Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Installation Instructions
GB
Installation Information
DE
Installationsanleitung
FR
Instructions d'installation
IT
Informazioni per l'installazione
NL
Informatie voor installatie
GR
Πληροφορίες Εγκατάστασης
DK
Installationsanvisning
FI
Asennusohjeet
NO
Installasjonsinformasjon
SE
Installationsinformation
2
6
10
14
18
22
26
30
34
38
CT560X
CE901
599160B 08.2006 EU
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Fisher & Paykel CT560X
Summary of Contents for Fisher & Paykel CT560X
- Page 1 Installation Instructions Installation Information Installationsanleitung Instructions d’installation Informazioni per l’installazione Informatie voor installatie Πληροφορίες Εγκατάστασης Installationsanvisning Asennusohjeet Installasjonsinformasjon Installationsinformation CT560X CE901 599160B 08.2006 EU...
-
Page 2: Safety And Warnings
Safety & warnings Before you start Ensure the benchtop is square and level and WARNING that no structural members interfere with space requirements. Cut Hazard Ensure a suitable disconnection switch Take care - panel is incorporated in the permanent wiring, edges are sharp. -
Page 3: Dimensions And Clearances
Dimensions & clearances CT560X CE901 Product Width Depth Height of terminal block under bench Height of chassis under bench Minimum clearance from front edge of product to front edge of benchtop Cutout Width 560 (557-563) 870 (846-882) Depth 490 (487-493) -
Page 4: Installation Instructions
If the cutout is less than 100 mm from the wall, some form of protection against heat should be used, such as ceramic tiles. The CT560X models should not be installed directly above a dishwasher as the humidity may damage the cooktop/hob electronics. -
Page 5: Installation Checklist
Installation Instructions Installation checklist Please check through the following list to ensure correct installation of the product: Check the product is earthed. Check that the power cable is NOT in contact with the product. This will ensure the power cable is not damaged by heat from the product. -
Page 6: Warn- Und Sicherheitshinweise
Warn- und Sicherheitshinweise Vor der Installation WARNHINWEIS! Prüfen Sie vor der Installation die Arbeitsfläche auf lot- und waagerechte Ausrichtung und stellen Sie sicher, dass die Verletzungsgefahr Einbauöffnung ordnungsgemäß vorbereitet Vorsicht – scharfe ist. Außenkanten. Auf der Seite der Stromversorgung ist eine Bitte treffen Sie Trennschaltvorrichtung erforderlich, die entsprechende... - Page 7 Maße und Abstände CT560X CE901 Produkt Breite Tiefe Gerätehöhe unter Arbeitsfläche Höhe Geräterahmen unter Arbeitsfläche Minimalabstand vordere Gerätekante/vordere Kante Arbeitsfläche Einbauöffnung Breite 560 (557-563) 870 (846-882) Tiefe 490 (487-493) 494 (478-501) Radius aller Kanten Minimalabstand unterhalb d. Arbeitsfläche Hinweis: Alle Maße in Millimetern (mm). Die Maße der Einbauöffnungen sind als „Nominalmaße“...
- Page 8 Installationsanleitungen Installationsvoraussetzungen Die CT560X-Modelle dürfen nicht direkt über einem Geschirrspüler installiert werden, (Modelle CT560X) da die auftretende Feuchtigkeit die Elektrik Wenn das Kochfeld oberhalb anderer des Kochfelds schädigen könnte. Geräte oder nutzbarer Schränke etc. installiert werden soll, wird der Einsatz einer Elektrik Schutzplatte empfohlen.
- Page 9 Installationsanleitungen Checkliste für die Installation Bitte prüfen Sie anhand dieser Checkliste die ordnungsgemäße Installation des Produkts: Prüfen Sie, ob das Gerät geerdet ist. Stellen Sie sicher, dass das Stromversorgungskabel keinen Kontakt mit dem Gerät hat und damit nicht durch die Hitze des Geräts gefährdet ist.
