Denon AVR-1804 Operating Instructions Manual page 72

DEUTSCH
Surround-Rücklautsprecher
Ein 6,1-Kanalsystem ist ein herkömmliches 5,1-Kanalsystem, das mit dem "Surround back"-Kanal (SB) ergänzt
worden ist. Dies erleichtert das Erreichen eines Klanges direkt hinter dem Zuhörer - etwas, das sonst immer bei
für herkömmliche Multi-Surround-Lautsprecher erstellten Tonquellen schwierig war. Darüber hinaus hat sich das
akustische Bild, das sich zwischen den Seiten und dem hinteren Raum ausgedehnt hat , angenähert. Das führt
zu einer deutlichen Verbesserung des Ausdruckes der Surround-Signale für Töne, die sich von den Seiten nach
hinten bewegen und von vorn an die Stelle direkt hinter der Zuhörposition.
Ändern der Positionierung und des akustischen Bildes
bei 5,1-Kanal-Systemen
FL SW C FR
SL ch SR ch
Verschieben eines akustischen Bildes von SR zu SL
Bei dieser Anlage sind Lautsprecher für 1 oder 2 Kanäle erforderlich, um ein 6,1-Kanalsystem (DTS-ES usw.) zu
erzielen. Die Ergänzung durch diese Lautsprecher erhöht jedoch nicht nur den Surround-Effekt bei in 6,1
aufgenommen Kanälen, sondern auch bei herkömmlichen 2- bis 5,1-Kanal-Tonquellen. Alle Original-Surround-
Modi von Denen (siehe Seite 64) mit der 7,1-Kanalwiedergabe kompatibel, so dass Sie bei jeder beliebigen
Signalquelle in den Genuss von 7,1.-Kanalklang kommen.
2 Anzahl der Surround-Rücklautsprecher
Obwohl der hintere Surround-Kanal nur aus 1 Wiedergabesignalkanal für 6,1-Kanal-Tonquellen (DTS-ES usw.)
besteht, empfehlen wir die Verwendung von zwei Lautsprechern. Insbesondere bei der Verwendung von
Lautsprechern mit dipolaren Eigenschaften sind zwei Lautsprecher erforderlich.
Die Benutzung von zwei Lautsprechern führt zu einer sanfteren Mischung mit dem Klang der Surround-Kanäle
sowie zu einer besseren Klangpositionierung des hinteren Surround-Kanals, wenn sich die Zuhörposition nicht
direkt in der Mitte befindet.
2 Plazierung der linken und rechten Surround-Kanäle bei Verwendung der Surround-Rücklautsprecher
Die Verwendung von Surround-Rücklautsprechern verbessert die Positionierung des Klanges hinter der
Zuhörposition deutlich. Aus diesem Grunde spielen die linken und rechten Surround-Kanäle beim Erreichen
eines sanften Überganges des akustischen Bildes von vorn nach hinten eine wichtige Rolle. Wie im oben
aufgeführten Diagramm dargestellt, werden die Surround-Signale in einem Filmtheater ebenfalls diagonal vor
dem Zuhörer produziert. Dies schafft ein akustisches Bild, das den Eindruck erweckt, der Ton würde im Raum
schweben.
Zum Erzielen dieser Effekte ist es empfehlenswert, die Lautsprecher für den linken und rechten Surround-
Kanal etwas weiter vor die Frontlautsprecher zu stellen als bei einem herkömmlichen Surround-System. Dies
erhöht in einigen Fällen den Surround-Effekt bei der Wiedergabe von herkömmlichen 5,1-Kanal-Tonquellen im
6,1 Surround- oder DTS-ES Matrix 6,1-Modus. Überprüfen Sie den Surround-Effekt der verschiedenen Modi,
bevor Sie den Surround-Modus auswählen.
72
Ändern der Positionierung und des akustischen Bildes
bei 6,1-Kanal-Systemen
FL SW C FR
SL ch SR ch
SB ch
Verschieben des akustischen Bildes von SR zu SB zu SL
Lautsprecher-Aufstellungsbeispiele
Hier werden verschiedene Lautsprecher-Aufstellungen für verschiedene Verwendungszwecke beschrieben.
Betrachten Sie diese Beispiele als Hilfe bei der Aufstellung und Einrichtung Ihres Systems entsprechend der Art
der verwendeten Lautsprecher und des hauptsächlichen Verwendungszweckes.
1. DTS-ES kompatibles System (Verwendung von hinteren Surround-Lautsprechern)
(1) Grundaufstellung zum primären Ansehen von Filmen
Dies wird empfohlen, wenn hauptsächlich Filme wiedergegeben werden und wenn Sie normale 2-Wege-
Lautsprecher als Surround-Lautsprecher verwenden.
