Advertisement
7
Back button
Knappen Bakåt (Back)
Knappen Tilbake (Back)
Takaisin (Back) -painike
8
9
1
2
1
1 1
Open the Scanning Unit / Cover as in
1 1
Öppna skannerenheten/luckan (Scanning Unit / Cover) som i
1 1
Åpne skanneenheten/dekselet (Scanning Unit / Cover) som i
1 1
Avaa skannausyksikkö/kansi (Scanning Unit / Cover) kohdan
2
2
2
7 7
Select your language, then press
the OK button.
To change the language setting, press
1
the Back button.
7 7
Välj språk och tryck på knappen
OK.
Ändra språkinställningen genom att
trycka på knappen Bakåt (Back).
2
7 7
Velg språk, og trykk deretter på
OK-knappen.
Hvis du vil endre språkinnstillingen,
trykker du på knappen Tilbake (Back).
7 7
Valitse kieli ja paina sitten OK-
painiketta.
Jos haluat muuttaa kieliasetusta, paina
Takaisin (Back) -painiketta.
8 8
Select the country of use, then
press the OK button.
Depending on the country or region of
purchase, the Country select screen
may not be displayed.
1
8 8
Välj det land där enheten används
och tryck sedan på knappen OK.
Beroende på i vilket land eller region
enheten köptes visas Val av land
(Country select) eventuellt inte.
8 8
Velg landet der maskinen skal
2
brukes, og trykk deretter på OK-
knappen.
Avhengig av hvilket land eller hvilken
region du kjøpte maskinen i, kan
det hende at skjermbildet Velg land
(Country select) ikke vises.
8 8
Valitse laitteen käyttömaa ja paina
sitten OK-painiketta.
Laitteen ostomaan tai -alueen mukaan
Valitse maa (Country select) -näyttö
ei välttämättä tule näkyviin.
9 9
When this screen is displayed,
press the OK button.
9 9
Tryck på knappen OK när denna
skärm visas.
9 9
Når dette skjermbildet vises,
trykker du på OK-knappen.
9 9
Kun tämä näyttö tulee näkyviin,
paina OK-painiketta.
2
This is where the ink tanks are to be installed.
Do not touch it until it stops.
Här ska bläckbehållarna (ink tanks)
installeras.
Rör den inte förrän den har stannat.
Her skal blekktankene (ink tanks) installeres.
Ikke rør den før den stopper.
Mustesäiliöt (ink tanks) asennetaan tähän.
Älä koske siihen, ennen kuin se pysähtyy.
-
.
-
.
-
.
-
ohjeiden mukaisesti.
2 2
Remove the protective wrap.
Remove the orange tape completely.
2 2
Ta bort skyddsomslaget.
Ta bort den orange tejpen (orange
tape) helt.
2 2
Fjern beskyttelsen rundt.
1
Fjern all oransje tape (orange tape).
2 2
Poista suojakelmu.
Poista oranssi teippi (orange tape)
kokonaan.
3
(A)
3 3
Twist and remove the orange cap.
(A) Do not press the sides when the L-shaped groove is blocked.
(B) Do not touch!
3 3
Skruva av och ta bort det orange locket.
(A) Tryck inte på sidorna när den L-formade skåran är blockerad.
(B) Vidrör inte denna!
3 3
Vri og ta av den oransje korken.
(A) Ikke trykk på sidene når det L-formede sporet er blokkert.
(B) Må ikke berøres!
3 3
Käännä ja irrota oranssi suojus.
(A) Älä paina säiliön sivuja, jos L-kirjaimen muotoinen uurre on peitetty.
(B) Älä koske.
4
1
4 4
Insert and push down the ink tank into the matching color slot.
Check that the ink lamp is lit, then install the next ink tank.
4 4
Sätt i och tryck ned bläckbehållaren (ink tank) i matchande färgfack.
Kontrollera att bläcklampan (ink lamp) tänds och installera sedan nästa bläckbehållare (ink tank).
4 4
Sett blekktanken (ink tank) ned i sporet med samme farge, og trykk den på plass.
Kontroller at blekklampen (ink lamp) lyser, og installer deretter neste blekktank (ink tank).
4 4
Aseta ja paina mustesäiliö (ink tank) vastaavan väriseen aukkoon.
Tarkista, että mustesäiliön lamppu (ink lamp) palaa, ja asenna sitten seuraava mustesäiliö (ink tank).
5
6
If an error message
Om ett felmeddelande
appears, check that
visas kontrollerar du att
the ink tank is installed
bläckbehållaren (ink tank)
correctly.
har installerats korrekt.
R e p l a c i n g t h e
Byta ut
I n k Ta n k s
bläckbehållarna
(Ink Tanks)
The following ink tanks are compatible with this machine.
Följande bläckbehållare (ink tanks) kan användas i denna enhet.
Følgende blekktanker (ink tanks) er kompatible med denne maskinen.
Seuraavat mustesäiliöt (ink tanks) ovat yhteensopivia tämän laitteen kanssa.
BK: CLI-526BK
C: CLI-526C
Y: CLI-526Y
1
2
(B)
2
5 5
Check that all lamps are lit.
5 5
Kontrollera att alla lamporna lyser.
5 5
Kontroller at alle lampene lyser.
5 5
Tarkista, että kaikki lamput palavat.
6 6
Close the Scanning Unit / Cover as
in
-
.
Wait for about 3 to 4 minutes until this
screen disappears, then proceed.
6 6
Stäng skannerenheten/luckan
(Scanning Unit / Cover) som
i
-
.
Vänta i ungefär 3 till 4 minuter tills
skärmen stängs och fortsätt sedan.
6 6
Lukk skanneenheten/dekselet
(Scanning Unit / Cover) som
i
-
.
Vent i ca. 3 til 4 minutter til dette
skjermbildet forsvinner før du fortsetter.
6 6
Sulje skannausyksikkö/kansi
(Scanning Unit / Cover) kohdan
-
ohjeiden mukaisesti.
Odota noin 3–4 minuuttia, kunnes tämä
näyttö katoaa näkyvistä. Jatka sitten
seuraavaan vaiheeseen.
Hvis det vises en
Jos virheilmoitus tulee
feilmelding, kontrollerer du
näkyviin, tarkista, että
at blekktanken (ink tank)
mustesäiliö (ink tank) on
er riktig installert.
asennettu oikein.
B y t t e u t
Mustesäiliöiden
b l e k k t a n k e n e
(Ink Tanks)
( I n k Ta n k s )
vaihtaminen
M: CLI-526M
PGBK: PGI-525PGBK
Advertisement