-
Page 10: Sécurité Et Avertissements
Sécurité et avertissements Avant de commencer AVERTISSEMENT! Vérifiez que le plan de travail est d’équerre et de niveau et qu’aucune membrure porteuse n’interfère avec les besoins d’espace. Risque de coupures Veillez à ce qu’un disjoncteur adapté soit Prenez garde : les incorporé... - Page 11 Dimensions et écartements CT560X CE901 Produit Largeur Profondeur Hauteur du bornier sous le plan de travail Hauteur du châssis sous le plan de travail Ecartement minimum du bord avant du produit au bord avant du plan de travail Découpe Largeur...
-
Page 12: Instructions D'installation
Instructions d’installation Les modèles CT560X ne devront pas être Prescriptions d’installation installés directement au-dessus d’un (modèles CT560X) lave-vaisselle, car l’humidité pourrait Si une utilisation prolongée est envisagée, endommager l’électronique de la table/ ou que la table de cuisson est montée au- plaque de cuisson. - Page 13 Instructions d’installation Liste de contrôle d’installation Veuillez vérifier la liste suivante pour vous assurer que le produit est bien installé : Vérifiez que le produit est raccordé à la terre. Vérifiez que le câble électrique n’est PAS en contact avec le produit. Ceci évitera qu’il soit endommagé...
-
Page 14: Avvisi Di Sicurezza
Avvisi di sicurezza PRIMA DI INIZIARE AVVERTERZA! Assicurarsi che l’alloggiamento sia squadrato a livello e che non vi siano componenti strutturali che interferiscono con i requisiti Pericolo di taglio d’ingombro. Attenzione - i bordi Assicurarsi che sull’impianto di del pannello sono alimentazione sia installato un interruttore affilati automatico, montato e posizionato in... - Page 15 Dimensioni e spazi CT560X CE901 Prodotto Larghezza Profondità Altezza del blocco terminale sotto al banco Altezza del telaio sotto al banco Luce minima tra il bordo anteriore del prodotto e il bordo anteriore del banco Sfinestratura Larghezza 560 (557-563) 870 (846-882) Profondità...
-
Page 16: Istruzioni Per Il Montaggio
Istruzioni per il montaggio Requisiti per l’installazione I modelli CT560X non devono essere installati direttamente sopra a lavastoviglie (modelli CT560X) poiché l’umidità può danneggiare Quando si prevede un uso prolungato o il l’elettronica del piano di cottura. piano di cotture è monatto sopra ad uno spazio cassetto, si consiglia l’installazione di... - Page 17 Istruzioni per il montaggio Elenco di spunta per il montaggio Verificare le procedure di montaggio con il presente elenco al fine di garantire una installazione corretta del prodotto. Verificare la corretta messa a terra del prodotto Assicurarsi che il cavo di alimentazione NON sia in contatto con il prodotto.
-
Page 18: Veiligheid En Waarschuwingen
Veiligheid en waarschuwingen Voordat u begint WAARSCHUWING Vergewis u ervan dat het werkblad haaks en waterpas staat en dat geen constructiedelen in de benodigde installatieruimte reiken. Risico op snijwonden Zorg ervoor dat in de vaste bedrading Wees voorzichtig – een passende scheidingsschakelaar scherpe plaatranden. - Page 19 Afmetingen en afstanden CT560X CE901 Apparaat Breedte Diepte Hoogte van klemmenblok onder werkblad Hoogte van onderstel onder werkblad Minimumafstand van voorste rand van apparaat tot voorste rand van werkblad Breedte 560 (557-563) 870 (846-882) Diepte 490 (487-493) 494 (478-501) Ronding van alle hoeken...
- Page 20 Als verwacht wordt dat de kookplaat keramische tegels. langdurig zal worden gebruikt, of wanneer De modellen CT560X mogen niet direct zij boven een ladenblok wordt gemonteerd, boven een vaatwasmachine worden is een scheidingspaneel tussen beide aan te gemonteerd, omdat de vochtigheid hiervan raden.
- Page 21 Installatievoorschriften Controlelijst voor installatie Controleer aan de hand van de volgende lijst of het apparaat is gemonteerd zoals het hoort: Controleer of het apparaat is geaard. Controleer of de voedingskabel het apparaat NIET raakt. Op die manier kan de voedingskabel niet worden beschadigd door hitte van het apparaat.