Frontlautsprecher • Stellen Sie die Frontlautsprecher so auf,
Mittellautsprecher
daß ihre
Fernsehgerät
möglichst eine Flucht bilden. Stellen Sie
Monitor
den Mittellautsprecher zwischem den
Subwoofer
vorderen linken und dem vorderen
60°
rechten Lautsprecher auf. Dabei dürfen
Surround-
die Lautsprecher nicht weiter von der
Lautsprecher
Zuhörposition entfernt sein als die
Frontplautsprecher.
• Hinweise zur Aufstellung des Subwoofers im Zuhörraum entnehmen Sie
bitte der Betriebsanleitung des Subwoofers.
60°
• Wenn es sich bei den Surround-Lautsprechern um direkt-strahlende
(monopolare) Lautsprecher handelt, stellen Sie diese leicht hinter und
Surround-Rücklautsprecher
winklig zur Zuhörposition und parallel zu den Wänden auf. Wählen Sie eine
(1spkr oder 2spkrs)
Position zwischen 60 und 90 cm über der Ohrhöhe der bevorzugten
Draufsicht
Zuhörposition.
• Bei der Verwendung von zwei Surround-Rücklautsprechern stellen Sie diese
bitte hinten im Raum so auf, dass sie nach vorne zeigen. Die Entfernung
sollte geringer sein als die von den vorderen linken und rechten
Lautsprechern. Wenn Sie nur einen Surround-Lautsprecher verwenden,
sollten Sie diesen etwas höher (0 bis 20 cm) als die Surround-Lautsprecher
hinten in der Raummitte nach vorne zeigend plazieren.
• Wir empfehlen, den/die Surround-Rücklautsprecher ein wenig nach unten
geneigt zu installieren. Dies verhindert effektiv eine Reflexion der Signale
des Surround-Rückkanals vom Monitor oder Bildschirm vorn in der Mitte.
Eine Reflexion könnte Interferenzen verursachen und das Gefühl der
Bewegung von vorn nach hinten abschwächen.
(2) Aufstellung zum primären Ansehen von Filmen bei Anwendung von Diffusions-Lautsprechern als
Surround-Lautsprecher
Für das stärkste Gefühl von Surround-Klang-Umhüllung liefern diffuse Strahlungslautsprecher wie z.B.
bipolare oder dipolare (THX) Modelle eine breitere Dispersion als direkt-strahlende Lautsprecher
(monopolar). Stellen Sie diese Lautsprecher an jeder Seite der bevorzugten Zuhörposition auf. Installieren
Sie die Lautsprecher über der Ohrhöhe.
Weg des Surround-Klanges von den
• Stellen Sie die Frontlautsprecher, den
Lautsprechern zur Zuhörpositon
Mittellautsprecher und Subwoofer auf die
gleichen Position wie in Beispiel (1).
• Am besten
Lautsprecher direkt seitlich oder leicht vor
der Betrachtungsposition und 60 bis 90
Surround- cm über Ohrhöhe zu plazieren.
Lautsprecher
• Identisch mit dem Installationsverfahren
(1) der Surround-Rücklautsprecher.
Auch die Benutzung von dipolaren
Lautsprechern als Surround-Rücklautsprecher vergrößert den Effekt.
• Schließen Sie die Surround-Lautsprecher an die Surround-Lautsprecherbuchsen.
60°
• Die Signale von den Surround-Kanälen reflektieren - wie im Diagramm auf
Surround-Rücklautsprecher der linken Seite gezeigt - von den Wänden. Dadurch entsteht eine
(1spkr oder 2spkrs)
umhüllende und realistische Surround-Klang-Präsentation.
Bei Multi-Kanal-Musikquellen ist die Verwendung von bipolaren oder
Draufsicht
dipolaren Lautsprechern, die seitlich des Zuhörraumes aufgestellt sind,
möglicherweise für die Erzeugung eines kohärenten 360 Grad Surround-
Klangfeldes nicht zufriedenstellend. Schließen Sie - wie im Beispiel (3)
erläutert - ein weiteres Paar direkt-strahlende Lautsprecher an und stellen
Sie diese in der hinteren Raumecke gegenüber der bevorzugten
Zuhörposition auf.
Surround-
Surround-
Vorderseite mit dem
Rücklautsprecher
Lautsprecher
oder Monitorschirm
Frontlautsprecher
60 bis 90 cm
Seitenansicht
Surround-
Surround-
Lautsprecher
Rücklautsprecher
ist es, die Surround- Frontlautsprecher
60 bis 90 cm
Seitenansicht
Leicht nach
unten neigen
Leicht nach
unten neigen