Advertisement
S et t i ng U p t h e
I nst äl lni ng av
Wi r el e s s L A N
tr ådl öst LAN
To connect to wireless LAN, select Start setup on the screen, then follow the on-
screen instruction.
In the following conditions:
•
If you want to use wired connection or USB connection
•
If you have difficulty with the procedure
Select Cancel for now, then proceed to
*
You can perform network connection by following the instruction shown on the computer screen in
.
För att ansluta trådlöst LAN väljer du Starta inställningar (Start setup) på skärmen
och följer sedan instruktionerna på skärmen.
Vid följande villkor:
•
Om du vill använda en kablad anslutning eller en USB-anslutning
•
Om du upplever problem med processen
Välj Avbryt för tillfället (Cancel for now) och fortsätt sedan till
*
Du kan genomföra en nätverksanslutning genom att följa instruktionen som visas på datorns skärm
i
.
For å koble til trådløst LAN velger du Start oppsett (Start setup) på skjermen og
følger instruksjonene som vises.
I følgende tilfeller:
•
Hvis du vil bruke kablet tilkobling eller USB-tilkobling
•
Hvis du har problemer med fremgangsmåten
Velg Avbryt for nå (Cancel for now), og fortsett til
*
Du kan utføre nettverkstilkoblingen ved å følge instruksjonene som vises på dataskjermen, i
Jos haluat muodostaa WLAN-yhteyden, valitse näytössä Aloita asetukset (Start
setup) ja noudata sitten näyttöön tulevia ohjeita.
Seuraavissa tilanteissa:
•
Jos haluat käyttää langallista yhteyttä tai USB-yhteyttä
•
Jos toimenpiteen tekemisessä on ongelmia
Valitse Peruuta tällä kertaa (Cancel for now) ja siirry sitten vaiheeseen
*
Voit määrittää verkkoyhteyden noudattamalla tietokoneen näytössä näkyviä ohjeita vaiheessa
Do not connect the USB cable yet.
You will be prompted to connect it during the installation using the Setup CD-ROM.
Anslut inte USB-kabeln ännu.
Du uppmanas att ansluta den under installationen via installations-CD:n (Setup CD-ROM).
Ikke koble til USB-kabelen ennå.
Du vil få beskjed om å koble den til når du installerer ved hjelp av installerings-CD-ROM-en (Setup
CD-ROM).
Älä liitä USB-kaapelia vielä.
Se pyydetään liittämään Asennus-CD (Setup CD-ROM) -levyn asennuksen aikana.
•
Quit all applications before installation.
•
Log on using an administrator account.
•
Internet connection may be required during the installation. Connection fees apply.
Screens are based on Windows 7 operating system Home Premium and Mac OS X 10.6.x. Actual screens may
differ depending on the OS version.
•
Stäng alla program som körs innan du påbörjar installationen.
•
Logga in med ett administratörskonto.
•
Det kan krävas att du är ansluten till Internet under installationen. Anslutningsavgifter tillkommer.
Skärmbilderna är hämtade från Windows 7 operating system Home Premium och Mac OS X 10.6.x. De faktiska
skärmbilderna kan se annorlunda ut beroende på vilket operativsystem du använder.
•
Avslutt alle programmer før du starter installasjonen.
•
Logg deg på med en administratorkonto.
•
Internett-tilgang kan være nødvendig under installasjonen. Tilkoblingsavgift påløper.
Skjermbildene er basert på Windows 7 operating system Home Premium og Mac OS X 10.6.x. De faktiske
skjermbildene kan variere avhengig av operativsystemversjonen som brukes.
•
Sulje kaikki sovellukset ennen asennusta.
•
Kirjaudu järjestelmään järjestelmänvalvojana.
•
Asennuksessa voidaan tarvita Internet-yhteyttä. Yhteys voi olla maksullinen.
Näyttöjen kuvat ovat Windows 7 operating system Home Premium- ja Mac OS X 10.6.x -käyttöjärjestelmistä.
Todelliset näytöt voivat vaihdella käyttöjärjestelmän version mukaan.
1
If the USB cable is already
Om du redan har anslutit
connected, unplug it. If a
USB-kabeln kopplar
message appears on the
du från den nu. Om ett
computer, click Cancel.
meddelande visas på
datorn klickar du på
Avbryt (Cancel).
Kon fi g ur e r e
WL AN-
tr å dl øs t LAN
y h te y de n
m ä ä r i ttä m i ne n
.
.
.
.
5
1 1
Insert the CD-ROM into the
computer.
1 1
Sätt i CD:n i datorn.
1 1
Sett inn CD-ROM-en i
datamaskinen.
1 1
Aseta CD-levy tietokoneeseen.
Hvis USB-kabelen
Jos USB-kaapeli on jo
allerede er tilkoblet,
kytketty, irrota se. Jos
kobler du den fra. Hvis
tietokoneen näyttöön tulee
det vises en melding på
viesti, valitse Peruuta
datamaskinen, klikker du
(Cancel).
på Avbryt (Cancel).
