Black & Decker BV5600 Instruction Manual page 6

BOLSA DE RECOLECCIÓN
DESECHABLE (fIGURA G) (SOLO
MODELOS BV6000 Y BV6600)
NOTA: Las bolsas desechables están
diseñadas únicamente para un solo uso.
No las vacíe y reutilice.
NOTA: Almacene las bolsas en un lugar
fresco y seco, y no las exponga a la lluvia
o a ambientes húmedos.
• Instale la bolsa desechable en el difusor
como se muestra en la figura G.
• Deslice la abertura de la bolsa alrededor
del difusor de manera que la parte
elástica de la bolsa se sitúe dentro de las
ranuras del collar (G1).
• Envuelva la correa (G2) del difusor
alrededor de la abertura de la bolsa y
ajuste el velcro para instalar firmemente
la bolsa en el difusor.
• Instale el difusor en la unidad motriz como
se muestra en la figura E.
• Instale la correa desmontable en la bolsa
como se muestra en la figura f.
ENSAMBLAjE DEL TUBO DE
ASPIRADO
(fIGURA H-j)
• Los tubos de aspirado deben
ensamblarse entre sí antes de usarse.
• Alinear las muescas y los triángulos del
tubo superior e inferior. figura H)
• Haga coincidir las muescas y los
triángulos en los tubos superior e inferior.
(Nunca opere sin haberlos ensamblado.)
• En aras de la seguridad, los tubos no
están hechos para separarse una vez
que se han ensamblado.
• Para retirar la cubierta del ventilador de
la parte inferior del cabezal de impulsión,
presione el botón de liberación con
resorte (ubicado en la parte posterior
del cabezal de impulsión) y tire de la
cubierta para extraerla (figura I).
• Para conectar el conjunto de tubos
de aspirado al cabezal de impulsión
(figura j), coloque el conjunto como lo
indica la flecha y luego gire sobre este
punto hasta que el pestillo de bloqueo y
liberación encaje perfectamente.
EXTRACCIÓN DEL TUBO DE
SOPLADO, EL TUBO DE ASPIRADO
O LA BOLSA DE RECOLECCIÓN
(fIGURA I & K)
• Para extraer el tubo de soplado, el tubo de
aspirado o la bolsa de recolección, oprima
el botón de liberación del cabezal de
impulsión y tire hacia afuera (figura I & K).
fUNCIONAMIENTO
PARA UTILIZAR COMO SOPLADORA:
UTILICE SIEMPRE ANTEOjOS DE
SEGURIDAD. UTILICE UNA MÁSCARA
CON fILTRO SI LA OPERACIÓN PRODUCE
POLVILLO. SE RECOMIENDA UTILIZAR
GUANTES DE GOMA Y CALZADO
CERRADO DE MATERIAL RESISTENTE AL
TRABAjAR AL AIRE LIBRE. PARA USO
DOMÉSTICO SOLAMENTE.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE CORTE. Al apagar la
herramienta para instalar los tubos o por
cualquier otro motivo, espere 10 segundos
hasta que el ventilador deje de girar antes
de desarmarla.
• No la utilice en modo aspiradora si
los tubos de aspirado y la bolsa de
recolección no están en su lugar.
• Apague siempre la herramienta y
desenchúfela del tomacorriente cuando:
• Cambie de modo sopladora a modo
aspiradora.
• El cable de alimentación esté
dañado o enredado.
• Deje la aspiradora/sopladora sin
supervisión.
• Elimine una obstrucción.
• Verifique, ajuste, limpie o trabaje en
la aspiradora/sopladora.
• Utilice la aspiradora/sopladora solamente con
la luz del día o con una buena luz artificial.
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/
APAGADO (fIGURA L)
BV5600 & BV6000
Su aspiradora sopladora está equipada
con un interruptor de dos velocidades
ubicado en la parte superior del cabezal de
impulsión, debajo del mango.
• Para utilizarla en velocidad baja, gire la
perilla en sentido de las agujas del reloj
hasta la posición I. Para utilizarla en
velocidad alta, gire la perilla en sentido de
las agujas del reloj hasta la posición II.
