Denon AVR-1602 Operating Instructions Manual page 75

Collegamento degli apparecchi video
Per collegare il segnale video, usare un cavo per segnali video da 75 Ω/ohm. L'uso di un cavo non appropriato
può causare una qualità sonora ridotta.
TV o sintonizzatore
Collegamento di un televisore/sintonizzatore DBS
DBS
TV/DBS
• Collegare la presa di uscita video del televisore o del
AUDIO DIGITAL
VIDEO
OUT OUT
sintonizzatore DBS (VIDEO OUTPUT) alla presa
R L OUT
OPTICAL
TV/DBS IN usando un cavo coassiale video pin da 75 Ω/ohm.
• Collegare la presa di uscita audio del televisore o del
R L
sintonizzatore DBS (AUDIO OUTPUT) alla presa
TV/DBS IN usando dei cavi pin.
AUDIO DIGITAL
VIDEO
OUT OUT
R L OUT COAXIAL
R L
Collegamento di un lettore DVD o un lettore di videodischi (VDP)
• Collegate la presa di uscita video del lettore DVD (del lettore di videodischi)
(VIDEO OUTPUT) alla presa
connessione coassiale video 75 Ω/ohm.
• Collegate le prese di uscita audio analogica del lettore DVD (lettore di
videodischi) (ANALOG AUDIO OUTPUT) alle prese
usando i cavi di connessione a pin.
• Per ottenere una migliore qualità sonora, si raccomanda di usare dei
collegamenti digitali piuttosto che analogici per il lettore DVD.
I lettori DVD e VDP possono anche essere collegati ai terminali VCR.
AUDIO DIGITAL PRE OUT
R L R L IN IN
AM SUB
CD
LOOP WOOFER
ANT.
DVD/ DVD/
VDP VDP
IN
R
FM
TV/ TV/
COAX.
COAXIAL
DBS DBS
L 75
VCR VCR
R
ANTENNA TERMINALS
L CDR/ OPTICAL
FR FL MONITOR
TAPE
R
SW C VCR VCR
L
CDR/
SR SL
TAPE OPTICAL
OUT
EXT. IN OUT OUT VIDEO
VIDEO IN
VIDEO OUT
Videoregistratore
R L R L
R L R L OUT IN
OUT IN
AUDIO VIDEO
Collegamento dei videoregistratori
Collegamento di ingresso/uscita video
• Collegare la presa di uscita video del videoregistratore (VIDEO OUT) alla presa VCR IN
(gialla) e la presa di ingresso video del videoregistratore (VIDEO IN) alla presa VCR OUT
(gialla) usando dei cavi coassiali video con la spina pin da 75 Ω/ohm.
VIDEO
Collegamento delle prese di uscita audio
• Collegare la presa di uscita audio del videoregistratore (AUDIO OUT) alla presa VCR IN
e la presa di ingresso audio del videoregistratore (AUDIO IN) alla presa VCR OUT
usando dei cavi di connessione pin.
Uscita monitor (MONITOR OUT)
• Collegare la presa di ingresso
video (VIDEO INPUT) alla presa
VIDEO gialla)
VIDEO MONITOR OUT usando
un cavo coassiale video pin da
75Ω/ohm.
AUDIO
Lettore DVD o VDP
Monitor TV
VIDEO (Gialla) DVD/VDP IN usando un cavo di
DVD/VDP IN
AUDIO
NOTA:
Collegamento del lettore di videodischi dotato dello spinotto
di uscita Dolby Digital RF (AC-3RF).
• Si prega di utilizzare un adattatore disponibile in commercio
quando si effettua il collegamento dello spinotto di uscita
Dolby Digital RF (AC-3RF) del lettore di videodischi con lo
spinotto di entrata digitale.
Si prega di fare riferimento al manuale delle istruzioni
dell'adattatore quando si effettuano i collegamenti.
VIDEO
AUDIO
AUDIO
L R
VIDEO
IN
Collegamento dei terminali dell'antennals
DIREZIONE
DELLA STAZIONE
EMITTENTE
ANTENNA FM
CAVO
COASSIALE
75 Ω/ohm
ANTENNA FM PER
INTERNI (accessorio)
Assemblaggio dell'antenna AM a telaio
Effettuare il collegamento ai
terminali dell'antenna AM.
1 2
Rimuovere il fermo di
Piegare lo stesso nella
vinile ed aprire il filo
direzione inversa.
di collegamento.
4
a. Con l'antenna su
una superficie
stabile.
Fissate
b. Con l'antenna
fissata sul muro
Foro di installazione
Effettuare il montaggio sul muro, ecc.
ITALIANO
Collegamento di un apparecchio per i giochi TV
Gioco per il televisore
• Collegate le prese di uscita dell'apparecchio per
AUDIO VIDEO
R L VIDEO OUT
giochi TV alle prese V. AUX INPUT di quest'unità.
R L
Collegamento di una videocamera
Videocamera
• Collegate le prese di uscita della videocamera alle
AUDIO VIDEO
R L VIDEO OUT prese V. AUX INPUT di quest'unità.
R L
Il terminale V. AUX è protetto da un coperchio.
Rimuovete questo coperchio per poter usare il
terminale. (Fate riferimento alla pagina 72 per
ulteriori informazioni sulla rimozione del coperchio).
ANTENNA AM
A TELAIO
(accessorio)
AUDIO DIGITAL PRE OUT
R L IN IN
AM SUB
CD
LOOP WOOFER
ANT.
DVD/ DVD/
VDP VDP
IN
FM
TV/
TV/
COAX.
DBS COAXIAL DBS
75
VCR VCR
ANTENNA TERMINALS
CDR/
OPTICAL
FR FL MONITOR
TAPE
ANTENNA AM
SW C VCR VCR
PER ESTERNI
CDR/
SR SL OPTICAL
TAPE
OUT
OUT OUT
EXT. IN VIDEO
MASSA
Collegamento delle antenne AM
1. Premere la 2. Inserire il
levetta. conduttore.
3
NOTE:
• Non collegare
contemporaneamente.
• Anche se si usa un'antenna AM esterna, non
scollegare l'antenna AM a telaio.
• Assicurarsi che i terminali conduttori dell'antenna
AM a telaio non siano in contatto delle parti in
metallo sul pannello.
3. Riporre la
levetta.
due antenne FM
75