- Page 22 Ασφάλεια & Προειδοποιήσεις Πριν ξεκινήσετε ΠΡΟΕΙ.ΟΠΟΙΗΣΗ Ελέγξτε αν ο πάγκος είναι επίπεδος και οριζόντιος και αν παρεµβάλλονται δοµικά στοιχεία στην εγκατάσταση της συσκευής. Κίνδυνος να κοπείτε Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική εγκατάσταση Προσοχή – οι άκρες διαθέτει κατάλληλο διακόπτη αποσύνδεσης, και οι γωνίες κόβουν εγκατεστηµένο...
- Page 23 ∆ιαστάσεις & αποστάσεις ∆ Γ Θ CT560X CE901 Συσκευή Πλάτος Βάθος Ύψος ακροδεκτών ηλεκτρικής Γ σύνδεσης κάτω από τον πάγκο ∆ Ύψος του σασί κάτω από τον πάγκο Ελάχιστη απόσταση από το µπροστινό άκρο του προϊόντος µέχρι το µπροστινό άκρο του...
-
Page 24: Οδηγίες Εγκατάστασης
Οδηγίες Εγκατάστασης Τα µοντέλα CT560X δεν πρέπει να Απαιτήσεις εγκατάστασης τοποθετούνται απευθείας πάνω από (μοντέλα CT560X) πλυντήριο πιάτων, γιατί η υγρασία µπορεί να Αν προβλέπετε ότι θα κάνετε παρατεταµένη κάνει ζηµιά στα ηλεκτρονικά της εστίας. χρήση της συσκευής ή η εστία τοποθετείται... - Page 25 Οδηγίες Εγκατάστασης Λίστα ελέγχου εγκατάστασης Ελέγξτε την παρακάτω λίστα, σηµείο προς σηµείο, για να βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση της συσκευής έχει γίνει σωστά. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι γειωµένη. Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό καλώδιο ∆ΕΝ έρχεται σε επαφή µε τη συσκευή. Έτσι εξασφαλίζετε...
- Page 26 Sikkerhedsforanstaltninger og advarsler Før du begynder ADVARSEL! Sørg for, at bordpladen er kvadratisk og vandret, og at ingen bærende konstruktion er i vejen for den krævede plads. Risiko for at skære sig. Sørg for, at den permanente kabling Pas på - panelets er forsynet med en passende afbryder, kanter er skarpe.
- Page 27 Mål og afstande CT560X CE901 Produkt Bredde Dybde Højde af klemrækken under bordpladen Højde af rammen under bordpladen Minimum afstand fra produktets forkant til bordpladens forkant Udskæring Bredde 560 (557-563) 870 (846-882) Dybde 490 (487-493) 494 (478-501) Radius for alle hjørner...
- Page 28 Hvis udskæringen er mindre en 10 mm fra væggen, skal der bruges en form for beskyttelse mod varme, som f.eks. keramiske fliser. CT560X-modeller bør ikke installeres direkte over en opvaskemaskine, da fugtigheden kan ødelægge kogepladens elektronik.
- Page 29 Installationsanvisninger Installationscheckliste Gennemgå venligst følgende liste for at sikre en korrekt installation af produktet: Kontrollér, at produktet er jordet. Kontrollér, at strømkablet IKKE kommer i kontakt med produktet. Dette vil sikre, at strømkablet ikke bliver ødelagt af varmen fra produktet. Kontrollér, at produktet er solidt fastgjort.
- Page 30 Turvallisuus ja varoitukset Tuotteen käytön valmistelu VAROITUS! Varmista, että työtaso on suorassa ja vaakatasossa ja että kaikki rakenteelliset osat ovat laitteen tilavaatimusten mukaisia. Teräviä kulmia Varmista, että kiinteään sähköverkkoon Ole varovainen - kuuluu sopiva katkaisija, joka on asennettu paneelin reunat ovat ja sijoitettu paikallisten sähköasennuksia teräviä.
- Page 31 Mitat CT560X CE901 Tuote leveys syvyys liitäntäyksikön paksuus työtason alapuolella rungon korkeus keittotason alapuolella tuotteen etureunan ja työtason etureunan vähimmäisetäisyys Syvennys leveys 560 (557 - 563) 870 (846 - 882) syvyys 490 (487 - 493) 494 (478 - 501) kulmien pyöristyksen säde vähimmäisetäisyys työtason...