• Para APAGAR la herramienta, gire la
perilla en sentido contrario a las agujas
del reloj hasta la posición de apagado (0).
DISPOSITIVO DE RETENCIÓN DEL
CABLE (fIGURA M)
• La parte posterior del cabezal de
impulsión tiene un dispositivo incorporado
de retención del cable. Puede utilizarse
de dos maneras diferentes:
• Para utilizar el dispositivo de retención
del cable como se muestra en la figura
M1, enganche el cable prolongador
debajo del dispositivo de retención.
Luego conecte el cable del cabezal de
impulsión al cable prolongador.
• Para utilizar el dispositivo de retención
del cable como se muestra en la figura
M2, conecte el extremo del cable
prolongador con el extremo del cable del
cabezal de impulsión. Luego enganche el
cable prolongador debajo del dispositivo
de retención.
BV6600
Su aspiradora sopladora está equipada
con un interruptor de velocidad variable
ubicado en la parte superior del cabezal
de impulsión, debajo del mango.
• Para ENCENDER la herramienta, gire la
perilla en sentido de las agujas del reloj.
Cuanto más gire la perilla, mayor será la
velocidad del aire.
• Para APAGAR la herramienta, gire la
perilla en sentido contrario a las agujas del
reloj hasta la posición de apagado (0).
MODO SOPLADORA (fIGURA N)
ADVERTENCIA:
Asegúrese de que el producto esté apagado
y desconectado de la fuente de energía.
• Coloque la cubierta del ventilador (13)
como se muestra en la figura A hasta
que se escuche un chasquido.
PRECAUCION:
RIESGO DE CORTE. Verifique que la cubierta
del ventilador (13) esté correctamente
asentada y afirmada en su posición.
• Conecte el conjunto de tubos de soplado
al cabezal de impulsión, como se
muestra en la figura B.
• Conecte el cable del cabezal de impulsión
a la fuente de energía (figura M).
• Sostenga el tubo de soplado a
aproximadamente 178 mm (7 pulgadas)
del piso, encienda la aspiradora/
sopladora y avance lentamente, con un
movimiento de barrido de lado a lado,
y mantenga los residuos y las hojas
acumuladas delante suyo (figura N).
• Una vez que haya soplado los residuos
y las hojas hasta formar una pila, podrá
pasar a modo aspiradora para recoger
los residuos.
• El concentrador de aire lo ayudará
a quitar los residuos y las hojas
enmarañados.
• El dispositivo soplador de hojas lo ayudará
a desplazar el aire hacia adelante y
hacia atrás para quitar los desechos más
rebeldes de las áreas con césped.
PARA UTILIZAR COMO
ASPIRADORA:
MODELOS CON MODO ASPIRADORA
(fIGURA O)
ADVERTENCIA:
Asegúrese de que el producto esté apagado
y desconectado de la fuente de energía.
Para anexar la bolsa de recolección al
producto:
• Retire el tubo de soplado.
• Para ensamblar la bolsa de recolección
desechable en la unidad motriz, consulte
la sección "Ensamblaje".
• Para retirar la cubierta del ventilador de
la parte inferior del cabezal de impulsión,
presione el botón de liberación con
resorte (ubicado en la parte posterior
del cabezal de impulsión) y tire de la
cubierta para extraerla (figura I).
• Para conectar el conjunto de tubos
de aspirado al cabezal de impulsión
(figura j), coloque el conjunto como lo
indica la flecha y luego gire sobre este
punto hasta que el pestillo de bloqueo
y liberación encaje perfectamente y se
escuche un chasquido.
PRECAUCIÓN:
RIESGO DE CORTE. `Verifique que el
ensamblaje del tubo de vacío esté
correctamente asentado y afirmado en su
posición.
• Conecte el cable del cabezal de impulsión
a la fuente de energía (figura M).
• Coloque el tubo apenas por encima
de los residuos y hojas. Encienda la
aspiradora/sopladora, luego con un
movimiento de barrido, el tubo aspirará
los residuos y las hojas, los triturará y
los depositará en la bolsa de recolección
(figura O).