2
2 2
Follow the on-screen instructions to proceed.
If the Select Language screen appears, select a language.
If the CD-ROM does not autorun:
Double-click (My) Computer > CD-ROM icon > MSETUP4.EXE.
Double-click the CD-ROM icon on the desktop.
2 2
Följ instruktionerna på skärmen när du fortsätter.
Om skärmbilden Välj språk (Select Language) visas väljer du ett språk.
Om CD-skivan inte körs automatiskt:
Dubbelklicka på Den här datorn/Dator ((My) Computer) > CD-ikonen > MSETUP4.EXE.
Dubbelklicka på CD-ikonen på skrivbordet.
2 2
Følg instruksjonene på skjermen for å fortsette.
Hvis skjermbildet Velg språk (Select Language) vises, velger du et språk.
.
Hvis CD-ROM-en ikke starter av seg selv:
Dobbeltklikk på (Min) Datamaskin ((My) Computer) > CD-ROM-ikonet > MSETUP4.EXE.
Dobbeltklikk på CD-ROM-ikonet på skrivebordet.
2 2
Jatka noudattamalla näytössä näkyviä ohjeita.
Jos näyttöön tulee Valitse kieli (Select Language) -ikkuna, valitse kieli.
Jos CD-levy ei käynnisty automaattisesti:
Kaksoisnapsauta valintoja (Oma) tietokone ((My) Computer) > CD-ROM-kuvake > MSETUP4.EXE.
Kaksoisosoita CD-ROM-symbolia työpöydällä.
To complete the installation, follow the on-screen instructions
on the computer.
•
To use the machine from more than one computer, install the software from the CD-ROM on each computer.
.
•
To switch from USB to network connection, reinstall the software from the CD-ROM.
Följ instruktionerna på skärmen för att slutföra installationen.
•
Om du vill använda enheten från mer än en dator installerar du programvaran via CD-skivan på varje dator.
•
Om du vill byta från USB till nätverksanslutning installerar du om programvaran via CD-skivan.
Følg instruksjonene på dataskjermen for å fullføre
installasjonen.
•
Hvis du skal bruke maskinen fra mer enn én datamaskin, installerer du programvaren fra CD-ROM-en på hver av
datamaskinene.
•
Hvis du skal bytte fra USB til nettverkstilkobling, installerer du programvaren på nytt fra CD-ROM-en.
Viimeistele asennus noudattamalla tietokoneen näyttöön
tulevia ohjeita.
•
Jos haluat käyttää laitetta useista tietokoneista, asenna ohjelmisto CD-levyltä kuhunkin tietokoneeseen.
•
Jos haluat vaihtaa USB-yhteyden verkkoyhteydeksi, asenna ohjelmisto CD-levyltä uudelleen.
You may setup the fax features of the machine later. For the setup instructions, refer to Setting Up the FAX.
Du kan ställa in maskinens faxfunktioner senare. Se Ställa in FAX för installationsinstruktioner.
Du kan konfigurere maskinens faksfunksjoner senere. Se Konfigurere FAKSEN for instruksjoner.
Voit määrittää laitteen faksitoiminnot myöhemmin. Asennusohjeet on kuvattu oppaassa Faksin määrittäminen.
Read the On-screen Manual on
the Computer
Läsa Onlinehandbok på datorn
Les Elektronisk manual på
datamaskinen
Lue tietokoneeseen asennettu
Kuvaruutukäyttöopas
After the installation, "Solution Menu EX" starts.
To open the On-screen Manual, click Manual & Settings > On-screen Manual. Refer to it for details on the functions, operations,
and troubleshooting tips.
Solution Menu EX and the On-screen Manual need to be selected for installation.
När installationen är klar startas "Solution Menu EX".
För att öppna Onlinehandbok klickar du på Handbok & inställningar (Manual & Settings) > Onlinehandbok (On-screen
Manual). Där hittar du information om funktioner och felsökningstips.
Du måste markera Solution Menu EX och Onlinehandbok om du vill installera dem.
Etter installasjonen starter "Solution Menu EX".
Du åpner Elektronisk manual ved å klikke på Håndbok og innstillinger (Manual & Settings) > Elektronisk manual (On-screen
Manual). Der finner du informasjon og tips om funksjoner, bruk og feilsøking.
Solution Menu EX og Elektronisk manual må velges for installasjon.
Asennuksen jälkeen "Solution Menu EX" käynnistyy.
Avaa Kuvaruutukäyttöopas valitsemalla Käyttöopas ja asetukset (Manual & Settings) > Kuvaruutukäyttöopas (On-screen
Manual). Oppaassa on tietoja laitteen toiminnoista ja ominaisuuksista sekä vianmääritysvihjeitä.
Solution Menu EX ja Kuvaruutukäyttöopas on valittava asennusta varten.
1
2
Advertisement