- Page 32 230 mm CT560X Lisävaatimuksia Varmista, että asennussyvennyksen etäisyys taka- ja sivuseinistä on vähintään 60 mm. Jos syvennyksen etäisyys seinästä on 100 mm, seinä on suojattava lämmöltä esimerkiksi keraamisilla laatoilla. CT560X-malleja ei saa asentaa astianpesukoneen päälle, sillä kosteus saattaa vaurioittaa keittotason elektroniikkaa.
- Page 33 Asennusohjeet Asennuksen tarkistuskohteet Varmista, että tuote on oikein asennettu, tarkistamalla seuraavassa luettelossa mainitut seikat: Laite on suojamaadoitettu. Virtakaapeli EI osu laitteeseen. Tämä varmistaa, ettei laitteen tuottama lämpö vahingoita virtakaapelia. Laite on kiinnitetty tukevasti. Käytön tarkistuskohteet Varmista, että tuote toimii oikein, kytkemällä virta kaikkiin keittoalueisiin ja jättämällä...
-
Page 34: Sikkerhet Og Advarsler
Sikkerhet og advarsler Før du begynner ADVARSEL! Kontroller at benkeplaten er rettvinklet og horisontal, og at ingen bygningselementer kommer i konflikt med det feltet som må stå Skjærefare til disposisjon. Vær forsiktig Forsikre deg om at en egnet – panelkantene er utkoblingsbryter er innebygget i det skarpe. - Page 35 Dimensjoner og avstander CT560X CE901 Produkt Bredde Dybde Høyde fra rekkeklemme under benk Høyde fra chassis under benk Minimumsavstand fra den fremre kanten av koketoppen til den fremre kanten på benkeplaten Utskjæringsmål Bredde 560 (557-563) 870 (846-882) Dybde 490 (487-493) 494 (478-501) Radius for alle hjørner...
-
Page 36: Elektrisk Tilkobling
Hvis utskjæringen er mindre enn 100 mm fra veggen, bør det brukes en form for beskyttelse mot varme, f.eks. keramiske fliser. Modellene CT560X bør ikke installeres direkte over en oppvaskmaskin, fordi fuktigheten kan føre til skade på elektronikken i koketoppen. - Page 37 Installasjonsanvisninger Sjekkliste ved installasjon Gå igjennom følgende liste for å sikre korrekt installasjon av koketoppen: Kontroller at koketoppen er jordet. Kontroller at strømledningen IKKE er i kontakt med koketoppen. Dette vil sikre ledningen mot å bli skadet av varme fra koketoppen.
- Page 38 Säkerhet & varningstexter Innan du börjar VARNING! Försäkra dig om att bänkskivan är stadig och jämn och att inga uppbyggnader inkräktar på utrymmeskraven. Risk för skärskador Se till att en lämplig strömbrytare finns i Var försiktig - den permanenta ledningen som monterats panelens kanter är och placerats i enlighet med lokala regler skarpa.
- Page 39 Mått & avstånd CT560X CE901 Produkt Bredd Djup Terminalspärrens höjd under bänken Chassis höjd under bänken Minimalt avstånd mellan produktens främre kant och köksbänkens främre kant. Utskärning Bredd 560 (557-563) 870 (846-882) Djup 490 (487-493) 494 (478-501) Radien för alla hörn Minimalt avstånd under...
- Page 40 60 mm. Om utrymmet är mindre än 100 mm från väggen, måste någon form av värmeskydd användas som t.ex. kakelplattor. CT560X-modellerna skall inte installeras direkt ovanför en diskmaskin eftersom fuktigheten kan skada spisens/spishällens elektronik.
- Page 41 Installationsanvisningar Checklista för installation Vänligen kontrollera allt i följande lista för att försäkra dig om att produkten installeras korrekt. Kontrollera att produkten är jordad. Se till att strömkabeln INTE kommer i kontakt med produkten. Detta gör att strömkabeln inte skadas av värmen från produkten.