamento).
ITALIANO
): 85 dB (A)
pA
): 96 dB (A)
WA
): 84 dB (A)
pA
): 95 dB (A)
WA
Indossare i paraorecchi
): 5,5 m/s
h, AG
2
): 8,5 m/s
h, AG
2
): 8,0 m/s
h, AG
2
): 9,0 m/s
h, AG
2
): 7,5 m/s
h, AG
2
ENG905-1
ENG900-1
2
2
2
2
2
ENG902-1
63