A medida que la bolsa se llene, la
potencia de succión disminuirá; apague la
aspiradora/sopladora y desenchúfela de la
fuente de energía.
VACIADO DE LA BOLSA
REUTILIZABLE (fIGURAS Q Y R)
PRECAUCIÓN:
NUNCA EXTRAIGA LA BOLSA DE
RECOLECCIÓN SIN APAGAR Y
DESENCHUfAR LA ASPIRADORA
PREVIAMENTE.
BV6600
• Para vaciar la bolsa de recolección,
deslice la barra de retención de la parte
inferior de la bolsa, como se muestra en
la figura Q.
NOTA: Si la succión disminuye y la bolsa
no está llena, es probable que el tubo
de aspirado esté obstruido con residuos.
Apague y desenchufe la aspiradora
sopladora y limpie el tubo antes de continuar.
• Para volver a colocar la barra de
retención, cierre la parte inferior de la
bolsa plegando la parte plana plegable,
como se muestra en la
figura R. Deslice la barra de retención
sobre la bolsa cerrada.
BV5600 & BV6000
A medida que la bolsa se llena, el poder de
succión disminuye. Apague el producto y
desenchúfelo de la fuente de alimentación.
Antes de proseguir con el uso, abra el
cierre de la bolsa para vaciarla o tire a la
basura la bolsa desechable e instale otra.
ELIMINACIÓN DE LAS BOLSAS -
BV6000 & BV6600 (fIGURA T)
ADVERTENCIA:
quemar. No reutilizar.
NOTA: Asegúrese de quitar el elástico antes
de desechar la bolsa.
• Para sacar la bolsa desechable, suelte
la correa del difusor y deslice la bolsa
separándola del difusor.
• Tire el elástico a través del orificio en el
cuello de la bolsa, corte el elástico y quítelo
de la bolsa. Amarre la cuerda bien apretado
para asegurar que la bolsa esté sellada
antes de desecharla (Figura T).
• Coloque otra bolsa desechable en el
difusor antes de volver a utilizar el soplador/
aspiradora.
NOTAS:
• Desechar de acuerdo con las normativas
locales.
• Almacenar en un lugar fresco y seco,
y no exponer a la lluvia o a ambientes
húmedos.
• Después de su uso, desechar en un
plazo de 6 meses.
Componentes desechables Bolsa:
NOTA: Bolso disponible es compostable.
• Tela 100 % ácido poliáctico
• Hilo 100 % algodón
• Amarra de cuerda de cáñamo de 3 mm
RASTRILLO (fIGURA P)
El modelo BV6600 está equipado con
un rastrillo para formar pilas de residuos/
hojas, lo que facilita la recolección al
utilizar el modo de aspirado.
• Instale el accesorio de rastrillo en el
tubo inferior de la aspiradora como se
muestra en la figura P.
• Con el soplador/aspiradora apagado,
realice un movimiento simple de rastrillado
para formar pilas de residuos/hojas.
• Encienda la unidad para aspirar la pila de
residuos/hojas.
MANTENIMIENTO
LIMPIEZA Y GUARDADO
¡APAGUE Y DESCONECTE LA
HERRAMIENTA (desconecte el cable de
extensión de la toma de corriente).
Utilice únicamente jabón suave y un trapo
húmedo para limpiar la herramienta.
Limpie todos los desechos y recortes
que se hayan Acumulado en su Blower/
Vac. Cuando la unidad se utiliza
apropiadamente con hojas secas, la
cámara del ventilador debe permanecer
limpia. Si se trabaja con tierra y desechos
húmedos, algunas de las partículas se
pueden acumular en el interior de la
cámara del ventilador.
Si esto ocurre, el rendimiento de la unidad
bajará. Esta parte puede limpiarse con una
vara de madera, como se muestra en la
figura S, luego de desconectar la unidad
de la fuente de alimentación. Su soplador
aspiradora Blower/Vac debe guardarse en
un lugar seco.
PRECAUCION:
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
NO VACÍE O ROCÍE AGUA EN LA
HERRAMIENTA EN UN INTENTO POR
LIMPIARLA.
