Denon AVR-1602 Operating Instructions Manual page 98

Conexión de equipos de video
Para conectar la señal de video, use un cable para señales de video de 75 Ω/ohmios. El uso de un cable
incorrecto puede desmejorar la calidad de sonido.
Televisor o
Conexión de un televisor/sintonizador DBS
sintonizador DBS
TB/DBS
• Conectar el conector de salida de video del televisor o
AUDIO DIGITAL
VIDEO sintonizador DBS (VIDEO OUTPUT) al conector
OUT OUT
R L OUT
OPTICAL
(amarillo) TV/DBS IN usando un cable coaxial de video de 75
Ω/ohmios con clavijas de espiga.
R L
• Conectar el conector de salida de audio del televisor o
sintonizador DBS (AUDIO OUTPUT) al conector
TV/DBS IN usando cables con clavijas de espiga.
AUDIO DIGITAL
VIDEO
OUT OUT
R L OUT
COAXIAL
R L
Conexión de un reproductor DVD o
reproductor de videodiscos (VDP)
• Conecte el terminal de salida de vídeo (VIDEO OUTPUT) del reproductor de DVDs
(del reproductor de discos de vídeo) al terminal DVD/DP IN
mediante un cable coaxial de vídeo de 75 ohmios.
• Conecte los terminales de salida de audio analógicos (ANALOG AUDIO OUTPUT) del
reproductor de DVDs (del reproductor de discos de vídeo) al terminal DVD/DP IN
AUDIO mediante cables de tomas de contactos.
• Para una mejor reproducción de sonido, recomendamos usar un reproductor DVD
con conexiones digitales en lugar de analógicas.
Los reproductores DVD y VDP también pueden conectarse a los terminales VCR.
AUDIO DIGITAL PRE OUT
R L R L IN IN
SUB
AM
CD
LOOP WOOFER
ANT.
DVD/ DVD/
VDP
VDP
IN
R
FM
TV/ TV/
COAX.
DBS COAXIAL DBS
75
L
VCR VCR
R
ANTENNA TERMINALS
L CDR/ OPTICAL
FR FL MONITOR
TAPE
R
SW C VCR VCR
L
CDR/
SR SL OPTICAL
TAPE
OUT
OUT OUT
EXT. IN VIDEO
Videograbador
R L R L
R L R L OUT IN
OUT IN
VIDEO
AUDIO
Conexión de los videograbadores
Conexiones de entrada/salida de video:
• Conecte el conector de salida del videograbador (VIDEO OUT) al conector
de entrada de video (VIDEO IN) del videograbador al conector
coaxiales de video de 75 Ω/ohmios con clavijas de espiga.
Conexión de los conectores de salida de audio
• Conecte los conectores de salida de audio del videograbador (AUDIO OUT) a los conectores
y los conectores de entrada de audio del videograbador (AUDIO IN) a los conectores
usando cables con clavijas de espiga.
98
ESPAÑOL
SALIDA DE MONITOR
• Conectar el conector de entrada
de video de televisor (VIDEO
INPUT) al conector
VIDEO
MONITOR OUT usando un cable
coaxial de video de 75 Ω/ohmios
con clavijas de espiga.
AUDIO
Reproductor DVD o reproductor VDP
Monitor de TV
VIDEO (amarillo)
NOTA:
Conexión del reproductor de videodiscos equipado con la
toma de salida Dolby Digital RF (AC-3RF).
• Cuando conecte la toma de salida Dolby Digital RF (AC-
3RF) del reproductor de videodiscos a la toma de
entrada digital utilice un adaptador disponible en el
comercio.
Refiérase al manual de instrucciones del adaptador al
realizar las conexiones.
VIDEO (amarillo) VCR y el conector
VIDEO (amarillo) VCR OUT usando cables
AUDIO
VCR IN
AUDIO
VCR OUT
VIDEO
L R
VIDEO
IN
Conexión de los terminales de antena
DIRECCIÓN DE ESTACIÓN
EMISORA
ANTENA DE FM
CABLE
COAXIAL DE
75 Ω/ohmios
Antena interior de FM
(accesorio)
Montaje de la antena AM de cuadro
Conecte a los terminales
de antena AM.
1 2
Ouitar el recubrimiento
de vinilo quitar la linea Doblar en la
de conexión. dirección inversa
4
a. Con la antena
sobre cualquier
superficie
estable.
Perforación
b. Con la antena fija
a la pared.
Instalación en la pared, etc.
Conexión de un juego de TV
Juego de TV
AUDIO VIDEO • Conecte los conectores de salida del juego de
R L VIDEO OUT
TV a los conectores V. AUX INPUT de este
equipo.
R L
Conexión de una cámara de vídeo
Cámara de vídeo
Conecte los conectores de salida de la cámara
AUDIO VIDEO •
R L VIDEO OUT
de vídeo a los conectores V. AUX INPUT de
este equipo.
R L
El terminal V. AUX está cubierto por una tapa
protectora. Para usar el terminal, retire esta tapa
protectora. (Para obtener instrucciones sobre cómo
retirar la tapa protectora, consulte la página 95.)
ANTENA AM
DE CUADRO
(accesorio)
AUDIO DIGITAL PRE OUT
R L IN IN
SUB
AM
CD
LOOP WOOFER
ANT.
DVD/ DVD/
VDP
VDP
IN
FM
TV/ TV/
COAX.
DBS COAXIAL DBS
75
VCR VCR
ANTENNA TERMINALS
ANTENA
CDR/ OPTICAL
FR FL MONITOR
TAPE
EXTERIOR DE
SW C VCR VCR
AM
CDR/
SR SL OPTICAL
TAPE
OUT
OUT OUT
EXT. IN VIDEO
TIERRA
Conexión de antenas de AM
1. Presione la 2. Inserte el
palanca hacia
conductor.
abajo.
3
Notas:
• No conecte dos antenas de FM simultáneamente.
• Aunque se use una antena exterior de AM, no
desconecte la antena AM de cuadro.
• Asegúrese de que los terminales de la antena AM
de cuadro no toquen las partes metálicas del panel.
3. Presione la
palanca hacia
arriba.