No guarde la herramienta sobre
fertilizantes o productos químicos ni
junto a ellos. Dicho almacenaje puede
ocasionarle una rápida corrosión a las
partes metálicas. Utilice únicamente jabón
suave y un trapo húmedo para limpiar
la herramienta. Nunca permita que se
introduzcan líquidos en la herramienta;
nunca sumerja ninguna parte de la
herramienta en ningún líquido.
IMPORTANT:
Para garantizar la
SEGURIDAD y la CONfIABILIDAD
del producto; las reparaciones, el
mantenimiento y los ajustes (diferente de
los mencionados en este manual) deberán
ser efectuados por centros de servicio
autorizado u otras organizaciones de
servicio calificadas que utilicen siempre
refacciones idénticas.
ACCESORIOS
ADVERTENCIA:
uso de accesorios no recomendados para
No
utilizar con esta herramienta puede resultar
peligroso.
Los accesorios que se recomiendan para
la herramienta están disponibles en su
distribuidor local o en el centro de servicio
autorizado. Si necesita ayuda con respecto
a los accesorios, llame al: 1-800-544-6986.
INfORMACIÓN DE MANTENIMIENTO
Todos los Centros de servicio de
BLACK+DECKER cuentan con personal
altamente capacitado dispuesto a
brindar a todos los clientes un servicio
eficiente y confiable en la reparación
de herramientas eléctricas. Si necesita
consejo técnico, reparaciones o piezas de
repuesto originales de fábrica, póngase
en contacto con el centro de servicio
de BLACK+DECKER más cercano a su
domicilio. Para ubicar su centro de servicio
local, llame al
1-800-544-6986 o visite nuestro sitio
www.blackanddecker.com.
GARANTÍA LIMITADA DE Dos AÑOS
BLACK & DECKER (U.S.) Inc. garantiza
que este producto está libre de defectos
de material o mano de obra durante un
período de dos (2) años desde la fecha
de compra, siempre y cuando el producto
se utilice en un entorno doméstico. Esta
garantía limitada no cubre contra fallas
debidas a mal uso, daño accidental o
cuando se han realizado o intentado
reparaciones por parte de cualquier otra
persona ajena a BLACK+DECKER y sus
centros de mantenimiento autorizados. Un
producto defectuoso que cumple con las
condiciones de la garantía establecidas en
el presente documento será remplazado
o reparado sin costo de una dos maneras:
a primera, que únicamente dará lugar
a intercambios, consiste en devolver el
producto al comerciante minorista donde
fue comprado (siempre y cuando la tienda
sea un comerciante minorista participante).
Las devoluciones deben realizarse dentro
del período establecido en la política para
intercambios del comerciante minorista. Es
posible que se requiera el comprobante de
compra. Consulte al comerciante minorista
sobre su política específica de devoluciones
con respecto a los límites de tiempo para
devoluciones o intercambios.
La segunda opción es llevar o enviar
(pagado por adelantado) el producto a un
centro de mantenimiento de propiedad
o con autorización de BLACK+DECKER
para su reparación o remplazo a discreción
de BLACK+DECKER. Es posible que se
requiera un comprobante de compra. Los
centros de mantenimiento de propiedad o
con autorización de Black+Decker en línea
en www.blackanddecker.com.
Esta garantía no se aplica a los accesorios.
Esta garantía le otorga derechos legales
específicos y es posible que tenga otros
derechos que varían de un estado a otro.
En caso de que tenga alguna pregunta,
comuníquese con el gerente del centro
de mantenimiento de BLACK+DECKER
más cercano a usted. Este producto no
está diseñado para uso comercial y, en
consecuencia, dicho uso comercial de
este producto anulará la garantía. Por
medio del presente documento, se declina
la responsabilidad de todas las demás
garantías, explícitas o implícitas.
AMÉRICA LATINA: Esta garantía no se
aplica a productos vendidos en América
Latina. Para los productos que se venden
en América Latina, consulte la información
de garantía específica del país contenida
en el empaque, llame a la compañía local
o visite el sitio web para obtener dicha
información.
El